Hvad Betyder SENSITIVITÄT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• følsomhed
• sensitivitet

Eksempler på brug af Sensitivität på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie verlieren ihre Sensitivität für Serotonin und Norepinephrin.
De mister deres fornemmelse for serotonin og nor-epinefrin.

Wobei in klinischen Studien mit 93 Erwachsenen im Alter von 12-17 Jahren, eine Sensitivität von 97,7% 90 %-CI.
Mens der ved kliniske forsøg på 93 voksne i alderen 12- 17 år blev opnået en følsomhed på 97, 7% 90%- CI.

Doch diese frühe Sensitivität ist nicht einfach ein Fehler der Evolution.
Men denne tidlige følsomhed er ikke bare en evolutionær fejltagelse.

In der Hauptstudie mit Patienten mit Parkinson-Syndrom und essentiellem Tremor betrug die Sensitivität von DaTSCAN 96,5.
I hovedundersøgelsen af patienter med Parkinsons sygdom og essentiel tremor var følsomheden af DaTSCAN 96, 5.

Und du kannst die Sensitivität von Interaktionen mit verschie denen Einstellungen anpassen- so, wie es für dich passt.
Og med en række forskellige indstillinger kan du justere interaktions følsomheden og få en oplevelse, der fungerer for dig.

In klinischen Studien wurde belegt, dass das Arzneimittel die Sensitivität der Ovarien auf Follitropin alfa erhöht.
Ved kliniske undersøgelser har lægemidlet vist sig at øge ovariets følsomhed overfor follitropin alfa.

Die Sensitivität von DaTSCAN bei der Unterscheidung einer Demenz durch Lewy-Körperchen von anderen Arten der Demenz lag zwischen 75,0 und 80,2.
Følsomheden af DaTSCAN til at skelne formodet Lewy body demens fra andre typer demens lå mellem 75, 0 og 80, 2.

Daher halte ich das hier Gesagte für äußerst wichtig: Wir müssen uns mit den gemeinsamen Problemen wie Sensitivität, freie Meinungsäußerung im Internet und Schutz befassen.
Jeg mener derfor, at det som nævnt her er meget vigtigt at arbejde for fælles problemer så som følsomhed, ytringsfrihed på nettet og beskyttelse.

In klinischen Studien wurde belegt, dass die Sensitivität der Ovarien auf GONAL-f erhöht wird, wenn GONAL-f zusammen mit Lutropin alfa angewendet wird.
I kliniske studier så man en øget følsomhed af ovarierne overfor GONAL- f når det blev indgivet sammen med lutropin alfa.

Gluten-sensitive Enteropathie ist eine seltene Erbkrankheit, bei der die betroffenen Hund entwickelt eine Sensitivität von Essen Gluten in Weizen und anderen Getreidesorten.
Gluten-følsomme enteropati er en sjælden arvelig sygdom, hvor den berørte hunden udvikler en følsomhed fra spise gluten findes i hvede og andre kornsorter.

Bezüglich der Bilderzeugungswirksamkeit(Sensitivität oder Spezifität) wurden keine Dosis-Reaktions-Wirkungen bei Antikörperdosierungen zwischen 0,1 mg bis 1,0 mg berichtet.
Der var ingen dosisrespons indflydelse på undersøgelsens effektivitet(sensitivitet eller specificitet) for antistofdoser mellem 01. og 1. 0 mg.

Im Vergleich zu bioptischen Diagnostika zum Nachweis einer Infektion mit Helico- bacter pylori, erreicht der Atemtest in klinischen Studien mit 457 Patienten eine Sensitivität von 96,5% bis 97,9% 95 %-CI.
Sammenholdt med diagnosen stillet ved biopsi har udåndingstesten, bestemt ved kliniske forsøg med 457 patienter, en følsomhed i området fra 96, 5% til 97, 9% 95%- Cl.

Die Kommission hat Vorschläge eingereicht, die auf eine Änderung der Präferenzen im Sinne der Sensitivität des betreffenden Produkts und die Wettbewerbsfähigkeit des Ausfuhrlandes abzielt.
Kommissionen har forelagt forslag med henblik på en ændring af præferencen med hensyn til det pågældende produkts følsomhed og det eksporterende lands konkurrenceevne.

Proben des Darminhalts zur Feststellung des Parasiten Echinococcus multilocularis mit Hilfe der Sedimentations- und Zählmethode oder einer Methode mit gleichwertiger Sensitivität und Spezifität oder.
Tarmindhold med henblik på påvisning af Echinococcus multilocularis-parasitten ved sedimentering og tælling(SCT- teknik) eller efter en metode med tilsvarende følsomhed og specificitet eller.

Durch Erhöhung der endogenen Konzentrationen dieser Inkretinhormone steigert Vildagliptin die Sensitivität der Betazellen gegenüber Glucose und verbessert dadurch die glucoseabhängige.
Ved at øge de endogene niveauer af disse inkretinhormoner øger vildagliptin betacellernes følsomhed over for glukose, og dermed forbedres den glukoseafhængige insulinsekretion.

Sie alle wissen, worum es geht: die Definition und den Anwendungsbereich der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit, die Zusammensetzung der Kommission sowie eine Reihe weiterer Fragen von unterschiedlicher Komplexität und Sensitivität.
Alle ved, hvad det drejer sig om: definitionen og anvendelsesområdet for afstemning med kvalificeret flertal, sammensætningen af Kommissionen og en række andre mere eller mindre komplicerede og følsomme spørgsmål.

Durch die Steigerung der endogenen GLP-1-Konzentrationen verstärkt Vildagliptin auch die Sensitivität der Alphazellen gegenüber Glucose und führt so zu einer verbesserten bedarfsgerechten Glucagonsekretion.
Vildagliptin forbedrer alfacellernes følsomhed over for glukose ved at øge de endogene GLP- 1- niveauer, og det resulterer i mere glukosepassende glucagonsekretion.

Im Allgemeinen führte das Hinzufügen von Kontrastmittel zur MRT in der klinischen Standarddosis von 100 Mikromol/kg zu einer signifikanten Verbesserung von Läsionsnachweis, Sensitivität und diagnostischer Genauigkeit.
Generelt har tilføjelsen af kontrast til MRI i en klinisk standarddosis på 100 mikromol/ kg ført til en signifikant forbedret læsionsdetektion, sensitivitet og diagnostisk nøjagtighed.

Für Lungenkrebs Inszenierung einer jüngsten Meta-Analyse berichtet eine mittlere Sensitivität von 89% mit Werten im Bereich von 46% bis 97% und einer mittleren negativen Vorhersagewert PV von 91% für EBUS-TBNA.
For lungekræft iscenesættelse en nylig metaanalyse rapporterede en median følsomhed på 89% med værdier fra 46% til 97%, og en median negativ prædiktiv værdi PV på 91% for eBUS-TBNA.

Das Management von Patienten mit komplizierten Harnwegsinfektionen schließt derzeit die empirische Behandlung mit einem Breitbandantibiotikum(Fluorochinolon) ein sowie möglicherweise eine Folgebehandlung über 10- 14 Tage abhängig von Urinkultur und Sensitivität.
Behandlingen af komplicerede urinvejsinfektioner består i dag i empirisk behandling med et bredspektret antibiotikum(fluorquinolon) og mulig efterfølgende behandling i 10- 14 dage på grundlag af urindyrkning og følsomhed.

In einer entscheidenden Nierenstudie der Phase III betrug die Sensitivität für die Klassifizierung maligner und benigner Nierenläsionen im Durchschnitt 91%(patientenbasierte Analyse) und 85% läsionsbasierte Analyse.
I et centralt fase- III nyre- studie var den gennemsnitlige sensitivitet 91%(patient- baseret analyse) og 85%(læsions- baseret analyse) for klassificering af maligne og benigne nyrelæsioner.

Im Vergleich zu bioptischen Diagnostika zum Nachweis einer Infektion mit Helico- bacter pylori, erreicht der Atemtest in einer klinischen Studie bei 168 Patienten im Alter von 3 bis 11 eine Sensitivität von 98,4%[90 %-CI:> 93,9%] und eine Spezifität von 98,1% 90 %-CI:> 95,1.
Sammenholdt med diagnosen stillet ved biopsi har udåndingstesten, bestemt ved kliniske forsøg med 168 patienter i alderen fra 3 til 11, en følsomhed på 98, 4%[90%- CI: ≥93, 9%] og en specificitet på 98, 1% 90%- CI: ≥95, 1.

Das spirituelle Bewusstsein von Tieren, Sensitivität gegenüber Energie-Fluktuationen, und das Ausmaß der Intelligenz und der Fähigkeit für Gefühle wurden durch die Menschen lange unterschätzt oder missachtet, die brutalsten Mörder auf der Erde.
Dyrs spirituelle bevidsthed, deres sensitivitet overfor energiforandringer og omfanget af deres følelser og intelligens er længe blevet undervurderet eller blevet fuldstændig afvist af ufølsomme mennesker, som er de mest brutale drabsmænd her på Jorden.

Aufgrund der Asymmetrie der Ergebnisse- über eins kann der Index unendlich hoch sein, unter eins ist er auf Null beschränkt- und aufgrund seiner extremen Sensitivität für kleine Zahlen, kami der Index normalisiert werden, so daß die Werte in symmetrischer Weise um Null zwischen +1 als Maximum und -1 als Minimum schwanken.
Da resultaterne vil være asymmetriske- over 1 er indekset ubegrænset, under 1 er det begrænset til nul- og da indekset er yderst følsomt over for små tal, kan man normalisere det, således at værdierne fordeler sig symmetrisk på begge sider af nul med +1 som højeste værdi og -1 som laveste værdi.

Quecksilber ist ein giftiges Element, das negative Folgen für die Gesundheit hat, und die Kommission schlägt daher seine sichere Lagerung und gleichzeitig eine Reduzierung seiner Anwendung sowie eine Einstellung des Handels mit dieser Substanz vor, doch wie in Punkt 9 der Mitteilung ganz richtig festgestellt wird, sind unsere Kenntnisse über seine Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und darüber, wie es in der Umwelt verbreitet und akkumuliert wird, über seine Toxizität und über die Sensitivität der Ökosysteme sehr lückenhaft.
Kviksølv er et giftigt grundstof, der er skadeligt for helbredet, og derfor foreslår Kommissionen, at det opbevares sikkert, samtidig med at anvendelsen heraf begrænses, og at det ikke længere skal forhandles, men som det så udmærket er anført i punkt 9 i meddelelsen, er der mange huller i vores viden om virkningerne på menneskers helbred, om hvordan det spredes eller ophobes i miljøet, om dets giftighed og om økosystemernes følsomhed.

Da der Rat jedoch ein Verhandlungsforum ist und oftmals Angelegenheiten großer nationaler Sensitivität erörtert werden, muß der Rat auch für die Besorgnisse der Mitgliedstaaten bei bestimmten Themen empfänglich sein.
Ikke desto mindre må Rådet, da det er forhandlingsforum, og spørgsmål af stor følsomhed for forskellige lande ofte bliver drøftet dér, være lydhørt over for medlemsstaternes bekymringer i særlige sager.

Die Kommission sollte auf der Grundlage der während des Versuchszeitraums durchgeführten Berechnungen Evaluierungsberichte über die Qualität der Daten, insbesondere über deren Verfügbarkeit, und eine qualitative und quantitative Analyse der zeitlichen Konstanz und der Sensitivität der Ergebnisse gegenüber den verschiedenen Versuchsmethoden vorlegen.
Kommissionen bør på grundlag af de beregninger, der foretages i prøveperioden, udarbejde evalueringsrapporter om oplysningernes kvalitet og navnlig deres tilgængelighed og foretage en kvalitativ og kvantitativ analyse af resultaternes pålidelighed på sigt og deres følsomhed i forhold til de forskellige prøvemetoder;

Bei Anwendung von Gadograf betrug der Anstieg der Sensitivität von Präkontrast- hin zu kombinierter Prä- und Postkontrast-MRT 33% in der Leberstudie(patientenbasierte Analyse) und 18% in der Nierenstudie patientenbasierte sowie läsionsbasierte Analyse.
Stigningen i sensitivitet fra prækontrastforstærket til postkontrastforstærket MR- scanning for patienter behandlet med Gadograf var 33% i lever- studiet(patient- baseret analyse), og 18% i nyre- studiet patient- baseret analyse samt læsions- baseret analyse.

Zwischen den einzelnen Patienten ist die biologische Variabilität dieser Marker im Hinblick auf die durch die Krankheit induzierten Veränderungen im Knochenumbau beträchtlich, und dadurch ist die Sensitivität und Spezifität biologischer Marker nicht hoch genug, um gegenwärtig in der klinischen Praxis als diagnostisches Werkzeug nützlich zu sein.
Hos patienterne er der betydelige biologiske variationer af disse markører i forbindelse med sygdomsforårsagede ændringer i knogleomsætningen, hvilket gør, at de biokemiske markørers følsomhed og nøjagtighed ikke er høj nok til på nuværende tidspunkt at kunne bruges som et diagnostisk redskab i klinisk praksis.

Auf der Grundlage von zwei kontrollierten klinischen Studien mit LeukoScan zum Beweis der Wirksamkeit und Verträglichkeit dieses Produkts für den Nachweis des Vorhandenseins und der Lokalisation einer Osteomyelitis zeigte LeukoScan bei insgesamt 175 auswertbaren Patienten eine Sensitivität von 88,2%, eine Spezifität von 65,6%, eine Genauigkeit von 76,6%, einen positiven Vorhersagewert von 70,8% und einen negativen Vorhersagewert von 85,5.
På grundlag af to kontrollerede kliniske afprøvninger med LeukoScan, der blev udført for at demonstrere sikkerhed og effektivitet af dette produkt til definering af tilstedeværelse og lokalisering af osteomyelitis i et samlet antal på 175 evaluerbare patienter, havde LeukoScan en sensitivitet på 882%, en specificitet på 65, 6%, en præcision på 76, 6%, en positiv prædikativ værdi på 70, 8% og en negativ prædikativ værdi på 85.