Hvad Betyder AN EINEN VAMPIR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• på en vampyr

Eksempler på brug af An einen vampir på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Man schleicht sich nicht an einen Vampir ran.
Ikke snig dig ind på en vampyr.

Bin ich wirklich so ein hoffnungsloser Fall, dass Du alle Hoffnungen für mich an einen Vampir knüpfst?
Er jeg så fortabt, at dine håb for mig hviler på en vampyr?

Wenn du glaubst, du könntest dich an einen Vampir anschleichen, dann habt ihr weniger im Kopf als ein Schwein im Arsch.
Tror du, du kan det på en vampyr, er dit hoved dummere end et svins røv.

Es gibt gute Seiten an einem Vampir und es gibt die Schlechten.
Der er gode ting ved at være en vampyr og der er dårlige ting.

Nein, so ist es nicht. Ein Vampir, der an einen anderen gebunden ist, das gibt es ein Mal bei einer Million.
Nej, en vampyr der er forbundet til en anden vampyr, er en ud af en million.

Ich nehme an, du hast einen mächtigen Vampir an der Seite?
Jeg går ud fra, at du har en mægtig vampyr ved hånden?

Fass mich nicht an, Vampir.
Jeg stoler ikke på vampyrer.

Glauben Sie nicht an Vampire?
Tror du ikke på vampyrer?

Glaubt hier jemand an Vampire?
Tror I på vampyrer?

Glaubst du an Vampire, Jenna?
Tror du på vampyrer, Jenna?

Obwohl ich nicht an Vampire glaube.
Selv om jeg ikke tror på vampyrer.

Und Sie ahnden Verbrechen von Menschen an Vampiren.
Og menneskers forbrydelser mod vampyrer skal straffes hårdt.

Dass ich nicht an Vampire glaube. Ganz genau.
Som et kors mod en vampyr? Præcis, men jeg tror ikke på vampyrer..

Das ist das, was ich an Vampiren nie verstehen werde.
Det er hvad jeg aldrig har forstået om vampyrer.

Ich weiß, was du denkst. Keiner glaubt an Vampire.
Der er ingen, der tror på vampyrer.

Sag mir bitte nicht, dass wir plötzlich an Vampire glauben.
Fortæl mig venligst ikke at vi pludselig tror på vampyrer.

Ganz genau. Nur, dass ich nicht an Vampire glaube.
Præcis, men jeg tror ikke på vampyrer.

Dort herrscht kein Mangel an Vampiren. Die Stadt ist praktisch verseucht.
De mangler ikke vampyrer, byen er overrendt af dem.

Bitte sagt mir nicht, dass ihr noch an Vampire glaubt.
Fortæl mig venligst ikke at vi pludselig tror på vampyrer.

Der Punkt geht wohl an die Vampire.
Sejren går til vampyrerne.

Schauspieler sehen mich an wie Vampire Count Chocula-Flocken.
Vampyrer ser på Count Chocula. Skuespillere ser på mig ligesom.

Unser erster Preis geht an die Vampire für das meiste gezapfte Blut!
Førstepræmien går til vampyrerne, som slog rekord i at suge blod!

Und da wussten die Vampire, dass er von nun an kein Vampir mehr sein würde.
Og vampyrerne vidste, at han ikke kunne være vampyr længere,-.

Sie muss sich an einem gesunden Vampir nähren!
Hun skal have blod fra en rask vampyr.

Erinnerst du dich an den Vampir, der mich vor ein paar Tagen angriff?
Husker du den vampyr, der overfaldt mig?

Du bist nicht der Einzige, der etwas an die Vampire verloren hat.
Du er ikke den eneste, som vampyrerne har frarøvet alt.