Eksempler på brug af Anderen relevanten på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle anderen relevanten Informationen, verfügbaren Tage usw.
Eventuelle andre relevante oplysninger, tilgængelige dage osv.Förderung von Partnerschaften mit Sozialpartnern und anderen relevanten Organisationen.
Som skal fremme partnerskaber med arbejdsmarkedets parter og andre relevante organisationer.Alle anderen relevanten Informationen, Tage verfügbar usw., dringende Anwendung, Bedenken.
Eventuelle andre relevante oplysninger, Dage tilgængelige osv., Akut ansøgning, bekymringer.Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die anderen relevanten Kriterien nach den Absätzen 1 und 2.
Medlemsstaterne informerer Kommissionen om de andre relevante kriterier i stk. 1 og 2.Verwenden Sie die anderen relevanten Icons eine eigene Darstellung auf den Text zu geben und Bild.
Brug de andre relevante ikoner for at give en mere tilpasset udseende til tekst og billede.Combinations with other parts of speech
Die Unterlagen der Anklage,die Berichte von Verkehrspolizei und Gerichtsmediziner und alle anderen relevanten Dokumente.
Jeg vil gerne have anklagerens sagsakter,rapporter fra politiet og obduktionen samt alle andre relevante dokumenter.Da diese Anwendungen verwenden unterschiedliche Formate für die Speicherung von Nachrichten und anderen relevanten Informationen, Sie können nicht einfach Kopieren von Nachrichten an einen anderen Ort oder importieren Sie die Daten direkt.
Da disse applikationer bruger forskellige formater til lagring af beskeder og andre relevante oplysninger, Man kan ikke bare kopiere meddelelser til en Damit dieses Ziel erreicht werden kann, sollten mit dem Programm Aktionen in den Sektoren Güterverkehr und Logistik sowie auf anderen relevanten Märkten unterstützt werden.
For at nå dette mål bør programmet støtte projekter inden for sektorerne godstransport og logistik og på andre relevante markeder.Die Europäische Kommission wird einen Aktionsplan mit praktischen Maßnahmen vorlegen, damit diese Erklärung in enger Abstimmung mit anderen relevanten Beteiligten und unter gebührender Berücksichtigung der jeweiligen Rollen und Zuständigkeiten aller an der Bereitstellung der humanitären Hilfe der EU beteiligten Akteure umgesetzt werden kann.
Europa-Kommissionen vil forelægge en handlingsplan for de praktiske foranstaltninger til gennemførelse af denne erklæring i tæt samråd med de øvrige relevante interes- senter og under behørig hensyntagen til de respektive roller og kompetencer hos alle de aktører, der er involveret i ydelsen af humanitær bistand fra EU.Eurojust sollte das Kooperationsabkommen mitEuropol maximal nutzen und die Zusammenarbeit mit dem Europäischen Justiziellen Netz und anderen relevanten Partnern fortsetzen.
Eurojust bør udnytte samarbejdsaftalen med Europol bedst muligt ogbør fortsætte samarbejdet med det europæiske retlige netværk og andre relevante partnere.Bei den anderen relevanten Märkten konnte die Kommission eine spürbare Beeinträchtigung des wirksamen Wettbewerbs im EWR oder einem wesentlichen Teil desselben ausschließen, da die gemeinsamen Marktanteile der Parteien auf den betroenen Märkten in Deutschland begrenzt sein und der Marktanteilszuwachs in Österreich gering ausfallen würde.
Med hensyn til de øvrige relevante markeder drog Kommissionen den konklusion, at transaktionen ikke ville hæmme den eektive konkurrence nævneværdigt inden for EØS eller en betydelig del deraf, eersom parterne tilsammen kun havde en begrænset markedsandel i Tyskland, og transaktionen ville kunne resultere i en lille forøgelse af markedsandelen i Østrig.In der Zwischenzeit, hier sind ein paar Beispiel-Gutschein-codes für diesen shop, zusammen mit anderen relevanten Geschäfte verkaufen ähnliche Produkte.
I mellemtiden er her et par eksempel kupon koder for denne shop sammen med andre relevante butikker, der sælger lignende produkter.Verbesserung der Qualität und Ausweitung des Umfangs der Zusammenarbeit zwischen Einrichtungen oder Organi- sationen, die Lernangebote bereitstellen, Unternehmen,Sozialpartnern und anderen relevanten Stellen in Europa;
At forbedre kvaliteten og øge omfanget af samarbejdet mellem institutioner eller organisationer, der tilbyder læringsmuligheder, virksomheder,arbejdsmarkedets parter og andre relevante organer i hele Europa.Die auf nationaler wie europäischer Ebene vielfach bereits vorhandenen statistischen und anderen relevanten Wissensbestände bedürfen dringend der Bündelung und Integration.
Det er nødvendigt at samle og koordinere statistikker og andre relevante data, som ofte allerede findes på nationalt og europæisk plan.Steigerung des Umfangs und Verbesserung der Qualität und Ausbau der Zusammenarbeit zwischen Einrichtungen und Organisationen mit Bildungsangeboten Bildungsanbietern, Unternehmen,Sozialpartnern und anderen relevanten Stellen in Europa;
At øge omfanget og forbedre kvaliteten forbedre kvaliteten og øge omfanget af samarbejdet mellem udbydere af uddannelse institutioner eller organisationer, der udbyder læringsmuligheder, virksomheder,arbejdsmarkedets parter og andre relevante organer i hele Europa.Darüber hinaus müssen sie sich auf Maßnahmen stützen, die gemäß der Richtlinie 2001/81/EG und anderen relevanten geltenden und künftigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft ergriffen werden.
De skal desuden bygge på foranstaltninger, der er truffet i henhold til bestemmelserne i direktiv 2001/81/EF og anden relevant eksisterende og fremtidig EF-lovgivning.Nach Eingang der Antworten auf den Fragebogen besucht der Gutachterausschuß den betreffenden Mitgliedstaat, um dort nach einem von diesem aufgestellten Besuchsprogramm, bei dem die Wünsche des Gutachterausschusses berücksichtigt werden, mit politischen Instanzen, Verwaltungs-, Polizei-,Zoll- und Justizbehörden oder anderen relevanten Stellen zusammenzutreffen.
Når evalueringsholdet har modtaget besvarelsen af spørgeskemaet, rejser det til den evaluerede medlemsstat for- ifølge et besøgsprogram, der er opstillet af den evaluerede medlemsstat på grundlag af evalueringsholdets ønsker- at mødes med den pågældende medlemsstats politiske myndigheder, forvaltningsmyndigheder, politi- og toldmyndigheder,retsmyndigheder eller enhver anden relevant myndighed.Auf der Grundlage der mit der OKM im Bereich Eingliederung und mit der Europäischen Beschäftigungsstrategie gewonnenen Erfahrungen sollte die Kommission im Jahr 2005 Sozialpartner,Mitgliedstaaten und alle anderen relevanten Stakeholder dazu konsultieren, ob weitere Maßnahmen auf EU-Ebene- und wenn ja, welche- erforderlich sind, um diese Herausforderungen zu bewältigen.
På baggrund af de erfaringer, der drages af den åbne koordinationsmetode i forbindelse med integration og af den europæiske beskæftigelsesstrategi, bør Kommissionen i 2005 høre arbejdsmarkedets parter,medlemsstaterne og alle øvrige relevante berørte parter om, hvorvidt det er nødvendigt med yderligere tiltag på EU-plan- og hvis ja, hvilke- for at imødekomme disse udfordringer.Förderung und Verbesserung der Abstimmung, Zusammenarbeit und gegenseitigen Kenntnis unter den Polizeidienststellen,nationalen Behörden und anderen relevanten Einrichtungen.
Fremme og udvikle koordineringen, samarbejdet og den gensidige forståelse mellem retshåndhævende myndigheder,nationale myndigheder og andre relevante organer.Evidenzbasierte Verfahren nationale Studien über Behandlungsergebnisse, befassen sich primär mit den gesundheitlichen Auswirkungen einer Intervention oder anderen relevanten Ergebnissen und sollen die Wirksamkeit einer Maßnahme erhärten oder widerlegen.
Evidensbaseret praksis undersøgelser af behandlingsresultater, vedrører primært interventionens sundhedsmæssige virkninger eller andre relevante resultater som et middel til at dokumentere.Das Kundensupport-Team von Extraspel Casino steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um Fragen zu Spielen,Kontoinformationen und anderen relevanten Casino-Anfragen zu beantworten.
Kundesupportteamet på Extraspel Casino er tilgængeligt døgnet rundt for at besvare spørgsmål om spil,kontooplysninger og enhver anden relevant casinoundersøgelse.Dies wird nur gelingen, wenn eine optimale Koordinierung, die Kohärenz der Einzelmaßnahmen und die Abstimmung mit anderen relevanten Programmen der EU gewährleistet sind.
Dette forudsætter en optimal koordinering, sammenhæng mellem de individuelle foranstaltninger og en afstemning med andre relevante EU-programmer.In einer Situation, in der der Ausbruch eines bewaffneten Konflikts zu befürchten ist, sollte die Arbeitsgruppe"Völkerrecht" des Rates(COJUR)zusammen mit anderen relevanten Arbeitsgruppen informiert werden.
I en situation, hvor en væbnet konflikt kan være forestående, bør Rådets Folkeretsgruppe(COJUR)underrettes sammen med andre relevante grupper.Das Europa-Abkommen enthältfür verschiedene Bereiche Bestimmungen, die die Vertragsparteien dazu verpflichten, nach den WTO/GATT-Regeln und anderen relevanten internationalen Verpflichtungen zu handeln.
Europaaftalen indeholder på adskillige områder bestemmelser, hvori det kræves af parterne, atde handler i overensstemmelse med WTO/GATT prin cipperne eller andre relevante internationale for pligtelser.Die offizielle Liste der zugelassenen Honoratioren,die im Voraus genehmigt wurden von Protokollbeamten empfangen werden soll, muss am Flughafen AVSEC und anderen relevanten Agenturen vor ihrer Ankunft zur Verfügung gestellt werden.
Den officielle godkendte liste over honoratiores,der er blevet præ-godkendt til at blive modtaget af protokol officerer skal stilles til rådighed for AVSEC og andre relevante organer forud for deres ankomst til lufthavnen.Privatkundenkredite werden wahrscheinlich so definiert, dass gewerbliche Kleinkredite, die von einer Bank alsPrivatkundenkredite behandelt werden und die den anderen relevanten Kriterien entsprechen, unter die Risikogewichtung für Privatkunden fallen.
Udlån til detailhandlen defineres sandsynligvis således, at lån til mindre virksomheder,der af banken behandles som detaillån, og som opfylder de øvrige relevante kriterier, henhører under risikovægtningen for detailhandlen.Wir haben nun die Voraussetzungen, um eine echte Anstrengung nicht nur auf europäischer Ebene- was nun garantiert ist-, sondernauch global zu unternehmen, indem wir mit der Internationalen Atomenergiebehörde sowie anderen relevanten internationalen Organen zusammenarbeiten.
Nu har vi forudsætningerne for at yde en virkelig indsats, ikke kun på europæisk niveau- det er nu garanteret- menogså globalt i form af samarbejde med Det Internationale Atomenergiagentur og andre relevante international organer.Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper- oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten,die gewählten Injektionsstellen und die Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wird.
I tilfælde af utilstrækkelig glukosekontrol eller ved tendens til udvikling af hyper- eller hypoglykæmi skal det vurderes, hvorvidt patienten har overholdt den ordinerede behandlingsforskrift, injektionssteder ogkorrekt injektionsteknik og alle øvrige relevante faktorer, inden en dosisjustering overvejes.Bewertungen, Preise und andere relevante Informationen sind unten angegeben.
Anmeldelser, priser og andre relevante oplysninger er angivet nedenfor.Sie werden eine Patientenkarte oder andere relevante Unterlagen von Ihrem Arzt erhalten haben.
Din læge har givet dig et patientkort eller information i anden relevant form.
