Hvad Betyder AT BESKUE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para la vista
• contemplar
• ver
• a contemplar

Eksempler på brug af At beskue på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er som at beskue universet nøgen.
Es como ver al universo desnudo.

Det er det magiske jeg får lov at beskue.
Mi magia es lo que quiero recuperar.

En anden syn at beskue i løbet af Sagra.
Otro espectáculo para la vista durante la Sagra.

I er nogle af de første til at beskue det”.
Ustedes son los primeros en recorrer esta trocha.”.

Om at beskue vores nye supermoderne etablissement.
Quisiera… que vieran nuestro nuevo salónultramoderno.

Og det er en fryd for øjet at beskue denne bygning.
Es una estafa que te cobren para ver este edificio.

Om at beskue vores nye supermoderne etablissement.
Quisiera… que vieran nuestro nuevo salón ultramoderno.

Jeg inviterer Dem til at beskue… Montgomery Burns.
Permítanme invitarlos a contemplar a Montgomery Burns.

Blændende diamant urskive ekstraordinært at beskue.
Del dial del diamante del deslumbramiento extraordinaria para la vista.

Vi brugte hele formiddagen i dag på at beskue vores egen budgetmæssige navle.
Hemos pasado toda la mañana contemplándonos el ombligo presupuestario.

Du skal få, en gylden krone. Som mænd vil skælve, over at beskue.
Tendrás tu corona dorada, que los hombres temblarán al contemplar.

Så du har resten af dine dage til at beskue din komplette fiasko.
Entonces deberás pasar el resto de tus días contemplando tu completo y rotundo fracaso.

Spanske øer i Middelhavet og Atlanterhavet er et syn at beskue.
Español Islas del Mediterráneo y Atlántico son un espectáculo para la vista.

På denne årstid er daggryet absolut værd at beskue- selv om det passerer på et øjeblik.
El amanecer en esta época del año es algo para contemplar, a pesar de que pasa en un abrir y cerrar de ojos.

De olivenolie gårde i Souf nordlige Jordan er et syn at beskue.
Las granjas de olivos en Jordania norte Souf son un espectáculo para la vista.

Der skal eders Øjne glædes ved at beskue den Almægtige, og eders Øren ved at høre hans velbehagelige Røst.
Allí vuestros ojos se deleitarán viendo al Todopoderoso y vuestros oídos oyendo su voz agradable.

Men de gøre alle deres Gerninger for at beskues af Menneskene;
Todas las obras que hacen, las hacen para ser vistos por los hombres;

Hvad du mangler: et spil, der summer af så megen kunstnerisk tillid til, at det er simpelthen en fornøjelse at beskue.
Lo que se está perdiendo: un juego que bulle con tanta confianza artística que es simplemente un placer para la vista.

For at blive lykkelige, er de onde nødt til at beskue de tab og genvordigheder, som de gode gennemgår!
¡Los malos tienen que contemplar la pérdida y las dificultades que los buenos sufren para poder estar felices!

Vi kan blive bedre kendt med Gud gennem studiet af hans ord og ved at beskue skaberværket.
Podemos conocer mejor a Dios estudiando Su Palabra y contemplando Su obra.

De få, der er modige nok til at beskue det hinsides. Siden tidernes morgen har vi beundret.
Realizadas por los pocos elegidos que se atreven a mirar al más allá: Desde el principio de los tiempos, nos han maravillado las hazañas los magos.

Sanseligheden som praktisk virksomhed, er at beskue de enkelte.
Concibe la sensoriedad como actividad práctica, es a contemplar a los distintos.

Men de gøre alle deres Gerninger for at beskues af Menneskene; thi de gøre deres Bederemme brede og Kvasterne på deres Klæder store.
Más bien, hacen todas sus obras para ser vistos por los hombres. Ellos ensanchan sus filacterias y alargan los flecos de sus mantos.

Eller er det en udklædt Diana, som har forladt sin hellige lund for at beskue jagten her?
¿O acaso es Diana, vestida como ella que ha venido a presenciar la cacería?

En betagende sted at beskue med ørne yngler- ligesom Savannah i Afrika- fejende åbne enge og uberørte dyreliv bugner.
Un sitio impresionante para la vista con las águilas anidan-como la sabana de África- amplias praderas abiertas y la vida silvestre prístina abunda.

Vogter eder at i ikke øve eders Retfærdighed for Menneskene for at beskues af dem;
Mirad que no hagáis vuestras limosnas delante de los hombres, para ser vistos de ellos;

Ved at beskue og dyrke, hvad de selv havde opfundet, havde hedningerne mistet kendskabet til Gud og var blevet mere og mere fordærvede.
Al contemplar y adorar sus propias concepciones los paganos habían perdido el conocimiento de Dios, y se habían ido corrompiendo cada vez más.

Aa Matthæus 6 1Vogter eder at i ikke øve eders Retfærdighed for Menneskene for at beskues af dem;
Mateo 6 1Mirad que no hagáis vuestras limosnas delante de los hombres, para ser vistos de ellos;

Vogter eder at i ikke øve eders Retfærdighed for Menneskene for at beskues af dem; ellers have I ikke Løn hos eders Fader, som er Himlene.
Guardaos de hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos por ellos. De lo contrario, no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos.

Selv om der er mange attraktioner, er Phra Nakhon Si Ayutthaya historiske park i hjertet af Ayutthaya by, et UNESCO World Heritage site og et vidunder at beskue.
Aunque hay numerosas atracciones, el parque Phra Nakhon Si Ayutthaya histórico en el corazón de la ciudad de Ayutthaya, es un patrimonio mundial de la UNESCO y una maravilla para la vista.

Hvordan man bruger "at beskue" i en Dansk sætning

Trustpilot indebærer visse værdifulde chancer for at beskue flere nuværende brugeres tanker og derfor tilrådes det, at du sonderer Mijamas anmeldelser forinden du bestiller.

Kampen var frygtelig at beskue, og den blev endda rykket til en ny hal undervejs, fordi det flød med vand i hal 1.

Selvom det dybest stadig bare stadig er ler, så vil det ikke give den samme oplevelse at beskue det.

Min mor har dybde og en masse sjæl, der er værd at beskue.

Trustpilot leverer nogle anstændige genveje til at beskue ret mange forhenværende kunders evalueringer og herved er det klogt, at du gransker webshoppens vurderinger før du bestiller.

Hvis man kigger mod land, kan man ikke undgå at beskue en mere skandaleramt del af parken.

Men jeg synes stadig det virker lidt latterligt at beskue.

Inden da er der på søndag mulighed for at beskue de spritnye lokaler til et åbent hus-arrangement.

Jeg søger at sammenholde og diskutere begrebet hjemlighed ud fra disse forskellige perspektiver, idet jeg søger at beskue og undersøge begrebet i sin alsidighed.

Trustpilot tilbyder temmelig uafhængige muligheder for at beskue mange nuværende brugeres evalueringer og derved er det prisværdigt, at du eksaminerer Servietnets kritik inden du shopper.

Hvordan man bruger "contemplar, ver, para la vista" i en Spansk sætning

Era una gozada contemplar este espectáculo.

¡Ay que ver que diferentes somos!

Aroma Floral Afrutada Masculina Ver todo.

Haz clic aquí para ver ITV.

Algo casi inapreciable para la vista humana.

Una prueba para la vista más intrépida.

Puede contemplar clasificación, reciclaje, deshidratación etc.

Contemplar orgullosos nuestra especial catedral, la¨manquita¨.

Queremos ver más colaboraciones entre negocios.

Una delicia para la vista y los sentidos.