Hvad Betyder ANGESICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ansigt
• åsyn
• lyset
• øjnene
• over
• ansigtet
• ansigter
• øjne
• mødet
• påsyn
• står

Eksempler på brug af Angesicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Gleich im Angesicht des Todes"?
Lige? I dødens øjne?

Nun frage ich Sie: Wer überlebt im Angesicht des Todes?
Så når du ser døden i øjnene, hvem overlever så?

Im Angesicht aller Römer.
For øjnene af alle romerne.

Spaß und Würde im Angesicht des Todes.
Glæde og værdighed i ansigtet med døden.

Von Angesicht zu Angesicht.
Men ansigt til ansigt.

Etwas, dem du nicht ins Angesicht schauen willst.
Noget du ikke vil se i øjnene.

Das Angesicht Gottes, das dich direkt anblickt.
Guds åsyn lige foran dig.

Das da sucht dein Angesicht, Gott Jakobs.
De der søger dit åsyn, de er Jakobs børn.

Von Angesicht zu Angesicht.
Jeg har mødt dem ansigt til ansigt.

Und ich sollte Sie beide im Angesicht Gottes vermählen.
Og jeg skulle vie jer for Guds åsyn.

Von Angesicht zu Angesicht, getrennt durch den Bildschirm.
Ansigt til ansigt adskilt af en skærm.

Reden wir von Angesicht zu Angesicht.
Lad os tale ansigt til ansigt.

Von Angesicht zu Angesicht mit einem echten Vorgesetzten.
Ansigt til ansigt med en ægte overmand.

Und sie fielen auf ihr Angesicht und sprachen.
Men de faldt ned paa deres Ansigter og sagde.

Im Angesicht des Unrechts, antwortet er mit einer noch größeren Liebe.
I lyset af uret, han svarer med en endnu større kærlighed.

Man spricht lieber von Angesicht zu Angesicht.
Folk taler helst ansigt til ansigt.

Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.
Fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o HERRE;

Endlich treffen wir uns von Angesicht zu Angesicht.
Endelig mødes vi ansigt til ansigt.

So von Angesicht zu Angesicht.
Ansigt til ansigt.

Sie kommen und sprechen mit mir von Angesicht zu Angesicht.
Så tal med mig, ansigt til ansigt.

Nicht von Angesicht zu Angesicht.
Ikke ansigt til ansigt.

Mein Ratschlag… finde einen Weg, um auf die altmodische Art zu sterben. Du kommst von Angesicht zu Angesicht mit dem hier.
Vil jeg råde dig til at prøve at dø på den gammeldags manér. Hvis du står over for den her.

Vielleicht, im Angesicht dessen, könnte ihre Strafe.
Måske, i lyset af dette, kunne hendes dom.

Eines Tages begegnete er ihm von Angesicht zu Angesicht.
Så en dag stod han ansigt til ansigt med den.

Als wir von Angesicht zu Angesicht reden konnten.
Fra vores samtaler, da vi stod ansigt til ansigt.

Freude ist zu uns gekommen Von Angesicht zu Angesicht.
Glæden er kommet til os Vi mødes ansigt til ansigt.

Im Angesicht des kürzlichen Verrats, besorgt Mr. Marks dieses Bündnis.
I lyset af det seneste forræderi, bekymrer de tilknytninger hr. Marks.

Wir reden darüber von Angesicht zu Angesicht.
Vi skal snakke om det her ansigt til ansigt.

Sogar im Angesicht unseres Todes, werden unsere Erfahrungen zu deinen werden.
Selv når vi ser døden i øjnene skal vores livserfaringer være dine.

Denn um deinetwillen trage ich Schmach; mein Angesicht ist voller Schande.
Thi for din Skyld bærer jeg Spot, mit Åsyn dækkes af Skændsel;