Hvad Betyder ABFALLBEHANDLUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• affaldsbehandling
• affaldshåndtering
• af affald
• affaldsbehandlingen

Eksempler på brug af Abfallbehandlung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Thermische Abfallbehandlung.
Varmebehandling af affald.

Abfallbehandlung und Reinigungsdienste.
Affaldsbehandling og forureningsbekæmpelse.

FORSCHUNGSBEREICH II Thermische Abfallbehandlung.
FORSKNINGSOMRÅDE II Varmebehandling af affald.

Thermische Abfallbehandlung siehe 1.6 siehe 1.6.
Varmebehandling af affald se 1.6 se 1.6.

Siehe Abschnitt 13 für weitere Angaben zur Abfallbehandlung.
Se Afsnit 13 for yderligere oplysninger om affaldshåndtering.

Informationen über Abfallbehandlung und Notfallhilfe.
Oplysninger om affaldshåndtering og kriseberedskab.

Erstens müssen alle Häfen die notwendigen Anlagen für die Abfallbehandlung haben.
For det første bør alle havne have de nødvendige faciliteter til affaldsbehandling.

Selbst die Abfallbehandlung Problem ist lösbar mit ihnen.
Selv affaldshåndtering problem kan løses med dem.

Vi Informationen über Kontrollmaßnahmen, Gegenmaßnahmen, Abfallbehandlung und Noteinsatzpläne.
Vi oplysninger om kontrol, metoder til afhjælpning, behandling af affald og beredskabsplaner.

Chemische Verarbeitung, Abfallbehandlung, Verschmutzungsbekämpfung, Zellstoff- und Papierherstellung und Meerestechnik.
Kemisk behandling, affaldsbehandling, forureningskontrol, produktion af papirmasse og papir og havteknik.

Das bedeutet, daß die Gemeinschaft sowohl über spezifische als auch über generelle Vorschriften für die Abfallbehandlung verfügt.
Det vil sige, at Fællesskabet har både specifikke og overordnede regler for affaldsbehandling.

Self-Dumping Steel Forklift Trichter ermöglichen eine ergonomische Abfallbehandlung für Anwendungen wie Hygiene, Abfallmanagement, Bauwesen und mehr.
Selvdumpende stålgaffeltrucks tillader ergonomisk affaldshåndtering til applikationer, herunder sanitet, affaldshåndtering, konstruktion og mere.

Diskussionsthemen sind unter anderem: Infektionsauslösende Abfalle- das wahre Problem, Krankenhausabfalle und die Umwelt sowie die Abfallbehandlung.
Emnerne omfatter smittefarligt affald- et reelt problem, hospitalsaffald og miljøet samt affaldsbehandling.

Design, Herstellung und Verkauf von Schrott Verarbeitung, Recycling, Abfallbehandlung und Materialreduzierung Ausrüstung.
Design, fremstilling og salg af skrot forarbejdning, genbrug, affaldshåndtering, og materialereduktion udstyr.

Der Markt hat bereits auf zahlreiche, durch die Gesetzgebung vorgegebene Herausforderungen bezüglich des Umweltschutzes reagiert; Beispiele dafür sind die Anforderungen in Bezug auf die Wasserqualität und die Abfallbehandlung.
Markedet har allerede løftet en række miljømæssige udfordringer, som fulgte med lovgivningen. Kravene med hensyn til vandkvalitet og affaldshåndtering er eksempler herpå.

Meiner Ansicht nach ist es sehr wichtig, dass wir die zahlreichen unterschiedlichen Optionen für die Abfallbehandlung fördern: Wiederverwertung, stoffliche Verwertung und energetische Verwertung.
Jeg finder det meget vigtigt, at vi støtter de forskellige muligheder for affaldsbehandling: genbrug, genanvendelse og energiudvinding.

In der Hierarchie der Abfallbehandlung wird der Abfallvermeidung oberste Priorität eingeräumt, und dies bedeutet die Substitution gefährlicher Stoffe in Produkten, die ein Recycling verhindern oder bei der Abfallbehandlung eine Gefahr für Gesundheit und Umwelt darstellen.
Affaldshierarkiet prioriterer forebyggelse højest, og det betyder, at der skal ske en udskiftning af farlige stoffer i produkter, som forhindrer genanvendelse, eller som udgør en risiko for sundheden og miljøet under affaldsbehandlingen.

Herr Präsident, die Liberale Fraktion tritt für eine Reduzierung der Abfallmenge ein und dafür, die Abfallbehandlung sicherer zu gestalten.
Hr. formand, Den Liberale Gruppe går ind for en reduktion af affaldsmængden og for at gøre affaldsbehandlingen sikrere.

Zu der Frage des Vorrangs der Abfallvermeidung vor Abfallbehandlung: Die Kommission teilt grundsätzlich die Meinung, dass Abfallvermeidung Vorrang vor Abfallbehandlung haben sollte.
Hvad angår det at lade forhindring af affald gå forud for behandling af affald, tilslutter Kommissionen sig principielt den holdning, at forhindring af affald skal gå forud for behandling af affald.

Bei niedriger und hoher Temperaturflexibilität, leicht zu zerlegen, zu recyceln, verursacht die Abfallbehandlung keinen Schaden für Mensch und Umwelt.
Ved lav og høj temperatur fleksibilitet, let at nedbryde, genbruge, vil affaldsbehandling ikke forårsage skade på mennesker og miljø.

Das Verbrennen von Abfall ist in der Abfallhierarchie die Endstufe der Abfallbehandlung, und die Kommission wird große Anstrengungen zur Verringerung und Wiederverwertung von Abfall sowie für ihr Konzept einer integrierten Produktpolitik unternehmen.
Affaldsforbrænding er sidste stadium af affaldsbehandlingen i affaldshierarkiet, og Kommissionen bestræber sig kraftigt på at reducere og genvinde affaldet som led i en integreret produktpolitik.

Außerdem befürwortet die Studie mehr Informationen für die Fischer sowie kon kreie und örtliche Maßnahmen bessere Abfallbehandlung, größere Selektivität der Fischereigeräte usw.
Endvidere anbefales det, at fiskerne infor meres mere og bedre, og at der træffes konkrete, lokale foranstaltninger bedre behandling af affald, mere selektive fangst redskaber osv.

Dienstleistungen in Landwirtschaft und Bergbau sowie Vor-Ort-Bearbeitung( Code 281) Hierzu zählen Abfallbehandlung und Reinigungsdienste( Code 282) und Landwirtschaft, Bergbau und sonstige Vor-Ort-Bearbeitung Code 283.
Tjenester vedrørende landbrug, minedrift og behandling på stedet( kode 281) Omfatter Affaldsbehandling og forureningsbekæmpelse( kode 282) og Landbrug, minedrift og anden behandling på stedet kode 283.

Die Europäische Investitionsbank beteiligt sich an der Finanzierung von Investitionen für den Umweltschutz vor allem bei Vorhaben zur Wasseraufbereitung und -Versor gung, der Abfallbehandlung sowie zur Verringerung der C0.
Den Europæiske Investeringsbank deltager i finansieringen af investeringer til beskyttelse af miljøet, især inden for vandbehandling, affaldsbehandling og nedbringelse af forurenende emissioner.

Die Strategie untersucht die Auswirkungen von Quecksilber auf weltweiter Basis und schlägt, gestützt auf eine Analyse des Lebenszyklus unter Berücksichtigung von Produktion, Verwendung, Abfallbehandlung und Emissionen, Maßnahmen zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt gegen Quecksilberfreisetzungen vor.
Strategien omhandler bl.a. virkningerne af kviksølv på globalt plan, og der fremsættes forslag om foranstaltninger til at beskytte folkesundheden og miljøet mod udledning af kviksølv på grundlag af en livscyklusanalyse, hvor der tages hensyn til fremstilling, anvendelse, affaldsbehandling og emissioner.

Unter Ablehnung der Änderungsanträge, die von der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) eingereicht worden waren und die den Text verfälscht hätten, hat das Parlament mit einer Mehrheit dafür gestimmt, dass Italien die europäischen Vorschriften zur Abfallbehandlung erfüllt.
Ved at forkaste ændringsforslaget fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater), som ville have forvansket teksten, har et flertal i Parlamentet stemt for, at Italien skal overholde de europæiske regler om affaldsbehandling.

Zu den Bereichen, in denen Fortschritte zu beobachten sind, zählen die Reduzierung der Emissionen von Stoffen, die zum Abbau der Ozonschicht beitragen, Schwermetalle und Schwefeldioxid, Naturschutz, Abfallbehandlung und -entsorgung sowie Umweltrisiken im Inclustriebereich.
Der er gjort fremskridt på en række områder, bl.a. med hensyn til begrænsning af brugen af substanser, der nedbryder ozonlaget, tungmetaller og svovldioxid, naturfredning, affaldshåndtering og -bortskaffelse og¡ndustrirelaterede risici.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.
Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Der Rat forderte die Kommission auf diesen Bericht hin auf,„eine Strategie… zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt vor Quecksilberfreisetzungen zu entwickeln, sich dabei auf das Konzept des Lebenszyklus zu stützen und Fragen im Zusammenhang mit Produktion, Verwendung, Abfallbehandlung und Emissionen zu behandeln“.
Rådet reagerede ved at opfordre Kommissionen til at fremlægge en sammenhængende strategi med foranstaltninger, der kan beskytte sundhed og miljø på grundlag af en livscyklustilgang og tager hensyn til fremstilling, anvendelse, affaldsbehandling og emissioner.

Die Abfallfrage ist eines der größten Umweltprobleme, die wir zu lösen haben. Uns überzeugt dabei die Idee einer ganzheitlichen Lösung mit dem Ziel, die Gesamtabfallmenge zu reduzieren, den Anteil recycelter Erzeugnisse zu erhöhen und gleichzeitig die Verbreitung gefährlicher Stoffe bei der Abfallbehandlung zu verringern.
Affaldsproblematikken er et af de største miljøproblemer, vi skal tackle, og vi bifalder tanken om at finde en helhedsløsning, hvis mål i sidste ende er at reducere den samlede affaldsmængde, øge nyttiggørelsen og samtidig reducere udledningen af farlige stoffer i forbindelse med affaldshåndtering.