Hvad Betyder SCHNELLES ABKÜHLEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hurtig afkøling

Eksempler på brug af Schnelles abkühlen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Feste Lösung 1010~ 1150 ℃ schnelles Abkühlen.
Fast opløsning 1010~ 1150 ℃ hurtig afkøling.

Schnelles Abkühlen: Eine Alternative zum Kühlen mit Trockeneis oder Leitungswasser.
Hurtig nedkølingsrate: Et alternativ til køling med tøris eller hanevand.

Lösungsglühen oder Glühen kann durch schnelles Abkühlen durchgeführt werden, nachdem auf 1010-1120 ° C erhitzt wird.
Opløsning behandling eller udglødning kan ske ved hurtig afkøling efter opvarmning til 1010-1120 ° C.

Schnelles Abkühlen ist notwendig, um eine Ausbreitung des Hämatoms zu verhindern, Schmerzen und Schwellungen zu lindern.
Hurtig afkøling er nødvendig for ikke at tillade spredning af hæmatom, lindre smerte og hævelse.

Verbesserte Formteileigenschaften- schnelles Abkühlen ohne Kondensation verbessert die Reinheit der kristallinen Struktur der PET-Teile.
Forbedret kvalitet på de støbte dele- hurtig nedkøling uden kondensdannelse kan forbedre klarheden og krystalstrukturen i PET-plastdele.

Nun, wenn wir einen Gefrierschrank hätten, würde die kondensierte Flüssigkeit schneller abkühlen, da dies, natürlich, eine exothermische Reaktion ist. Was ja"Wärme abgeben" bedeutet.
Ja, hvis vi havde en fryser, ville den fortættede væske køle hurtigere af, da dette jo er en eksotermisk reaktion, hvilket betyder"varmeafgivende.

Nachteilig an dieser zweistufigen Verbrennung ist die große Kühlfläche der Wirbelkammer, die die verdichtete Luft schnell abkühlt.
Ulempen ved denne totrins forbrænding er hvirvelkammerets store køleflade, som hurtigt afkøler den komprimerede luft.

So trinken viel schneller abkühlen.
Så drik til at køle ned meget hurtigere.

Hohe Kälteleistung zum schnellen Abkühlen.
Høj kølekapacitet til hurtig nedkøling.

Glühtemperaturbereich 1850?- 2050 €, dann schnell abkühlen.
Udglødende temperaturområde 1850?- 2050?, Derefter hurtigt afkøling.

Polymilchsäure(PLA) ist bei 3D Drucken beliebt, da es schnell abkühlen kann.
Polylactid(PLA) er populært til 3D printning da det køler og størkner hurtigt.

Dies ist, weil der Stecker nicht so schnell abkühlen menschliche Haut, wie beispielsweise Fliesen oder Beton.
Dette skyldes, at stikket ikke så hurtigt afkøle menneskehud, som for eksempel fliser eller beton.

Für seine Bildung ist es notwendig, dass Lava auf die Erdoberfläche geworfen wird, die sich ziemlich schnell abkühlen sollte.
Til dannelsen er det nødvendigt, at lava smides ud på jordens overflade, som skal afkøles ret hurtigt.

Das schnelle Abkühlen der Gussform bedeutet aber auch, dass der Wasserdampf in der Umgebungsluft auf der Oberfläche der Gussform kondensiert.
Den hurtige nedkøling af støbeformen betyder, at vanddamp i den omgivende luft vil danne kondens på formens overflader.

Tempern über einen Temperaturbereich von 1850 bis 2050 Grad, dann schnell tempern und dann schnell abkühlen.
Udglødning over et temperaturområde på 1850-2050 grader, derefter anneales hurtigt og derefter afkøles hurtigt.

Das Tempern wird bei einer Temperatur im Bereich von 1850 bis 2050 Grad durchgeführt, gefolgt von schnellem Tempern und schnellem Abkühlen.
Udglødning udføres ved en temperatur i intervallet 1850 til 2050 grader, efterfulgt af hurtig udglødning og hurtig afkøling.

Metall Heizung ziemlich schnell abkühlen, was die Möglichkeit zur Bekämpfung der hilft, den Ofen für die gesamte Zeit die Beleuchtung im Bad und das Mauerwerk um die Ausrüstung ausgegeben.
Metal varmeenheder forholdsvis hurtigt køle ned, hvad der hjælper til at bekæmpe muligheden for optænding for hele tid i badet og murværk omkring udstyret.

Leidenschaft schnell abkühlt, und die Beziehung kann feindlich.
Passion hurtigt køler, og forholdet kan blive fjendtlig.

Tatsächlich ist dies die häufigste Lava, die jedoch so schnell abkühlt, dass sich darin keine Mineralien bilden können.
Faktisk er dette den mest almindelige lava, men det afkølet så hurtigt, at mineraler ikke kunne danne sig indenfor det.

Das Reservoir hat eine besondere Struktur und eine Luftschicht zwischen den bestehenden Wänden des Tanks, das Wasser nicht schnell abzukühlen.
Reservoiret har en særlig struktur, og et lag af luft mellem de eksisterende vægge af tanken, vandet ikke køle ned hurtigt.

Die 2205-Legierung sollte bei einer minimalen Temperatur von 1900 ° F geglüht und dann zum Abschrecken mit Wasser schnell abgekühlt werden.
Legeringen skal anneales ved en minimumstemperatur på 1900 ° F og derefter hurtigt afkøles til vandkøling.

Das Einweichen von weichem Tofu, Plattentofu, getrocknetem Tofu und Gemüse in kaltem Wasser hilft, diese schnell abzukühlen, Keime und Bakterien abzutöten, die Produkteigenschaften zu verbessern und die Haltbarkeit zu verlängern.
Blødgøring af blød tofu, pladetofu, tørret tofu og grøntsag i koldt vand hjælper med at afkøle dem hurtigt, dræbe bakterier og bakterier, forbedre produktkvaliteterne og øge konserveringstiden.

Die Wärmeeinflusszone(HAZ) des Plasmaschneidprozesses ist im Allgemeinen sehr eng, etwa 0,25 mm(0,010 Zoll), da das Schneiden in einem Durchgang und in einem schnellen Vorgang erfolgt und das Blech schnell abkühlt.
Den varmepåvirkede zone(HAZ) i plasmaskæringsprocessen er generelt meget smal, ca. 0,25 mm(0,010 inch), fordi skæringen er en enkelt gennemgang, hurtig drift, og arket afkøles hurtigt.

Das andere ist Ablagerungen auf der Basis vor vollständiger Verfestigung und weiteres Abkühlen zur schnellen Erstarrung.
Den anden er aflejringer på basen, inden den fuldstændigt størknes og yderligere afkøles for hurtig størkning.

SYDEL ist ein korb bringt eis abzukühlen schnell die flaschen.
SYDEL er en kurv is til at køle hurtigt i flasker.

Trotz des Aluminiumgehäuses, das sehr schnell abkühlt und erleichtert Entfernen von Wärme von innenWenn die Arbeitsplatte des Büros, in dem das MacBook installiert ist, nicht abkühlt und die Luft nicht zwischen die Abdeckung und die hintere Abdeckung fließt, leidet der Kühlvorgang.
På trods af aluminiumshuset, der køler meget hurtigt og letter fjernelse af varme indefra, hvis kuplen på kontoret, hvor MacBook er indstillet, ikke afkøles, og luften ikke strømmer mellem den og bagdækslet, lider køleprocessen.