Hvad Betyder ANDERE SENSIBLE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• andre følsomme

Eksempler på brug af Andere sensible på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Cookies können auch andere sensible Informationen enthalten.“.
Cookies kan også indeholde andre følsomme oplysninger.”.

Andere sensible Daten wie IP-Adresse, Benutzernamen, E-mailadressen, etc.
Andre følsomme data såsom IP-adresse, brugernavne, email adresse, etc.

Shop Passwörter, Logins, Serien, Registrierungen und andere sensible Informationen.
Opbevar adgangskoder, logins, føljetoner, registreringer og andre følsomme oplysninger.

Es ist wichtig, die PSK und andere sensible Daten, welche das Netzwerk betreffen, nicht öffentlich zugänglich zu machen. Daher muss sicher gestellt sein, dass Konfigurationsdateien, welche diese Informationen enthalten, nur vom Besitzer dieser Dateien lesbar sind.
Det er vigtigt at holde PSK's og andet sensitivt information om dine netværk indstillinger privat, derfor skal du sikre dig at konfigurations-filer der indeholder den slags information kun er læsbare af deres ejer.

Wenn installiert, könnte dieser Trojaner Kennwortinformationen und andere sensiblen Daten zu sammeln;
Når installeret, kan denne trojanske indsamle oplysninger om adgangskode og andre følsomme data;

Com-"Mit Banken, E-Mail, und verschiedene andere sensible Daten verläuft nun durch unsere Smartphone und Tablet-Geräte, es ist von größter Bedeutung, dass Sie sie gegen die skrupellosen Individuen hinter der Malware-Arm, so sicher sein, Anti Spy Handy zum Download…".
Com-"Med bankvirksomhed, e-mail, og forskellige andre følsomme data nu passerer gennem vores smartphone og tablet-enheder, Det er af afgørende betydning, at du væbne dem mod de skruppelløse individer bag malware, så sørg for at hente Anti Spy Mobile…".

Der Rat ist vor allen Dingen dann wichtig, wenn Du Kreditkarteninformationen oder andere sensible Daten eingibst.
Dette råd er specielt vigtigt når du udfylder kreditkortinformationer eller andre følsomme data.

Spy Bingo stellt sicher, dass alle Ihre Kreditkarteninformationen und andere sensible personenbezogene Daten durch den Einsatz modernster Technologie absolut sicher bleiben.
Spy Bingo sikrer, at alle dine kreditkortoplysninger og andre sådanne følsomme personlige data forbliver helt sikre gennem brug af avanceret teknologi.

Sein Hauptzweck ist auf Ihrem Computer zu schweigen und stehlen Ihre Passwörter, Dateien und viele andere sensible Daten von Ihrem Mac.
Dets hovedformål er at forblive tavs på din computer og stjæle dine adgangskoder, filer og mange andre følsomme data fra din Mac.

Wir verlangen nicht, dass Nutzer uns solche Überzeugungen mitteilen oder andere sensible Daten wie Rasse, ethnische Zugehörigkeit, philosophische Überzeugungen oder Informationen über körperliche oder geistige Gesundheit zur Verfügung stellen, um ein YouVersion-Mitgliedskonto einzurichten oder zu unterhalten.
Vi kræver ikke, at brugerne giver os sådanne overbevisninger eller giver andre følsomme data som race, etnicitet, filosofiske overbevisninger eller fysisk eller psykisk sundhed for at oprette eller vedligeholde en YouVersion Member-konto.

Wenn wir das durch Kooperation mit den Anrainern auf die Region insgesamt übertragen, werden wir zum Vorbild auch für andere sensible Regionen.
Hvis vi kan anlægge dette princip for hele regionen ved hjælp af samarbejde med lokalsamfundene, bliver vi en rollemodel for andre følsomme regioner.

Ohne ein VPN können Hacker Zugriff auf Ihre echte Identität, Passwörter oder andere sensible Informationen erhalten, die Sie auf Ihrem Computer haben.
Uden en VPN, så kan hackere få adgang til din rigtige identitet, passwords, og enhver anden følsom information, som du har på din computer.

Und jetzt, Google Chrome und andere Browser markiert als unsicher Nicht-HTTPS-Webseiten, die Felder enthalten für E-Mail, Passwörter oder andere sensible Daten.
Og i dag markerer Google Chrome og andre browsere usikre, ikke-HTTPS-websider, der indeholder felter til e-mail, adgangskoder eller andre følsomme data.

Ein Großteil der 1993 bearbeiteten Fälle betraf die Stahl- und Kfz-Industrie sowie andere sensible Wirtschaftszweige und Privatisierungen, vor allem in den neuen Bundesländern.
Mange af de sager, der blev behandlet i 1993, vedrørte stål- og motorindustrien og andre følsomme sektorer og privatiseringer, især i den østlige del af Tyskland.

Lassen Sie uns jedes Mal auf den Header der empfangenen Nachricht suchen, um die Adresse zu überprüfen, auf das die Nachricht und URL Webseite, die Sie unsere Konten gedrängt werden, senden einzuführen, Passwort oder andere sensible Daten.
Lad os se, hver gang header den modtagne meddelelse, at kontrollere adressen på til at sende meddelelsen og URL webside, du opfordres til at introducere vores konti, adgangskode og andre følsomme oplysninger.

Wenn Sie in der Gewohnheit, Speicherung vertraulicher Informationen wie Ihre Bank und Kreditkarteninformationen und andere sensible Daten, es ist wichtig, diese Funktion in Ihrem Gerät zu haben.
Hvis du er i vane med at gemme fortrolige oplysninger såsom din bank og kreditkortoplysninger og andre følsomme data, Det er afgørende at have denne funktion i din enhed.

Verhandlungen mit Drittländern oder andere sensible Tätigkeiten benötigen eine klare Definition, einen Ausgleich zwischen dem legitimen Recht auf Transparenz, Offenlegung und Wissen und der Verweigerung des Zugangs zu Dokumenten im Einklang mit dem überwiegenden und anerkannten öffentlichen Interesse.
Forhandlinger med tredjelande eller andre følsomme aktiviteter kræver en klar definition, en afbalancering mellem den legitime ret til gennemsigtighed, offentliggørelse og viden og nægtelse af aktindsigt i dokumenter i overensstemmelse med den fremherskende og anerkendte almene interesse.

Ferner stimme ich der Bemerkung zu, dass die Europäische Union mit Partnern zusammenarbeiten muss, um zu verhindern, dass Kernmaterial und andere sensible Materialien in die Hand von Terroristen gelangen.
Jeg vil også gerne tilslutte mig den kommentar, at det er nødvendigt, at EU arbejder sammen med sine partnere for at undgå, at nukleart og andet følsomt materiale falder i hænderne på terrorister.

Die Nutzung eines VPNs bietet Dir massive Vorteile beim Thema Sicherheit. Dies verringert nämlich die Wahrscheinlichkeit, dass Deine Online-Aktivitäten verfolgt, Deine Passwörter und andere sensible Informationen gehackt werden oder Du Opfer von andere Sicherheitsbedrohungen wirst.
At bruge en VPN byder på utallige fordele i forhold til sikkerhed, idet det reducerer din risiko for at blive sporet i din online aktivitet, din risiko for at få hacket passwords og andre følsomme oplysninger og din risiko for andre sikkerhedsbrud.

Nun gibt es eine Formulierung, auch in anderen sensiblen Gebieten Querfinanzierung zuzulassen.
Nu er der en formulering om også at tillade tværfinansiering i andre følsomme områder.

Wir müssen aufhören, die Liberalisierung der Wasserversorgung und anderer sensibler Sektoren als Gegenleistung dafür zu fordern, dass wir bestimmte Länder gut behandeln.
Vi skal holde op med at kræve liberalisering af vand og andre følsomme sektorer til gengæld for, at lande får en god behandling.

Für gesondert zu definierende Tätigkeiten in den nationalen Gesundheitssystemen, in den freien Berufen und anderen sensiblen Bereichen sollte zumindest für eine Übergangszeit der Harmonisierung der Vorzug gegeben werden.
For visse aktiviteter- som skal fastlægges separat- inden for det nationale sundhedssystem, frie erhverv og andre følsomme områder er i en overgangsperiode i det mindste en harmonisering at foretrække.

Sie einigten sich insbesondere auf die Notwendigkeit einer engeren internationalen Koordinierung der Makropolitik und weltweiter Finanzvorschriften auf der Grundlage stärkerer Transparenz und Rechenschaftspflicht- was uns wieder zu unserer Aussprache bezüglich Hedgefonds und anderen sensiblen Themen führt.
De var navnlig enige om, at der er behov for tættere international koordinering af makroøkonomiske politikker og globale finansforordninger baseret på øget transparens og ansvarlighed- og det bringer os tilbage til vores forhandlinger om hedgefonde og andre følsomme spørgsmål.

Zusammenfassend kann gesagt werden, dass die Kommission verschiedene konkrete Maßnahmen eingeleitet hat bzw. einleiten wird, um die speziellen Probleme der Pyrenäen, der Alpen und anderer sensibler Regionen einer Lösung zuzuführen.
Som konklusion kan jeg sige, at Kommissionen har truffet eller agter at træffe konkrete foranstaltninger for at få en løsning på de særlige problemer i Pyrenæerne, i Alperne og i andre følsomme regioner.

Das Konzept der Kommission für eine Finanzierung des Wiederaufbaus bestand in der Öffnung des EU-Gebiets für Textilimporte und anderen sensiblen Produkten ohne den Aufschlag von Zollabgaben oder, in den meisten Fällen, Zollkontingenten, und zwar ohne Berücksichtigung der Bedrohung für europäische Unternehmen angesichts dieses neuen, einseitigen Wettbewerbs.
Kommissionens tanke om at finansiere genopbygningen bestod i at åbne EU's område for import af tekstiler og andre følsomme produkter uden at pålægge dem told eller i de fleste tilfælde kvoter uden hensyntagen til den trussel, som europæiske virksomheder udsættes for med denne nye ensidige konkurrence.

Er möchte jedoch darauf hinweisen, daß eine Kombination der Vorschläge, die teils die interne Organisation und Struktur der Kommission betreffen, teils die Stärkung der Befugnisse des Kommissionspräsidenten zum Gegenstand haben, einen sinnvollen Ansatz für die weiteren Erörterungen und möglicherweise für eine Lösung dieser Frage in Verbindung mit anderen sensiblen Themen in einer späteren Phase der Konferenz darstellen könnte.
Det vil dog gerne bemærke, at en kombination af idéer, der bygger på dels Kommissionens interne organisation og struktur, dels på en styrkelse af kommissionsformandens beføjelser, kunne være et nyttigt udgangspunkt for videre drøftelser og måske med tiden for en løsning af dette spørgsmål sammen med andre følsomme emner på senere stadier i konferencen. Timingen kan også spilleen rolle.

Noch ein Wort zu einem anderen sensiblen Thema, der Frage der illegalen Zuwanderer.
Også et par ord om et andet følsomt emne, nemlig de illegale indvandrere.

Eine definitorische Abgrenzung wird auch vor dem Hintergrund der seitens des Ausschusses während einer Übergangszeit vorgeschlagenen Verstärkung der Harmonisierungen in bestimmten Bereichen(freie Berufe, andere besonders sensible Bereiche) erforderlich.
En afgrænsning kræves også på baggrund af den øgede harmonisering på visse områder(frie erhverv og andre særligt følsomme områder), som udvalget har foreslået i en overgangsperiode.

Und ich verstehe auch, dass Regionen wie die Alpen und einige andere besonders sensible Regionen der Europäischen Union Gegenstand eines besonderen Schutzes in Bezug auf den Verkehr und ganz speziell den Straßenverkehr sein können und müssen.
Og jeg forstår også godt, at regioner som Alperegionerne og andre særligt følsomme regioner i EU kan og skal beskyttes særligt, hvad angår transport og navnlig vejtransport.

Stärkere Differenzierung zwischen sensiblen und anderen Waren.
Sterre differentiering mellem følsomme varer og andre varer.