Hvad Betyder VIVE SU VIDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• lever sit liv
• de lever deres liv"[1

Eksempler på brug af Vive su vida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Él vive su vida.
Han lever deres liv.

Lo que distingue a una persona que vive su vida.
Hvad skelner en person, der lever sit liv.

¿Ella vive su vida con sensatez?
Brugte hun sit liv viseligt?

Alguien que vive su vida.
Et menneske der lever sit liv.

Él vive su vida a través de los demás.
Han lever sit liv gennem andre.

Está bien, entonces, um… ella vive su vida como un ocho.
Hun lever sit liv på nummer otte. Så… Okay.

Vive su vida en un ocho. Vale, pues.
Hun lever sit liv på nummer otte. Så… Okay.

Entonces… Ella vive su vida en el ocho.
Hun lever sit liv på nummer otte. Så… Okay.

Vive su vida, le gusta y no pretende cambiar nada.
Hun elsker sit liv, og vil ikke ændre noget.

No, la verdad que no él vive su vida y yo la mía.
Næ, ikke specielt. Han lever sit liv- jeg lever mit.

Billie vive su vida con coraje y convicción.
Billie lever livet modigt og med overbevisning.

Ser cristiano significa Jesús vive su vida en nosotros.
Det kristne liv er at Jesus lever sit liv igennem os.

Cada uno vive su vida y su sexualidad como quiere o le conviene.
Hver person lever livet og oplever deres seksualitet, som de vil eller har brug for.

Resolviendo problemas, una persona vive su vida de manera más segura.
Løsning af problemer, en person lever sit liv mere sikkert.

Labrador Retriever wags tan alegremente y concon tanto entusiasmo, como si él vive su vida.
Labrador Retriever wags det så glad og medså entusiastisk, som om han lever sit liv.

Bien… ella vive su vida en nivel ocho.
Hun lever sit liv på nummer otte.

Лагучий hasta el horror, la batería mala, татчскрин vive su vida, la cámara terrible.
Arv til rædsel, at batteriet er dårligt, tachskrin lever sit liv, er, at kameraet er forfærdeligt.

Mientras la madre vive su vida como una extensión de la de su hijo.
Mens moderen lever sit liv som en forlængelse af sit barns liv..

Los hombres deben entender que pueden estar con una mujer que vive su vida y no sacrifica su masculinidad.
Mænd har brug for at forstå, at de kan være sammen med en kvinde, som lever sit liv og ikke ofrer hendes maskulinitet.

Vive su vida plenamente, algo que parecía imposible cuando la enfermedad la atrapó.
Og hun lever sit liv til fulde- noget, der ellers virkede utænkeligt, da sygdommen lammede hendes krop.

La mayoría de la gente vive su vida, ficha, pero nunca… hace nada, no consigue nada.
De fleste mennesker lever deres liv, stempler ind men de gør aldrig noget, opnår aldrig noget.

En un espectáculo aeronáutico de verano, cerca de la casa del lago de sus padres, conoce a Auste, una chica local de su edad que, al contrario que ella, vive su vida al máximo con creatividad y atrevimiento.
Til et sommerflyveshow, i nærheden af hendes forældres villa ved søen, møder hun Auste, en lokal pige på hendes alder, som i modsætning til Sangaile lever sit liv fuldt ud med kreativitet og mod.

Ella vive su vida con base en la guía divina, su vida está llena de paz, felicidad y fortaleza.
Hun lever sit liv baseret på basis af guddommelige retningslinjer og hendes liv er fyldt med fred, lykke samt styrke.

Cada momento lleno de la seguridad… que Gaius Claudius Glaber… vive su vida en el privilegiado regazo de Roma.
Hvert øjeblik befængt med den viden at Gaius Claudius Glaber lever sit liv i Roms trygge skød.

Son extroversión y la introversión(cómo se energiza), detección e intuición(como la información que uno percibe), pensamiento o sentimiento(cómo uno toma decisiones), y juzgar y percibir(la forma en que uno vive su vida).
De er udadvendthed og indadvendthed(hvordan én giver energi), sensing og intuition(hvordan man opfatter information), tænkning eller følelse(hvordan man træffer beslutninger), og at dømme og opfatte(hvordan man lever sit liv).

Algunas personas piensan que el blanqueamiento dental es un gasto excesivo, aunque si que tiene dientes de color comienza a afectar la manera en que vive su vida, que puede valer la pena, ya que podría aumentar su confianza en sí mismo.
Nogle mennesker tror, blegning af tænder er en spild af midler, men hvis have off-farvet tænderne begynder at påvirke, hvordan du lever dit liv, kan det være det værd, fordi det kunne opbygge din selvtillid.

Los factores analizados incluyeron la influencia de la carga de los síntomas, relaciones con los profesionales sanitarios, factores del paciente e impacto psicosocial de la psoriasis sobre la medida en que este problema del paciente"dicta el modo en que vive su vida".
Studiet ser på faktorer som mængden af symptomer, forhold til sundhedspersonale og den psykosociale påvirkning af psoriasis- dvs. i hvor høj grad patientens psoriasis"dikterer, hvordan de lever deres liv"[1].

Todo el mundo vive su vida a través de los ciclos rutinarios del trabajo- sea un estudiante, un adulto activo, o jubilado- toda la población vive la vida a través de la rutina de trabajo, y la rutina de trabajo en la vida cotidiana no ofrece una oportunidad para la plena expresión de la Inteligencia Creativa.
Alle lever deres liv i en eller anden form for rutine, hvadenten han er studerende, arbejder eller er pensioneret- hele befolkningen lever deres liv i rutine og dagligdagens rutine arbejde giver ikke mulighed for at udtrykke Kreativ Intelligens fuldt ud.

Los factores analizados en la investigación incluyeron la influencia de la carga de síntomas, las relaciones de profesionales sanitarios(HCP), los factores del paciente y el impacto psicosocial de la psoriasis sobre en qué medida la psoriasis del paciente"dicta cómo vive su vida"[1].
Studiet ser på faktorer som mængden af symptomer, forhold til sundhedspersonale og den psykosociale påvirkning af psoriasis- dvs. i hvor høj grad patientens psoriasis"dikterer, hvordan de lever deres liv"[1].

Los padres animados de la serie Happy diferían de gráficos de presentación muy alegre y atractivo de cada serie, en la que un niño de diez años de Timmy Turner vive su vida muy interesante con sus padres, pero quiere hacer algo inusual y divertido.
Animerede serie Glade forældre afveg ganske munter og attraktiv grafik præsentation af hver serie, hvor en ti-årig dreng Timmy Turner lever sit liv ganske interessant med deres forældre, men ønsker at gøre noget usædvanligt, og sjovt.

Hvordan man bruger "vive su vida" i en Spansk sætning

En esta atmósfera misionera Terea vive su vida religiosa.

c/ quien vive su vida como más le guste.!

Por eso ella vive su vida tranquilamente, sin amigos.

Para qué está acá si vive su vida aparte.

Una persona nacida en diciembre vive su vida fría.

Una persona nacida en julio vive su vida cálida.

cada quien vive su vida como mejor le parece.

Cada uno vive su vida cristiana en una comunidad.

La gente vive su vida de manera más individual.

Cada uno vive su vida como mejor le parece.

Hvordan man bruger "lever sit liv" i en Dansk sætning

Det er meget på mode netop nu blandt danskerne, at man begynder at tænke over, hvordan man egentlig lever sit liv.

Han lever sit liv ensomt og næsten afskåret fra andre mennesker.

Han lever sit liv på verdens bedste operahuse.

Brenon får besøg af sin søster, der i den grad rusker op i måden, han lever sit liv på.

Hun lever sit liv på en mærkelig vis.

I Hendes leden efter sandheden får man den opfattelse at sygeplejersken lever sit liv via skuespillerindens liv.

Hun lever sit liv, Og gør hvad hun kan.

Hun lever sit liv online via en agorafobi-gruppe og så spiller hun skak.

Det er ikke tilfældigt, at erhvervsorganisationerne har svært ved at tale en positiv udlændingedagsorden op, for dens modstykke lever sit liv blandt medlemmerne.

Han lever sit liv fra dag til dag og har det egentlig udmærket.