Hvad Betyder ABKÜHLEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• afkøling
• afkøle
• køle
• nedkøling
• nedkøle
• afkøles
• køle ned

Eksempler på brug af Abkühlen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir müssen ihn abkühlen.
Vi må køle den.

Es muss abkühlen und kristallisieren.
Den skal afkøles og krystalliseres.

Wir müssen ihn abkühlen.
Vi skal nedkøle ham.

Nach Abkühlen der Deckenebene ausgerichtet ist.
Efter afkøling af loftet flyet er rettet ind.

Ich muss ihn abkühlen.
Jeg må nedkøle hans krop.

Nach dem Abkühlen auf 5 ° Leistung wieder eingeschaltet.
Efter afkøling til 5 grader tændes strømmen igen.

Lassen Sie sie ein paar Tage abkühlen.
Lad dem køle af et par dage.

Räder auf unter 35° C abkühlen lassen. Radkappen entfernen.
Lad fælgene afkøle til under 35° C. Fjern møtrikhætter.

C, Luft auf Raumtemperatur abkühlen.
F, luft afkøles til stuetemperatur.

Ausrüstung zum Abkühlen und Belüften der Würze vor der Biergärung.
Udstyr til afkøling og luftning af urt før ølfermenteringen.

In Folie einwickeln und abkühlen lassen.
Wrap i folie og lad afkøle.

Nach dem Abkühlen- Nachtmodus und Gemüse auf einer groben Reibe.
Efter afkøling- Nat-tilstand og grøntsager på et groft rivejern.

Minuten lang sieden, abkühlen lassen.
Koges i 10 minutter, og lades afkøle.

Natural Abkühlen im Ofen nach Abschluss der Infiltration System.
Naturlig afkøling i ovnen efter afslutning af infiltration system.

Dann die Lampe herausnehmen und abkühlen es.
Derefter fjerne pæren og køle den.

Wir konnten ihn im Becken abkühlen, doch wir stoßen an unsere Grenzen.
Vi har kunnet køle den ned i poolen, men grænsen er nået.

Hohe Kälteleistung zum schnellen Abkühlen.
Høj kølekapacitet til hurtig nedkøling.

Lassen Sie die Laken abkühlen, bevor Sie sich jemand anderen ins Bett holen.
Lad dine lagner afkøle før du tager en anden med i seng.

Weiter zur Umgebungstemperatur in Abkühlen.
Fortsæt afkøling til omgivende temperatur i.

Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem Raum abstellen.
Lad motoren køle af inden plæneklipperen sættes i et rum.

Feste Lösung 1010~ 1150 ℃ schnelles Abkühlen.
Fast opløsning 1010~ 1150 ℃ hurtig afkøling.

Beim Abkühlen warm Hand, sein sollte, wenn möglich, Stress bei 15 ° C erleichtert.
Ved afkøling til håndvarm bør om muligt afspændt ved 15 ° C.

Gründlich über Nacht im Kühlschrank abkühlen lassen.
Lad køle grundigt natten over i køleskab.

Tofu-Fertigprodukte abkühlen und zur Lagerung in den Kühlschrank stellen.
Tofu-færdige produkter afkøles og anbringes i køleskab til opbevaring.

Schalten Sie den Brenner und abkühlen lassen Sirup.
Sluk derefter brænderen og lad afkøle sirup.

Entfernen Sie Fleisch aus der Brühe und lassen Fleisch und Brühe abkühlen.
Fjerne kød fra bouillon og tillade både kød og bouillon afkøles.

Nach Abkühlen wird der Sud aus seiner Verwendung innerhalb und spülen Sie den Hals.
Efter afkøling afkog af dets brug inden for og skylle halsen.

Unter fließendem Wasser auf Raumtemperatur abkühlen.
Afkøling til stuetemperatur under rindende vand.

Die Milch im Gefrierfach abkühlen lassen, nicht vergessen, sie regelmäßig zu schütteln.
Køle mælken i fryseren, glem ikke at ryste den regelmæssigt.

Ein wenig kochen, das Werkzeug muss abkühlen und trinken.
Lidt kog værktøjet, det skal afkøle og drikke.