Eksempler på brug af Abgestempelt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Doppelt abgestempelt.
Abgestempelt. Doppelt abgestempelt.
Stemplet. Dobbelt stemplet.Dieses Formular ist abgestempelt.
Den her er stemplet.Doppelt abgestempelt. Nicht abgestempelt.
Ikke stemplet endnu…{\an8}Dobbelt stemplet.Sie waren in Wien abgestempelt.
De var stemplet i Wien.Armband: Breitling abgestempelt braunes Lederarmband mit Haken Schnalle Schloss.
Armbånd: Breitling stemplet sort læderrem med krog spænde lås.Sie wurden in Wien abgestempelt.
De var stemplet i Wien.Wieso? Ich wollte nicht als Frau abgestempelt werden, die weibliche Figuren schreibt, -weil die Figuren nie Bestand hatten.
Hvorfor? Fordi jeg ikke ville stemples som kvinden, der skriver kvindelige karakterer, -fordi de holder aldrig særlig længe.Sie war aus Arizona abgestempelt.
Det var stemplet i Arizona.Durch ein neues Gesetz werden die richtig bösen Jungs als Terroristen abgestempelt.
I dag-- bliver de slemme skurke stemplet som terrorister-.Hier ist sein Pass, abgestempelt in Berlin.
Passet er stemplet i lufthavnen i Berlin.Müssen wir diesen Anzug jeden Tag sehen? Abgestempelt.
Det jakkesæt hver dag? STEMPLET.Das ist gerechtfertigt, das ist abgestempelt, und das ist ein Beleg.
Repræsentation, der er dokumenteret og stemplet.Sie hören auf, meine Tochter zu treffen. Abgestempelt.
Se ikke min datter igen. STEMPLET.Und als dein Vater später als Mörder abgestempelt wurde, hat er sich einfach in die Luft gesprengt.
Og da din far blev stemplet som morder sprængte han sig selv i småstykker.Ich hatte Ihnen einen Befehl erteilt, Merlaux. Abgestempelt.
Jeg gav Dem en ordre. STEMPLET.Ich erhielt eine Postkarte von Joe Volpi, abgestempelt in Santa Domingo.
Og jeg fik et postkort fra Joe Volpi… stemplet i Santo Domingo.Wenn wir kein spitzenmäßiges Geschäft aufziehen,werden wir als Versager abgestempelt.
Hvis vi ikke driver en succesfuld virksomhed,bliver vi kendt som tabere.Dann werden sie hier abgestempelt.
De vil blive stemplet her i Portland.Viele großartige Werke unserer Zeit wurden anfangs als Müll abgestempelt.
En masse fantastiske værker blev indledningsvist stemplet som affald.Da werden sie als kriminell abgestempelt.
De bliver stemplet som kriminelle.Ich muss noch an Ihrer Unabhängigkeit arbeiten. Abgestempelt.
STEMPLET Jeg arbejder på uafhængigheden.Der abgetrennte Kopf war frankiert und abgestempelt.
Det afhuggede hovede var frankeret og stemplet.Ich möchte einfach nicht, dass er als Freak abgestempelt wird.
Jeg ønsker bare ikke, han bliver stemplet som en særling.Wenn wir keinen Top-Betrieb haben,werden wir als Versager abgestempelt.
Hvis vi ikke driver en succesfuld virksomhed,bliver vi kendt som tabere.Wegen seiner oftmals provozierenden Äußerungen wurde er als Euroskeptiker abgestempelt.
På grund af hans ofte provokerende meninger blev han stemplet som EU-skeptiker.Armband: Ionenplattiert aus rostfreiem Stahl-Gliederarmband mit Ferrari abgestempelt Faltschließe.
Armbånd: Ion-belagte rustfrit stål link armbånd med Ferrari stemplet implementering clasp.NL Es war von Anfang an klar, dass Israel als Täter undAggressor im Gazakonflikt abgestempelt werden würde.
NL Hr. formand! Lige fra starten var det klart, atIsrael ville blive stemplet som skurken og aggressoren i Gaza-konflikten.Es kann doch nicht sein, dass bei Kindern, die gesund sind, die lebhaft sind, die früher als völlig gesund angesehen wurden, inzwischen ein Aufmerksamkeitsdefizit- oder Zappelphilipp-Syndrom diagnostiziert und medikamentös behandelt wird, es geht nicht an, dass Jugendliche in den Medien einem hohenGewaltkonsum ausgesetzt sind und dann als psychisch krank abgestempelt und medikamentös behandelt werden.
Det kan jo ikke være rigtigt, at friske, livlige børn, der tidligere blev betragtet som fuldstændig raske, nu får en ADHS- eller Zappelphilipp-diagnose og behandles med lægemidler. Det kan ikke være rigtigt, atunge udsættes for omfattende brug af vold i medierne og derefter stemples som mentalt syge og behandles med lægemidler.Jetzt nur noch plazieren und abstempeln.
Kun placere og stemplet nu.
