Hvad Betyder ABER DAS HEISST NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• men det betyder ikke
• men det er ikke
• men det er ikke ensbetydende

Eksempler på brug af Aber das heißt nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Aber das heißt nicht.
Men det betyder ikke.

Das weiß ich. Aber das heißt nicht.
Det ved jeg. Men det betyder ikke.

Aber das heißt nicht.
Men det betyder ikke…- Jo.

Alex und ich haben viel Zeit zusammen verbracht, aber das heißt nicht gleich, dass.
Alex og jeg har tilbragt meget tid sammen, men det er ikke, fordi jeg.

Aber das heißt nicht, dass ich sollte.
Men det betyder ikke, jeg skal.

Ich bin vielleicht ein Freak, aber das heißt nicht, dass ich gefährlich bin.
Jeg er måske en original, men det er ikke det samme som farlig.

Aber das heißt nicht, dass ich aufgebe.
Men det betyder ikke jeg giver op.

Ich habe vielleicht'nnen Joint geraucht. Aber das heißt nicht, dass ich mir alles ausgedacht habe.
Jeg har måske røget en joint, men det er ikke ensbetydende med, at jeg har fundet på alt det her.

Aber das heißt nicht, dass sie uns finden.
Men det er ikke sikkert de finder os.

Unsere Aufgabe ist es nicht, uns von Gefühlen leiten zu lassen, aber das heißt nicht, dass wir keine haben.
Vi er ikke skabt til at lade os styre af vores følelser som jer men det er ikke ensbetydende med, at vi ikke har dem.

Ja, aber das heißt nicht.
K- Ja, men det betyder ikke…- Giv mig en blyant.

Im Prinzip unterstützen wir jede Initiative, die die Situation der Europäischen Union verbessert, aber das heißt nicht, dass es keinen Raum für Kritik und Verbesserungen gibt.
I princippet støtter vi ethvert initiativ, der forbedrer situationen i EU, men dette betyder ikke, at der ikke er plads til kritik og forbedring.

Aber das heißt nicht, dass es dir gut geht.
Men det betyder ikke, at du er okay.

Was die Präsentation und die menschliche Dimension betrifft, wollen wir ganz sicher keine unnötige Einmischung und Bürokratie, aber das heißt nicht, daß man die Kommission und ihre Mitglieder zu Sündenböcken für die Unzulänglichkeiten, oder sogar die Probleme, des Rates machen sollte.
Hvad angår præsentationenog den menneskelige dimension, så har vi naturligvis ikke brug for unødvendig indblanding og bureaukrati, men dette betyder ikke, at Kommissionen og dens medlemmer skal være syndebuk ke for utilstrækkeligheder og problemer i Rådet.

Aber das heißt nicht, dass Jevon Mom ist.
Men det betyder ikke, at din mor er Jevon.

Ja, mag sein. Aber das heißt nicht, ich lieg falsch.
Men det betyder ikke jeg tager fejl.

Aber das heißt nicht, dass sie unrecht hat.
Men det betyder ikke, at hun tager fejl.

Aber das heißt nicht, dass sie irgendwas.
An2}Men det betyder ikke at hun gør noget.

Aber das heißt nicht, dass sie nichts wissen.
Men det betyder ikke, at de intet ved.

Aber das heißt nicht, dass ich falsch liege.
Men det betyder ikke, at jeg tager fejl.

Aber das heißt nicht, dass du nutzlos bist.
Men det betyder ikke, at du er ubrugelig.

Aber das heißt nicht, dass wir heiraten.
Det betyder ikke, vi er parat til at blive gift.

Aber das heißt nicht, dass ich dich sterben lasse.
Men det betyder ikke, at jeg lader dig dø.

Aber das heißt nicht, dass es nicht stimmt.
Men det betyder ikke, det ikke er sandt.

Aber das heißt nicht, dass sie nicht leidet.
Men det betyder ikke, at hun ikke lider.

Aber das heißt nicht, dass ich die Schule verlasse.
Men det betyder ikke, at jeg forlader skolen.

Aber das heißt nicht, dass Sie am Tod Ihrer Mutter schuld sind.
Men det betyder ikke, at du slog din mor ihjel.

Aber das heißt nicht, dass ich ihn nicht liebe.
Men det betyder ikke, jeg ikke elsker ham.

Aber das heißt nicht, dass ich arbeitsunfähig bin.
Men det betyder ikke, at jeg ikke kan klare jobbet.

Aber das heißt nicht, dass ich dich nicht liebe.
Men det betyder ikke, at jeg ikke elsker dig.

Hvordan man bruger "aber das heißt nicht" i en Tysk sætning

Aber das heißt nicht dass ich komplett weg bin.

Aber das heißt nicht Ess-Kontrolle sondern: Runter vom Stress.

Aber das heißt nicht das jeder basisches Wasser trinkt.

Aber das heißt nicht das ihr so machen müsst.

Aber das heißt nicht Menschen brauchen einen, sagte Dr.

Aber das heißt nicht unbedingt, dass alle Werbeeffekte ausbleiben.

Aber das heißt nicht das dass spiel schlecht ist!

Aber das heißt nicht das die deswegen schlecht sind.

Aber das heißt nicht das so etwas nicht passieren kann.

Aber das heißt nicht das man gegen Augsburg automatisch punktet.

Hvordan man bruger "men det betyder ikke, men det er ikke, men det er ikke ensbetydende" i en Dansk sætning

Men det betyder ikke, at vi skal acceptere, at kun sværvægterne overlever.

Men det er ikke desto mindre præcis, hvad det franske mærke har gjort.

Dansk mad er ok, men det er ikke min livret.

Men – det er ikke ensbetydende med, at I ikke kan finde flotte kernelæder basser på internettet.

Lesta og Daniel er ikke heteroseksuelle, men det er ikke vigtigt som sådan.

Men det er ikke nok blot at sætte CIO’en i førersædet med en velskrevet strategi.

Men det er ikke ensbetydende me at der findes mange forskellige guder.

Jo, men det er ikke ensbetydende med, at det er gerningerne, der gør at de er blevet frelst og får evigt liv.

SaxoInvestor er altså deres entry produkt, men det betyder ikke at du ikke har alle muligheder åbne.

Men det betyder ikke, vi skal hvile på laurbærerne.