Eksempler på brug af Volver a suceder på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Podría volver a suceder?
Por eso es que en Rusia todo puede volver a suceder.
Det skal nok komme til at ske igen i Rusland.Eso no debe volver a suceder jamás!
Esto ha sucedido antes, yno debe volver a suceder.
Det er ¿Crees que no podría volver a suceder algo similar mañana en cualquier parte del mundo?
Kan alt dette mon ikke ske igen en dag i nærfremtid?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
volver a casa
volver al trabajo
piel se vuelvevolver a página
volver a la normalidad
volver al principio
volver a la escuela
para volver a casa
vuelve a la cama
cabello se vuelve
Mere
Esta mierda no puede volver a suceder.
Det her må ikke ske igen.Ni parece que llegaremos, porque nosotros nos comprendemos tan bien después de lo que nos dijeron quetales cosas no podrán volver a suceder.
Vi kan heller ikke sammenlignes, for vi forstår os selv så godt efter det, vi har fået fortalt, såden slags kan ikke ske igen.¡Eso no debe volver a suceder!
Det må ikke ske igen!¿De verdad se piensa quealgo parecido no puede volver a suceder?
Så du mener ikke, atnoget lignende kan ske igen?¿Cómo puede volver a suceder?
Hvordan kan det ske igen?Y aprendió a convivir con ese temor de que pueda volver a suceder.
Og lige siden har han levet med frygten for, at det kan ske igen.Esto no puede volver a suceder.
Dette må ikke ske igen.Señor Presidente, siempre que hay un desastre de este tipo,se dice que no debe volver a suceder.
Hr. formand, hver gang der Nunca más puede volver a suceder.
Det må ikke ske igen.Ha sucedido antes y podría volver a suceder si prosigue la campaña de incitación antiisraelí que están llevando a cabo Fatah y la OLP".
Det er Lo peor de todo es que puede volver a suceder.
Og det værste er, at det kan ske igen.Por consiguiente, puede volver a suceder: esto es la esencia de lo que tenemos.
Ha ocurrido muchas veces y podría volver a suceder.
Det er Solo vale la pena saber que puede volver a suceder y que hay que estar preparados para ello.
Vi skal bare være opmærksomme på, at det kan ske igen, og at vi skal være forberedte på det.Lo que le sucedió a tus padres no tiene que volver a suceder.
Hvad der Pero no va a volver a suceder.
Det kommer ikke til at ske igen.Y sobre todo:“Ha sucedido y, por consiguiente,puede volver a suceder.
Han konkluderer:”Det Ha sucedido y, por consiguiente,puede volver a suceder: esto es la esencia de lo que tenemos que decir.
Este evento de la vida real inspiró la película de terror llamada"The Wave", donde dicen queel mismo tipo de evento natural podría volver a suceder fácilmente.
Denne virkelige begivenhed inspirerede horrorfilmen"The Wave", hvor de hævder densamme slags naturlige begivenhed, nemt kunne ske igen.Esto no puedo volver a suceder.
Det her behøver ikke at ske igen.Sí, la posición de algunos países, incluida Alemania, que dicen que debe haber estabilidad yque lo que ha sucedido nunca debe volver a suceder, es correcta.
Ja, den holdning, der er kommet til udtryk fra flere lande, bl.a. Tyskland, som siger, at vi skal have stabilitet, og at det,der er Durante mucho tiempo hemos dado atención a este problema; hemos instado a los obispos, presidentes de estaca y otros que den una mano de ayuda a las víctimas, que los consuelen, los fortalezcan y les hagan saber que lo que ocurrió fue inapropiado, que no tuvieron la culpa de lo ocurrido y queno tiene por qué volver a suceder jamás.
Vi har rådet biskopper, stavspræsidenter og andre til Quizás algunos pensaron que aquello no podía volver a suceder, pero no fue así.
Man skulle næsten tro, det ikke kunne ske igen, men det gjorde det.En el segundo caso, el evento podría volver a suceder, como ya sucedió varias veces en el pasado.
I det andet tilfælde kan arrangementet ske igen, som det allerede er 
