Hvad Betyder SENSIBILITÄT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• følsomhed
• sensibilitet
• følsomme
• bevidsthed
• lydhørhed
• forståelse
• sensitivitet
• finfølelse
• interesse
• følsomheden
• følsomt
• følsom

Eksempler på brug af Sensibilität på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Mir gefällt deine Sensibilität.
Jeg beundrer din følsomhed.

Mit Sensibilität und Einfühlungsvermögen.
Med følelser og medfølelse.

Gib ihm 10% mehr Sensibilität.
Giv ham 10 procent mere følsomhed.

Diese Sensibilität kann ich verstehen.
Denne følsomhed kan jeg forstå.

Verletzen wir Ihre jugendliche Sensibilität?
Chokerer vi dine ungdommelige følelser?

Sensibilität ist ein universelles Gefühl.
Følsomhed er et universelt begreb.

Und er zeigt ganz deutlich Mitgefühl und Sensibilität.
Han udviser en masse empati og finfølelse.

Ein bisschen Sensibilität wäre angebracht, OK?
Lidt medfølelse ville være fint, okay?

Jetzt müssen Sie nicht auf Stil für Sensibilität zu opfern.
Nu behøver du ikke at ofre stil for sensibilitet.

Sensibilität und Offenheit sind wichtige Vorzüge.
Følsomhed og åbenhed er store aktiver.

Vielleicht sind Talent, Sensibilität und Charakter nicht länger.
Måske er talent, følsomhed og karakter-.

Sensibilität und Diskretion sind ein absolutes Muss.
Følsomhed og skøn er et absolut must.

Und Ihres Talents ausgewählt. Ich habe Sie wegen Ihrer Sensibilität.
Jeg valgte dig på grund af dit talent og din følsomhed.

Diese Sensibilität ist jedoch nicht nur im Parlament festzustellen.
Faktisk er denne følsomhed ikke begrænset til Parlamentet.

Meine Tochter kennt den Unterschied zwischen Grausamkeit und Sensibilität.
Min datter kender forskellen mellem kynisme og følsomhed.

Deswegen muß mit großer Sensibilität an diese Frage herangegangen werden.
Derfor skal dette spørgsmål tages op med stor finfølelse.

Sie bestätigt die bereits bekannten Ergebnisse hinsichtlich der Sensibilität.
Den bekræfter de forudgående resultater, hvad angår følsomheden.

Kann individuell mit Sensibilität für Koffein Svetol Green Coffee?
Enkelte med følsomhed over for koffein kan tage Svetol grøn kaffe?

Beim nächsten Mal wird man hoffentlich etwas mehr Sensibilität an den Tag legen.
Forhåbentlig vil der blive udvist lidt mere forståelse næste gang.

Wir bauen auf Sensibilität, Kommunikation, Wissen, Netzwerke und Flexibilität.
Vi bygger på sensibilitet, kommunikation, viden, netværk og fleksibilitet.

Empathie, teamwork, verletzlichkeit, soziale erwünschtheit reaktivität, sensibilität.
Reaktivitet, følsomhed, empati, samarbejde sårbarhed, social tiltrækning.

Ihre Zähne können eine Sensibilität für Whitening-Produkte entwickeln.
Dine tænder kan udvikle en følsomhed over for kridtning produkter.

So viele Häuser wurden aufgrund von Unwissenheit gebrochen und mangelnde Sensibilität.
Så mange boliger er blevet brudt på grund af uvidenhed og manglende følsomhed.

Sinnvoll und feinsinnig ist. Eine Sensibilität, die sinnenfreudig und sinnlich.
Sart og sensitiv. En sensibilitet, der er sanselig og sensuel.

Ich hatte überhaupt keine Irritation, aber wie bei allen Schmiermitteln überprüfen Sie die Zutaten für alles, für das Sie eine Sensibilität haben.
Jeg havde slet ingen irritation, men som med alle lubes, kontroller ingredienserne for noget, du har en følsomhed for.

Es ist wichtig, dass wir die Sensibilität und die Geschichte dieser Länder verstehen.
Det er vigtigt, at vi forstår disse landes følsomme emner og historie.

Ihre Schattenseite kann Ihnen eine Zähigkeit und Widerstandskraft geben, die Ihnen wegen Ihrer zerbrechlichen und weltfremden Sensibilität manchmal fehlt.
Din skyggeside kan tilbyde dig en barskhed og en robusthed, som du ofte mangler på grund af din skrøbelige og verdensfjerne sensitivitet.

Pink ist eine Farbe, die oft mit Sensibilität, Höflichkeit und Lieblichkeit assoziiert wird.
Pink er en farve der ofte er forbundet med følsomhed, høflighed og sødme.

Diese Sensibilität und die Interessen der Gemeinschaft auch in anderen Regionen müssen bei den Verhandlungen mit Südafrika natürlich in Betracht gezogen werden.
Denne sensitivitet og Fællesskabets interesser på andre områder vil der naturligvis blive taget hensyn til i forhandlingerne med Sydafrika.

Politik hat natürlich auch etwas mit Sensibilität und diplomatischem Geschick zu tun.
Politik har naturligvis også noget med sensibilitet og diplomatisk snilde at gøre.

Hvordan man bruger "sensibilität" i en Tysk sætning

Welche Sensibilität hatte denn der Femtest.

Sensibilität für die Bedürfnisse von Senioren.

Sensibilität und Ausrichtung auf den Verwendungszweck.

Eine Sensibilität für mein Scheitern gehabt.

Steigende Sensibilität für Datenschutzaspekte und Lauschangriffe.

Training von Wahrnehmung, Sensibilität und Medialität.

Ist die Sensibilität der Historiker unterdrückt?

Schnell wird Kompetenz, Schlagfertigkeit, Sensibilität erwartet.

Bei beiden wurde eine Sensibilität nachgewiesen.

Aus hochgespannter Sensibilität kommt diese Farbigkeit.

Hvordan man bruger "følsomhed, følsomme, sensibilitet" i en Dansk sætning

Det skal have tilstrækkelig følsomhed til under forstyrrelsesfri forhold at kunne tage nøjagtige pejlinger af et signal med en feltstyrke af 50 mikrovolt pr.

Hvis du ikke er forsigtig, kan det stjæle følsomme data.

Mulighed for justering af følsomhed Maksimumlængde 29 min. 59 sek.

Man bør således ikke bruge en midtlineskelnen for sensibilitet som udtryk for non-organisk sensibilitetsforstyrrelse.

Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage kan medføre hævelse af næseslimhinden og hypersekretion på grund af øget sensibilitet i cellerne.

Følsomhed overfor tryk i systemet - den optimale figur er op til 9 atmosfærer.

PHA-4 keyboard med elfenben føle og røre følsomhed.

Den unaturligt høje følsomhed skaber ustabilitet omkring leddet og derned potentialet for bækkenløsning.

Og hvor kunsterisk omhyggeligt og passende kommercielt-doseret følsomhed bestemt ikke øger attraktionen ved ligegyldighederne.

V Kraft bed pt tygge sammen og fшre kжben fra side til side og sensibilitet.