Hvad Betyder ANALYTISCH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• analytisk
• analytiske

Eksempler på brug af Analytisch på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Du bist also analytisch und clever?
Så du er analytisk og klog?

Die Denkweise der Besitzer dieses Namens ist analytisch.
Tanken om ejerne af dette navn er analytisk.

Wir verwenden auch„analytisch“ Cookies.
Vi bruger også”analytiske” cookies.

Er ist analytisch, kritisch und positiv.
Den er analytisk, kritisk og positiv.

Sie wollten, dass wir analytisch waren.
De ville have os til at vare analytiske.

Wir stellen analytische Grids in Raum und Zeit:,,.
Lad os introducere analytiske gitre i rum og tid:,,.

Der Wert müßte mindestens unter der Hälfte liegen, denn das kann analytisch bewerkstelligt werden.
Værdien burde mindst ligge under det halve, for det kan lade sig gøre analytisk.

Analytische Ereignisse werden in großen Mengen veröffentlicht.
Analytiske hændelser udgives i store mængder.

Deine Mutter ist brillant, analytisch, verständnisvoll.
Din mor er fantastisk, analytisk, indsigtsfuld.

Diese analytischen Cookies können personenbezogene Informationen sammeln.
De analytiske cookies indsamler muligvis personlig information.

Jacobi in seinen Vorlesungen über analytische Mechanik(Berlin, 1847- 1848)….
Jacobi i hans foredrag om analytiske mekanik(Berlin, 1847- 1848)….

Sein analytischer Verstand wurde von Verdächtigungen geplagt.
Hans analytiske sindelag var blevet forbandet med en hang til mistænkeliggørelse.

Verarbeitung und Wissensmanagement durch analytische Mittel, um zu präsentieren.
Forarbejdning og viden management ved analytiske midler for at præsentere.

Von Poisson's analytische Lösung der Gleichung der Welle-Bewegungen.
Ved Poisson's analytiske løsning af ligningen af bølge-beslutningsforslag.

Das ist ein Überlebensfaktor, aber er ist nicht analytisch(auf rationellem Denken beruhend).
Det er en overlevelsesfaktor, men den er ikke analytisk(baseret på rationel tænkning).

Analytische Instrumente- mehr als eine Garantie für genaue Messergebnisse.
Analytiske instrumenter- mere end en garanti for nøjagtige måleresultater.

Juni 2009 sollte die EZB den ESRB analytisch, statistisch, administrativ und logistisch unterstützen.
Juni 2009, at ECB bør yde analytisk, statistisk, administrativ og logistisk støtte til ESRB.

Rein analytisch verstehe ich, dass viele Leben wichtiger sind als eins, aber es geht um das Leben meines Sohnes.
Analytisk kan jeg godt se, at mange liv opvejer et, men jeg kan ikke ofre min søn.

Es ist eine neue Kategorie, in der wir Gefühle auseinander nehmen, und nur analytisch mit der Welt arbeiten.
Det er en ny kategori, hvor vi ser bort fra følelser og kun arbejder analytisk med verden.

Genaue analytische Daten verwalten, um die richtigen Entscheidungen zu treffen?
Administrer præcise analytiske data for at træffe de rigtige beslutninger?

Dieser Ort ist voll von Elend, und wenn man es analytisch untersucht, wird man einfach miserable Zustände finden.
Dette sted er fyldt med elendighed, og hvis du studerer det analytisk, vil du bare finde elendige tilstande.

Utmc Analytisch Google Es setzt einen Zeitstempel, sobald ein Nutzer die Internetseite verlässt.
Utmc Analytisk Google Den gemmer et tidsstempel, så snart en bruger lukker hjemmesiden.

Machen, zu Verfügung stellen, und messen Isotopen in der Behandlung, analytisch eine Auswahl von Geräten verwenden, die Radioisotop.
Lave, give, og måle isotoper i behandling, analytisk anvendelse af en udvælgelse af udstyr, der er radioisotop.

Er ist sehr analytisch, sehr technikaffin, und ich glaube, dass er deshalb so gut bei Außenbordeinsätzen ist.
Han er meget analytisk og har mekanisk snilde, og derfor klarer han sig så godt som rumvandrer.

Herr Präsident, ich danke Herrn Karl von Wogau für den ausgewogenen Bericht, der sehr umfassend Fragen des Binnenmarktes analytisch behandelt.
Hr. formand, jeg takker Carl von Wogau for en afbalanceret betænkning, som særdeles bredt behandler spørgsmålene vedrørende det indre marked på en analytisk måde.

Wir stellen uns gerne analytischen Herausforderungen bei Metrohm Process Analytics.
Hos Metrohm Process Analytics elsker vi at takle analytiske udfordringer.

Für den erfolgreichen Abschluss von Solitär mehrere Faktoren eine Rolle spielen-, dass ein Spieler die Fähigkeit, analytisch zu denken, und viel Glück mit den Karten.
For en vellykket gennemførelse af solitaire flere faktorer spiller en rolle- at en spillers evner til at tænke analytisk, og held og lykke med kortene.

Solche Behauptungen sind analytisch schwach und geben ungenügende Gründe ab, die Nettoeinwanderung zu fördern….
Sådanne påstande er analytisk svage og afgiver utilstrækkelig grund til at fremme nettoindvandringen….

Ich möchte hier die allgemeine Feststellung anbringen, dass die Institutionen nicht genug unternehmen, um eindeutigere, genauere und stärker analytisch geprägte Schätzungen vorzulegen.
Som en generel bemærkning vil jeg sige, at institutionerne ikke gør tilstrækkeligt for at præsentere tydeligere, mere præcise og mere analytiske skøn.

Meine rationale, analytisch denkende Seite z.B. ist mir wohlbekannt, diese brauche ich in meinem Beruf, beim Programmieren.
Jeg er fx fuldt bevidst om min rationelle side, som tænker analytisk, for jeg har brug for den i mit arbejde, til programmering.