Hvad Betyder VOLVER A LA VIDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at komme tilbage til livet
• at vende tilbage til livet
• til live igen
• bliver levende

Eksempler på brug af Volver a la vida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para volver a la vida.
For at vende tilbage til livet.

Pero siempre conseguía volver a la vida.
Men han vendte altid tilbage til livet.

Puede volver a la vida.
De kan vende tilbage til livet.

Animales extinguidos podrían volver a la vida.
Uddøde dyrearter kan bringes til live igen.

Pueden volver a la vida.
De kan vende tilbage til livet.

Qué animales extintos podrían volver a la vida.
Uddøde dyrearter kan bringes til live igen.

Fue como volver a la vida.
Det var som at komme tilbage til livet igen.

Dólares, un billete de autobús, para volver a la vida.
Dollar og en busbillet… for at vende tilbage til livet.

Era como volver a la vida.
Det var som at komme tilbage til livet igen.

Morir es fácil, importante, y luego volver a la vida.
Dying er nemt, vigtig, og derefter vende tilbage til livet.

¿Es posible volver a la vida despues de la muerte?
Er det muligt at komme tilbage til livet efter man er erklæret død?

Milagrosamente pudo volver a la vida.
Mirakuløst bliver han bragt tilbage til livet.

Y Sam debe volver a la vida que creía haber dejado atrás.
Og Sam må vende tilbage til det liv, han troede, han havde ladt bag sig.

Este blog se propone volver a la vida.
Dette er en blog om at vende tilbage til livet.

Volver a la vida no fue fácil; aprender a caminar, hablar, leer y escribir fue muy arduo y penoso.
At vende tilbage til livet var ikke let, at lære at gå, tale, læse og skrive, var noget af en opgave.

Como morir y volver a la vida.
At dø og vende tilbage til livet.

Llegué a una definitiva decisión consciente de volver a la vida.
Jeg tog bevidst ansvar for, at komme tilbage til livet.

Para que pudiera volver a la vida,¿no?
Så jeg kunne komme tilbage til livet, ikke?

Ahora vivo en un mundo donde las gárgolas podrían volver a la vida.
Jeg lever nu i en verden, hvor gargoyler måske bliver levende?

Tal terapia es capaz de volver a la vida incluso los más agotados rizos.
Sådan terapi er i stand til at vende tilbage til livet selv de mest udmattede ringlets.

¡Era como si algo acabara de despertar o volver a la vida!
Som om noget dødt var ved at blive vækket til live igen.

La inmortalidad significa volver a la vida con la mente y los recuerdos intactos, y usted no lo ha conseguido.
Udødelighed betyder at vende tilbage til livet med sit sind og minder intakte, og det har du ikke.

Desearía que pudiera volver a la vida.
Jeg vil ønske, at han kunne vende tilbage til livet.

Normalmente este tipo de entidades que viven en la oscuridad, quieren poseer los cuerpos de los vivos para poder abandonar la oscuridad y volver a la vida.
Normalt vil væsener som dette, der lever i mørket, besætte de levendes kroppe, så de kan forlade mørket og vende tilbage til livet.

La vimos morir y volver a la vida.
Vi så hende dø og komme tilbage til livet.

La nieve puede caer en primavera e incluso un corazón congelado puede volver a la vida.
Sne kan falde i foråret, og selv et koldt slukket hjerte kan komme til live igen.

Si podemos imaginar nuestra propia muerte… pero aún controlamos volver a la vida… entonces eso demuestra que podemos sobrevivir a todo.
Hvis vi kan forestille os vores egen død, men klare at komme tilbage til livet så beviser det, vi kan overleve alting.

Él realmente intenta suicidarse muchas veces en el cómic para volver a la vida.
Han forsøger faktisk at dræbe sig mange gange i tegneserien kun for at komme tilbage til livet.

Si se reintroduce en el agua, el tardígrado puede volver a la vida en sólo unas horas.
Hvis genintroduceres til vand, kan tardigradet komme tilbage til livet om få timer.

Aquí hay algunos consejos para ayudarlo a deshacerse del desequilibrio mental y volver a la vida.
Her er nogle tips til at hjælpe dig med at slippe af med mental ubalance og vende tilbage til livet.

Hvordan man bruger "volver a la vida" i en Spansk sætning

Uf, qué difícil es volver a la vida "laboral".

¿Es tan fácil volver a la vida de soltero?

"Es raro volver a la vida dominada por 'whatsapps".

El reposo nos permite volver a la vida real.

Personas entre usted debe volver a la vida encuentran.

No hay prisa por volver a la vida normal.

En cambio volver a la vida resulta extremadamente difícil.

El sueño tiene que volver a la vida del hombre.

Habrá que volver a la vida normal paso a paso.

¿Quieres volver a la vida salvaje, como hizo salsero atento?

Hvordan man bruger "at vende tilbage til livet, til live igen, at komme tilbage til livet" i en Dansk sætning

SAFEHOUSE-aktie projektet har til formål at støtte nigerianske kvinder i at vende tilbage til livet med identitet, værdighed, job og selvforsørgelse. ”Jeg har mødt Joy.

Få has på makronhælene | Voksenlivsstil Når man flytter, kommer mange af ens møbler og ting og sager til live igen.

En god, nærende hårkur gør underværker for tørt hår og er ikke til at komme udenom, når tørre hårlokker skal vækkes til live igen.

Det var det, der fik mig til at komme tilbage til livet.

Moderen døde da Stephen var 3 år og brevet vækkede pludselig hans idé om at blive præst, til live igen.

Det var som at komme tilbage til livet igen.

Læs også Stort computerevent vækkes til live igen

Den handler om at vende tilbage til livet; at overvinde døden og forstå, at vi ikke er skabt til at hele os selv, vi er skabt til at hele hinanden.

Jeg er selvfølgelig enig med hele det hold, som jeg lige har vakt til live igen.

Flere af de halvdøde sten er kommet til live igen i stor stil.