Eksempler på brug af Vieran på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si me vieran ahora….
Hvis nogen så mig nu….Deberías dejarlos que la vieran.
Lad dem se hende.Para que vieran Ia fábrica.
Så de kunne se fabrikken.Nunca permitió que lo que vieran desnudo.
Der aldrig ville lade sig se nøgen.Si vieran esto desde arriba.
Hvis man så den ovenfra.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ver los hoteles
ver todos los hoteles
ver sección
fin de verver lugares de interés
ver los resultados
ver fotos
se ven afectados
ver el mundo
oportunidad de ver
Mere
Tal vez los vecinos vieran algo.
Måske så naboerne noget.Puede que vieran las colillas.
Oe kan se cigaretskoddene.Ella lo alejó, pero porqueno quería que la vieran.
Hun skubbede ham væk,så ingen kunne se det.Quisiera que me vieran ahora.
Hvis de bare kunne se mig nu.Quizá hasta tendrían que llevar al chico a que lo vieran.
Måske man skulle tage knægten ind og se den.No quería que vieran su auto delante de mi casa.
Lo que me gustaría es queotras personas también lo vieran.
Jeg ville bare ønske,at andre også så det.Si en todas partes vieran las mismas bellas artes.
Overalt ses de smukke stendiger.Daba la impresión de queno quería que los vieran.
De Quería que lo vieran como el hombre que era.
For de så ham, som det menneske han var.Alfonso y sus hombres lo matarían en cuanto lo vieran.
¿Te gustaría que te vieran como un líder?
Ønsker du at folk ser dig som en reel leder?Si la vieran de atrás caminando, parece bailar….
Ser man den fra den anden side, ligner det at de danser.No creo que quisiera- que la vieran hablando con la policía.
Hun ville ikke ses i samtale med os.Daba la impresión de que no querían que les vieran.
De Pero si la vieran con mis ojos.
Men ku' de se os gennem mine øjne ville de måske forstå det.No creo que al sargento Álvarez le gustara que lo vieran así.
Jeg tror ikke, sergent Alvarez ville ses sådan her.Solo quería que vieran hasta dónde me he rebajado.
I skulle bare se, hvor dybt jeg er synket.Impíos; para que no se escandalizasen cuando vieran sus humi-.
De blinde vantro vil fortryde, når de ser straffen.Quisiera… que vieran nuestro nuevo salónultramoderno.
Vendrían inspectores en unos días yno quería que lo vieran.
Miljøinspektørerne skulle komme, ogde måtte ikke se det.Necesitábamos que todos vieran lo mucho que yo quería que funcionara.
Folk skulle se, hvor opsat jeg var.O como si todos los españoles enganchados a internet vieran sus vídeos.
Af alle danskere på nettet ser online videoindhold.Quisiera… que vieran nuestro nuevo salón ultramoderno.
Om at beskue vores nye supermoderne etablissement.Es como si llevaran anteojos de color y vieran todo a través de ellos.
I bærer briller med farvede glas og ser alting igennem disse briller.
