Hvad Betyder ABKÜHLEN LASSEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• lad afkøle
• afkøling
• lad den køle af

Eksempler på brug af Abkühlen lassen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nehmen und abkühlen lassen.
Fjern og lad den køle af.

Gründlich über Nacht im Kühlschrank abkühlen lassen.
Lad køle grundigt natten over i køleskab.

Aus dem Ofen nehmen, Abkühlen lassen und aus der Pfanne nehmen.
Fjern fra ovnen, afkøles og fjerne fra panden.

Backpulver hinzufügen und abkühlen lassen.
Tilføj natron, og lad det køle af.

Der Inhalt der Pfanne abkühlen lassen und mit einem Mixer zu zerkleinern.
Indholdet af gryden til afkøling og male med en blender.

In Folie einwickeln und abkühlen lassen.
Wrap i folie og lad afkøle.

Abkühlen lassen und mit Aceton auf 25 ml auffüllen.
Afkøles og fyldes op med acetone til 25 ml. Denne opløsning anvendes i kromatografen.

Entfernen und abkühlen lassen.
Fjern og lad den køle af.

Gelatine ist Vorfülle 100 g heißen Wasser und abkühlen lassen.
Gelatine er pre-fylde 100 gram varmt vand og lad den køle af.

Sojamilchprodukt abkühlen lassen und zur Lagerung in den Kühlschrank stellen.
Sojamelkprodukt afkøling og anbringes i køleskab til opbevaring.

Nach dem Backen den Kuchen in der Form abkühlen lassen.
Efter bagning kagen til afkøling i form.

Abkühlen lassen, gründlich ausspülen und fahren Sie mit Shampoo und Conditioner.
Lad det køle af, skyl grundigt og fortsætte med shampoo og balsam.

Schalten Sie den Brenner und abkühlen lassen Sirup.
Sluk derefter brænderen og lad afkøle sirup.

Vollständig abkühlen lassen(vorzugsweise 1 Tag) und wenn Sie fertig sind, Gießen Sie sie in eine Schüssel.
Lad køle helt(helst 1 dag) og når du er klar til at tjene, hæld det i en skål.

Die Proteine werden in den Kühlschrank abkühlen lassen.
Proteiner er sat i køleskabet til afkøling.

Beim Backen 30 Minuten, dann abkühlen lassen, Schwarzwälder Kirschtorte ist fast fertig.
Bage i løbet 30 minutter, så lad afkøle, Schwarzwald kage er næsten klar.

Gekochtes Fleisch wird aus der Pfanne genommen und abkühlen lassen.
Kogt kød fjernes fra panden og afkøles.

Auf Raumtemperatur abkühlen lassen und auf 0,1 mg genau abwiegen Mo.
Man lader den afkøle til stuetemperatur, og den vejes med en nøjagtighed på 0,1 mg Mo.

Anschließend die Sauce vom Grill nehmen und abkühlen lassen.
Tag saucen af grillen, og lad den køle af.

Das Fleisch vorher kochen und abkühlen lassen, da das Gericht nur aus gekühlten Zutaten zubereitet wird.
Kog kødet på forhånd og afkøles, da skålen kun tilberedes af kølede ingredienser.

Das Hähnchenfilet im Voraus in Salzwasser kochen und abkühlen lassen.
Kog kyllingefileten i saltet vand på forhånd og afkøles.

Wenn Sie fertig sind, abkühlen lassen für ein paar Minuten, die Haare kämmen, emulgieren mit Wasser und gut ausspülen, bis das Wasser klar ist.
Når du er færdig, lad afkøle i et par minutter, kam dit hår, emulgere med vand og skyl godt, indtil vandet er klart.

Dieses"hot Gewebe" Setzen Sie auf Ihrem Gesicht und abkühlen lassen.
Denne"hot væv" Tag dit ansigt og lad afkøle. Således du åbner porer.

Dann legen Sie die resultierende Zwiebel Grütze auf einer Gaze oder Bildschirm, Verbrühungen mit kochendem Wasser und abkühlen lassen.
Derefter placere den resulterende løg grød på gaze eller en sigte, skolde med kogende vand og lad afkøle.

Bestehen Sie darauf, Stunde, dann falten Sie das dampfend Gras auf dem Gaze, etwas abkühlen lassen und überschüssiges Wasser abtropfen lassen..
Insister time, så fold græsset på dampet gaze, lad køle lidt og dræne overskydende vand.

Nun können Sie den 10-Minuten-Zyklus neu generiert werden, wobei 6 Minuten wird das Gerät bedienen, und 4 Minuten abkühlen lassen.
Nu kan du igen generere 10-minutters cyklus, hvor seks minutter enheden vil arbejde i, og 4 minutter til afkøling.

Wie bewerbe ich diese Hausmittel ist, erste, Infusion vorbereitet werden und abkühlen lassen, so dass es warm ist.
Hvordan man kan anvende dette hjem afhjælpe er, første, infusion skal forberedes og lad den køle, så det er varmt.

An der Basis der Grube sollte Kiesschicht gießen, dass Sie die Qualität komprimieren möchten, gießen Sie den Heißbitumen und abkühlen lassen.
Ved foden af pit bør hælde grus lag, du vil komprimere kvalitet, hæld den varme bitumen og lad det køle af.

Den Deckel aufsetzen, die zugedeckte Schale in den Exsikkator überfuhren, auf Raumtempera tur abkühlen lassen und schnell auf 0,1 mg genau wiegen.
Låget sættes på igen. den lukkede skål overflyttes til ekssikkatoren; man lader den afkøle til stuetemperatur, og der vejes så hurtigt som muligt med en nøjagtighed på 0,1 mg.

Vom Herd nehmen und in einen Behälter gießen, in dem Sie einfrieren, etwas abkühlen lassen.
Fjern fra varme og spænding i en beholder, hvor du fryser, lad afkøle lidt.

Hvordan man bruger "abkühlen lassen" i en Tysk sætning

Etwas abkühlen lassen und warm geniessen.

Die Plätzchen abkühlen lassen und genießen.

Zum Schluss abkühlen lassen und belegen.

Abkühlen lassen und die Zimtstange entfernen.

Gerät abkühlen lassen und Anschlussleitung aufwickeln.

Abkühlen lassen und mit Birkenpuderzucker bestäuben.

Abkühlen lassen und zur Seite stellen.

Einfach rausholen, abkühlen lassen und genießen.

Danach kurz abkühlen lassen und pellen.

Anschließend abkühlen lassen ist ihnen als.

Hvordan man bruger "afkøling, lad afkøle, lad den køle af" i en Dansk sætning

Efter afkøling skal lægemidlet efterlades i køleskabet.

Tag koppen ud og lad afkøle i ca. 1 minut.

Nikes Pro Hypercool-teknologi er designet til at give afkøling, og vi synes, ​​at målet er nået her.

Lad den køle af, før du lægger det i din feeder .

Den indirekte afkøling med yderluft bidrager betydeligt til den energieffektive klimatisering af IT-centeret.

Brugsanvisning og forholdsregler:Kog vandet og lad afkøle til ca. 80 gr.

Løft kagen ud på en bagerist og lad den køle af.

Lad afkøle i 20 minutter, overfør derefter til en krukke, hvis du vil gemme nogle til senere.

Hæld i form, lad afkøle, skær ud (eller klip med olieret sax).

Lad afkøle i gryden i 10 minutter før skæring og servering.