Hvad Betyder FØLSOMME på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sensiblen
• empfindliche
• heiklen
• vertrauliche
• sensitiven
• anfälligen
• schwierigen
• emotional
• einfühlsam
• Sensibilität
• delikaten
• Empfindlichkeit

Eksempler på brug af Følsomme på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Følsomme områder.
Empfindliche Gebiete.

De er så følsomme.
Sie sind so emotional.

Hvor følsomme er de?
Wie hoch ist die Empfindlichkeit?

De er så… følsomme.
Sie ist so… emotional!

Jeg har følsomme brystvorter.
Ich habe empfindliche Nippel.

I kaniner er så følsomme.
Ihr Häschen seid so emotional.

Nogle følsomme installationer?
Irgendwelche empfindliche Einrichtungen?

De er meget venlige og følsomme.
Sie sind lieb und einfühlsam.

Dette er følsomme bureauoplysninger.
Das sind empfindliche Agency Informationen.

Vi lagde stor vægt på dette følsomme punkt.
Auf diesen sensiblen Punkt haben wir großen Nachdruck gelegt.

Følsomme oplysninger i en anmodning.
Vertrauliche Angaben im Rahmen eines Ersuchens.

Beskytter dine følsomme data.
Schützen Sie Ihre sensiblen Daten.

Dyr er følsomme og intelligente væsner.
Tiere sind empfindliche und intelligente Wesen.

Ubrydelig sikkerhed for følsomme oplysninger.
Absolute Sicherheit für vertrauliche Informationen.

Til følsomme tænder og følsomt tandkød.
Für empfindliche Zähne und Zahnfleisch.

Der behøves følsomme kirurger.
Es muss empfindliche Chirurgen geben.

Det er følsomme instrumenter. Forsigtig med dem der!
Das sind empfindliche Instrumente. Vorsichtig!

Beklager, at jeg afbryder det her følsomme øjeblik.
Tut mir leid, dass ich diesen delikaten Moment unterbreche.

På grund af den følsomme diplomatiske situation-.
Aufgrund der sensiblen diplomatischen Situation.

De følsomme blandt jer er bevidste om energi forandringen.
Die Sensitiven unter euch spüren den energetischen Wandel.

Teknos gemmer ikke følsomme personoplysninger.
Teknos speichert keine sensiblen personenbezogenen Daten.

Følsomme data er en virkelig værdifuld information, som kan sælges.
Empfindliche Daten sind wirklich wertvolle Informationen, die verkauft werden können.

Fjern permanent skjulte, følsomme informationer i PDF'er.
Vertrauliche Informationen in PDFs unwiderruflich löschen.

Disse følsomme områder skal derfor være følsomme.
Folglich müssen diese sensiblen Gebiete sensibel sein.

På den anden side er ingen følsomme oplysninger blevet lækket.
Andererseits sind keine sensiblen Daten weitergegeben worden.

Jeg har følsomme brystvorter. Av, mine brystvorter gør ondt!
Ich hab empfindliche Brustwarzen. Die tun weh?

Sys er også i stand til at indsamle følsomme data fra ofrene.
Sys ist auch fähig, vertrauliche Daten aus dem Opfer zu sammeln.

Transport af følsomme elektroniske byggekomponenter.
Transport von sensiblen elektronischen Bauteilen.

Dette er, hvad jeg kan tilbyde Dem i denne følsomme og vanskelige situation.
Das ist es, was ich Ihnen in dieser heiklen und schwierigen Lage anbieten kann.

At samle følsomme oplysninger(uden din udtrykkelige tilladelse).
Vertrauliche Informationen zu sammeln(ohne Ihre ausdrückliche Erlaubnis).

Hvordan man bruger "følsomme" i en Dansk sætning

Blid mod din babys følsomme hud takket være den unikke og blide S-barn.

Webscanner scanner bredt efter persondata så som: Sundhedstermer, kreditkortnumre og e-mails Webscanner kan også læse PDF-dokumenter, Excel-filer og Word og OCR-fortolke CPR-numre og andre følsomme data.

Brystforandringer Ømme og følsomme bryster er for rigtig mange gravide et af de første tegn på graviditet.

Disse punkter er specielt følsomme reflekspunkter, som har forbindelse til forskellige stoffer via nervebanerne.

Følsomme data, der sendes via nettet, er sikret ved brug af SSL kryptering ("Secure Socket Layer").

For at sikre, at dit og dine andre følsomme data er beskyttet, skal du helt sikkert aktivere et Lock Screen Password.

Hver af de følsomme pads kan producere to 12bit værdier (halvtonet kvantiseret eller fri skala), der spænder fra 0V til 5V.

Kreditkort og bankkonto oplysninger, passwords, alle dine følsomme data.

På baggrund af ovenstående er det Kerteminde Kommunes vurdering, at udbringning af husdyrgødning på bedriftens arealer ikke vil give anledning til påvirkning af følsomme naturtyper med ammoniak.

Morten Jaegers tekstunivers svinger mellem det følsomme og kyniske og trækker tråde til kunstnere som John Grant, Lou Reed og Father John Misty.

Hvordan man bruger "empfindliche, sensiblen" i en Tysk sætning

Geeignet für empfindliche Augen und Kontaktlisnenträgerinnen.

Beste Pflege für extrem empfindliche Mischhaut!

Nasenbären haben eine sehr empfindliche Nase.

Vorsicht bei gehemmten und sensiblen Menschen!

sensiblen Daten aus einem Smartphone auslesen.

Sensiblen gelenkknorpeldiese können schon losgelegt haben!

Auch für empfindliche Haut gut geeignet.

Wie werden die sensiblen Gesundheitsdaten geschützt?

Aber Wälder sind sensible, empfindliche Ökosysteme.

Dem Verursacher könnten empfindliche Strafen drohen.