Hvad Betyder ABSPEICHERN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• gemme
• opbevare
• lagring

Eksempler på brug af Abspeichern på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Bilder einlesen und abspeichern.
Scan og gem billeder.

Die kann ich abspeichern und Mozilla speichert dann alle Bilder für mich.
Derefter gemmer jeg siden og Mozilla gemmer alle billederne enkeltvist.

Keine Änderungen zum Abspeichern.
Ingen ændringer skal gemmes.

Zum externen Abspeichern von Loops und zum Im- oder Exportieren von WAV-Dateien kann der RC-300 über USB mit einem Computer verbunden werden.
Forbind din computer med RC-300 via et standard USB-kabel og tag en ekstern backup af dine spor for en sikkerheds skyld.

Die folgenden Ahänge wurden gefunden. Abspeichern?
Fandt følgende bilag. Gem?

Es gibt keine Suchbegriffe zum Abspeichern, weil die Liste leer ist.
Ingen strenge at gemme da listen er tom.

Wie kann man die aktuelle Wiedergabeliste abspeichern?
Hvordan kan jeg gemme den nuværende spilleliste?

Ich würde gerne meine Nummer abspeichern, falls du mich anrufst.
Jeg giver dig mit nummer, så du kan ringe til mig.

Bilder von einer Webcam betrachten, bearbeiten und abspeichern.
Se, redigér og gem billeder fra webkamera.

Wenn Sie im Wiedergabelisten-Fenster eine neue Wiedergabeliste abspeichern, wird sie dem Wiedergabelisten-Bereich automatisch hinzugefügt.
Når du gemmer en ny spilleliste i spillelistens vindue, tilføjes den automatisk til i spillelistebrowseren.

Es hat vier Kameras, die automatisch Aufnahmen machen und diese abspeichern.
Den har fire kameraer, der automatisk filmer og gemmer alt på harddisken.

Wählen sie den Ordner zum Abspeichern der Anhänge.
Vælg mappe hvor bilagene skal gemmes.

Einige Dateisysteme können Dateien, die größer als 2 GB sind, wie DVD-Abbilder, nicht abspeichern.
Nogle filsystemer kan ikke opbevare filer størrere end 2 GB, som f. eks. dvd-aftrykket.

Du kannst deine Trickfilme mit dem Diskettensymbol abspeichern und mit dem Ordnersymbol laden.
Du kan også gemme og hente dine animationer med knapperne'diskette' og'mappe'.

Die digitale Brieftasche scheint nicht gestartet zu sein. Soll Amarok Ihre Zugangsdaten stattdessen als Klartext abspeichern?
Ingen kørende KWallet fundet. Vil du have at Amarok skal gemme dine Last. fm- akkreditiver i klartekst?

Bei einigen Modellen können Sie sogar Ihr eigenes Trainingsprogramm abspeichern und so auch Ihre persönliche Laufstrecke speichern.
Ved nogle modeller kan du endda gemme dine egne træningsprogrammer og således også dine egne personlige yndlingsruter.

Das Unterwassergehäuse verfügt über einen eingebauten pro fessionellen Videorekorder, der die Aufnahmen aller vier Kameras abspeichern kann.
Undervandshuset er med indbygget professionel videooptager, der kan lagre videooptagelser fra alle fire kameraer.

Das durchschnittliche Hirn eines Mannes kann nur eine begrenzte Zahl Bilder von Brüsten abspeichern. Und deine Festplatte ist bis zum Anschlag gefüllt mit denen von Lily.
Mandens hjerne kan kun lagre et vist antal brystbilleder, BPEGs og din harddisk er fuld af Lilys.

Die Windows NT Reihe(NT, 2k, XP, 2003) von Microsoft kann Systemleistungsdaten aufzeichnen und in Log Dateien abspeichern.
I Windows NT serien(NT, 2K, XP, 2003) er det muligt at logge og vise informationer om ydelse med den indbyggede perfmon konsol.

Darüber hinaus kannst Du deine individuellen Zuweisungen im Manual-Modus als Patches abspeichern und auf diese Weise dynamische Setups für unterschiedliche Songs und Stile erstellen.
Dine indstillinger i manuel tilstand kan gemmes i patches, så du kan oprette dynamiske brugerdefinerede opsætninger, der passer til forskellige sange og stilarter.

Wählen Sie Änderungen an meinen Versandprofilen speichern aus, wenn Sie ein Versandprofil verwendeten und Updates(Aktualisierungen) machten, die Sie abspeichern möchten.
Vælg Gem ændringer i mine forsendelsesprofiler, hvis du har brugt en forsendelsesprofil og foretaget ændringer, du vil gemme.

Wenn die SD-Karte formatiert ist, müssen Sie zum Abspeichern neuer Daten unter Verwendung dieser Karte weiter zu stoppen, weil MOV-Dateien noch in der Karte auch nach der Formatierung sind.
Når dit SD-kortet er formateret, skal du stoppe med at bruge kortet yderligere til lagring af nye data, fordi MOV-filer er stadig til stede i kortet, selv efter formatering.

Wenn alle Aufgaben und Umgebungsvariablen eingegeben oder verändert wurden, müssen Sie noch die crontab abspeichern. Wählen Sie dazu den Menüpunkt Datei Speichern.
Når alle skemalagte opgaver og miljøvariabler er blevet lavet og/ eller ændret, gemmes crontab ved at vælge Fil Gem..

Ist diese Einstellung markiert, werden eventuell vorhandene Anhänge abhängig vom eingestellten MIME -Typ über ein externes Programm geöffnet, wenn man sie mit der Maus anklickt. Andernfalls wird der Dialog zum Speichern einer Datei aufgerufen, und Sie können den Anhang in einer separaten Datei abspeichern.
Hvis dette er afkrydset, åbnes bilag med et eksternt program som hører sammen med MIME- typen. Hvis der ikke findes nogen sådan type, vises en dialog til at gemme filen og du kan gemme bilaget i en separat fil.

Wenn eingeschaltet und ein HTML Objekt ein HREF Attribut hat, das Abbild des ersten Bildes der Startverknüpfung einfangen und abspeichern. Diese Bild wird anstatt des Standard Bildes angezeigt.
Når dette er aktiveret og et HTML- objekt har en HREF- attribut, skal et billede indfanges og gemmes fra første billede af det oprindelige link. Dette billede vil blive vist i stedet for standardbilledet.

Sie können auch eigene Makros und Zyklen für Ihre oft wiederkehrenden Grundprogramme schreiben oder sich häufig wiederholende NC-Blöcke als Zyklen abspeichern.
Du kan også gemme eller kreere specielle cykler og makroer til de operationer, der er mest almindeligt forekommende i din egen opsætning og dine egne applikationer.

Datensammlung auf der Website durch manuelle oder automatisierte Ausbeutungsmittel, einschließlich, aber nicht begrenzt auf systematisches manuelles Abspeichern von Daten, Gebrauch von Scipts, Bots oder Web Crawlern ist streng verboten.
Indsamling af data fra hjemmesiden via manuel høst eller automatiseret metoder, herunder men ikke begrænset til systematiske manuel lagring af data, brug af scripts, bots og web crawlers, er strengt forbudt.

Wenn Sie vor die Option Protokolldatei verwenden einen Haken setzen, wird diese Option verfügbar. Geben Sie den Pfad ein, in dem KWetter seine Protokolldatei abspeichern soll.
Hvis du har aktiveret Aktivér logning vil denne valgmulighed komme frem. Indtast eller find det sted hvor du vil have at KWeather skal opbevare sin logfil.

Die primäre E-Mail-Adresse der VCard befindet sich bereits in Ihrem Adressbuch. Sie können die VCard aber in eine Datei abspeichern und manuell in das Adressbuch importieren.
VCard' s primære e- mail- adresse er allerede i din adressebog. Du kan imidlertid gemme dit VCard til en fil, og importere det til adressebogen manuelt.

Sie können Aktionen und Vorgaben zwischen verschiedenen Versionen von Photoshop auf dem gleichen oder verschiedenen Desktops verschieben, indem Sie sie abspeichern und in die Zielanwendung laden.
Du kan flytte handlinger og forudindstillinger på tværs af forskellige versioner af Photoshop på samme eller forskellige computere ved at gemme og indlæse dem i målprogrammet.