Hvad Betyder AN DEM ANDEREN ORT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• det andet sted

Eksempler på brug af An dem anderen ort på Tysk og deres oversættelser til Dansk

An dem anderen Ort.
Det andet sted.

Er ist eher an dem anderen Ort.
Han kommer formentlig ned til den andet sted.

Ich glaube, ein Teil von dir blieb an dem anderen Ort.
Jeg tror, at en del af dig, blev ved det andet sted.

Muss man an dem anderen Ort seine eigene Kohle mitbringen?
Skal man tage sit eget kul med til det andet sted?

Ihr Liebling ist bei ihr, an dem anderen Ort.
Hun har sin yndlingsbamse det andet sted.

So nannten sie den Schädelmann an dem anderen Ort, und sie hatten alle entsetzliche Angst vor ihm.
Det er hvad, de kaldte Kraniemand ved det andet sted, og de var alle bange for ham.

Was, wenn er alle Stücke wieder zusammengesetzt hatte, bevor er an dem anderen Ort gefangen war?
Hvad hvis han satte alle stykkerne sammen igen, før han blev fanget det andet sted?

Aber es ist wie an dem anderen Ort.
Men det er som da vi var i det andet sted.

Er soll ihm ausrichten, dass wir uns an dem anderen Ort treffen.
Sig at han skal tage hen til det andet sted.

Außer, sie kommen an den anderen Ort.
Medmindre de ender det andet sted.

Aber an den anderen Ort glaube ich mehr.
Men jeg tror mere på det andet sted.

Bring mich an den anderen Ort, Abby. Nein.
Nej. Tag mig til det andet sted, Abby.

Da wird niemand sein, wie an den anderen Orten.
Ingen kommer, ligesom de andre steder.

Das war auch an den anderen Orten.
Han efterlod det også på de andre.

Jeden anderen Ort, an dem die mit der Beförderung verbundenen Tätigkeiten ausgeführt werden;
Ethvert andet sted, hvor de aktiviteter, der er forbundet med gennemførelsen af en transport.

Der Abgabe der Zollanmeldung bei einer Zollstelle gleichgestellt ist das Verfahren, bei dem diese Zollanmeldung den Zollbediensteten an einem anderen Ort ausgehändigt wird, der zu diesem Zweck im Rahmen von Übereinkünften zwischen den Zollbehörden und dem Beteiligten bestimmt worden ist.
Med indgivelse af angivelsen til et toldsted sidestilles, at angivelsen overgives til en ansat ved det naevnte toldsted paa et andet sted, der er anvist til dette formaal efter aftale mellem toldmyndighederne og den paagaeldende.

Für Bedienstete, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.
Til ansatte, der må skifte bopæl ved tiltrædelse af tjenesten, ved overflytning, til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjeneste i forbindelse med optagelse af bopæl andetsteds.

Der Ort, an dem die anderen Morde geschahen.
Samme sted som de andre mord.

Mylady, es gibt keinen anderen Ort, an dem wir in Sicherheit sind.
My Lady, der var ingen andre steder, vi kunne mødes i sikkerhed.

Gibt es einen anderen Ort, an dem Sie bleiben könnten?
Er der et andet sted, du kan være?

Es gibt keinen anderen Ort, an dem ich sein sollte oder sein werde.
Der er ikke et andet sted, jeg skal være, eller noget, jeg skal gøre eller kommer til.

Denkst du, es gibt einen anderen Ort, an dem wir reden könnten?
Tror du, der er et andet sted, vi kan snakke?

Ferner können die Waren an einem anderen Ort überlassen werden als dem, an dem die Zollanmeldung angenommen wurde, was zusammen mit der Zusammenlegung der bisherigen vereinfachten Zollanmeldung und des Anschreibeverfahrens die Umsetzung der„zentralen Zollabwicklung“ darstellt.
Det er også fastsat, at varer kan frigives et andet sted end der, hvor toldangivelsen blev antaget, hvilket sammen med sammenlægningen af den hidtil gældende forenklede angivelse og den lokale toldbehandling indebærer gennemførelse af“centraliseret toldbehandling”.

Die Uhrzeit an anderen Orten auf der Welt anzeigen.
Se hvad klokken er andre steder i verden.

Auf dem Campus oder an anderen Orten, die du im Laufe deines Leben besuchst.
Enten på campus eller et andet sted, du vil besøge i dit liv.

In Ausnahmefällen an andere Orte in der Schutzzone.
Under særlige omstændigheder til et andet sted i beskyttelseszonen.

Schritt 6: Speichern Sie die geretteten Dateien an einem anderen Ort als dem Quellspeicherort.
Trin 6: Gem de rydde filer på destinationsstedet andet end kildedrevsstedet.

Xml und ziehen Sie es an einen anderen Ort oder auf dem Desktop.
Xml og trække den til en anden placering eller på skrivebordet.

In den Armen kann eine Frau eine Geburt nicht nur an dem am Wohnort angegebenen Ort planen, sondern auch an einem anderen Ort..
At have det i hendes arme, kan en kvinde planlægge en fødsel ikke kun på det sted, der er udpeget på bopælsstedet, men også i nogen anden.

Alle haben Geschäfte in den wichtigsten Einkaufszentren und an anderen Orten in der Stadt.
Alle tre har forretninger i de større indkøbscentre og andre steder i byen.