Hvad Betyder ADOPTIERTEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• adopterede

Eksempler på brug af Adoptierten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Als wir sie dann adoptierten.
Da vi adopterede hende,-.

Wir adoptierten sie von Ihnen.
Vi adopterede hende fra jer.

Meine Eltern adoptierten sie.
Mine forældre adopterede hende.

Adoptierten sie mich deswegen?
Er det derfor, de adopterede mig?

Wo zwei Eheleute sie adoptierten.
An2}hvor et par adopterede hende.

Wir adoptierten Mia kurz nach der Tragödie.
Vi adopterede Mia kort efter tragedien.

Mein Bruder und ich adoptierten sie.
Min bror og jeg adopterede hende.

Vielleicht adoptierten die Sullivans sie illegal.
Familien Sullivan adopterede hende måske ulovligt.

Meine Frau und ich adoptierten.
Min kone og jeg adopterede en fireårig pige.

Wir adoptierten sie vor zwei Jahren in Bangladesch.
Vi adopterede dem fra Bangladesh for to år siden.

Ich war sechs, als sie mich adoptierten.
Jeg var seks, da de adopterede mig.

Die Erdensöhne adoptierten mich als einen der ihren.
Menneskeheden adopterede mig som en af deres egne.

Ja, sie waren sehr alt, als sie mich adoptierten.
Ja, de var virkelig gamle, da de adopterede mig.

Sie adoptierten vier von uns und hatten drei eigene Kinder.
De adopterede fire børn, og de havde selv tre.

Dein Vater brachte dich nach Hause und wir adoptierten dich.
Din far tog dig med hjem, og vi adopterede dig.

Meine Eltern adoptierten ihn und brachten ihn in die Staaten.
Mine forældre adopterede ham og fik ham til USA.

Die schönste Zeit war, nachdem meine Großeltern mich adoptierten.
Mine bedste minder er fra efter mine bedsteforældre adopterede mig.

Nach dem Tod meiner Eltern adoptierten mich die Podlinge.
Da Garthimerne dræbte mine forældre, adopterede Podlingerne mig.

Wir adoptierten sie, als die Niederlande überflutet wurden. Max, Nina.
Vi adopterede hende, da Holland blev oversvømmet. Max, Nina.

FKI Fast Food Teknik hatte gerade einen Besuch von unserer adoptierten Schulklasse von Verninge Schule.
FKI Fast Food Teknik har lige haft besøg af vores adopterede skoleklasse fra Verninge Skole.

Waisenhaus? Wir adoptierten Francine erst, als sie sieben Jahre alt war?
Vi adopterede først Francine, da hun var 7.- Børnehjemmet?

Johnny Hallydays Testament überließ sein gesamtes Anwesen seiner letzten Frau, Laeticia, und ihren beiden adoptierten Kindern.
Johnny Hallyday vil forlade sin hele ejendom til sin sidste kone, Laeticia og deres to adopterede børn.

Die Unterstützung und Ausweitung der Rechte von adoptierten Kindern ermöglicht eine Stärkung und hoffentlich auch eine Vereinfachung des Adoptionsverfahrens.
Støtte til og udvidelse af rettighederne for adopterede børn vil styrke og forhåbentlig også forenkle adoptionsprocessen.

Würde ich erwägen… ich weiß nicht… zu erscheinen! Wenn ich umgebracht würde, und einer meiner Söhne… adoptierten Söhne, in der Lage wäre, mit den Toten zu reden.
Vise mig! så ville jeg nok, jeg ved ikke rigtig, Hvis jeg var blevet myrdet, og en af mine sønner… adopterede sønner kunne komme i kontakt med de afdøde.

Vielen adoptierten Kindern ist dies widerfahren, was dann große Bestürzung und Verwirrung zur Folge hatte, weil ihnen zuvor die Wahrheit nicht gesagt worden war.
Det er sket for mange adopterede børn, som har ført til stor opstandelse og forvirring som et resultat af ikke at have fået fortalt den rigtige historie noget før.

Gleichzeitig kann eine Teilentschädigung in Höhe von 13 Prozent für das Studium sowohl für ihre bezahlte Ausbildung als auch für die Ausbildung von einheimischen und adoptierten Kindern, Brüdern oder Schwestern erzielt werden.
Samtidig kan en delvis kompensation på 13 procent til studie opnås både for deres betalte uddannelse og for uddannelse af indfødte og adopterede børn, brødre eller søstre.

Ich hätt' nicht mal'nen Hund adoptieren wollen, hätte ich all diese Scheiße vorausgesehen.
Jeg ville ikke have adopteret en hund, hvis jeg havde kunnet forudse det her.

Alle die Struktur adoptieren feste Werkzeugtechnologie, um beständige Leistung und Stabilität sicherzustellen.
Alle strukturen vedtager Fast værktøjsteknologi for at sikre stabil præstation og stabilitet.

Warum adoptieren Menschen die Kinder anderer Menschen?
Hvorfor vedtager folk andre folks børn?

Goodman hat seine Freundin adoptiert und sie zum dritten Nutznießer des Vertrauens gemacht.
Goodman har vedtaget sin kæreste og gjort hende til den tredje støttemodtager.