Hvad Betyder ANSCHLUSSFLÜGE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tilslutningsfly
• forbindelse
• tilslutningstrafik

Eksempler på brug af Anschlussflüge på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Eventuelle Anschlussflüge;
Eventuel tilslutningstrafik.

Zollabfertigung für aufgegebenes Gepäck auf Anschlussflügen.
Toldbehandling af indchecket bagage med flyskift.

(GOL) ermöglicht einfache Anschlussflüge zu Städten in Brasilien und das Sammeln von Prämien.
(GOL) gør det endnu nemmere at få forbindelse til byer i Brasilien og optjene point.

Möglichkeiten für Anschlussflüge.
Muligheder for tilslutningstrafik.

Anschlussflüge, die weniger als 31 Tage vor Reisebeginn gebucht wurden, sind per Kreditkarte zu begleichen.
Videre forbindelser, der er booket mindre end 31 dage før afgang, betales med kreditkort.

Rufen Sie all Ihre Flüge, Routen, Anschlussflüge und Zeitpläne ab.
Se alle vores flyafgange, ruter, forbindelser og tidspunkter.

Sie werden den Aufwand, der Check-in Ihr Gepäck nicht erleben, Warteschlange an Bord und betonte, über Anschlussflüge.
Du vil ikke opleve besværet med at skulle tjekke din bagage, kø til bord og stressede over tilslutningsfly.

Buchungen für Flüge von/nach Svalbard und Anschlussflüge müssen über unser Kontaktzentrum erfolgen.
Bookinger på afgange til/fra Svalbard og videre forbindelser skal foretages via vores kontaktcenter.

Wir kümmern uns um die kleinen Extras, die notwendig sind, damit Sie reibungslos zu Ihrem Zielort gelangen, und erheben für Anschlussflüge eine Gebühr.
For at dække det ekstra, der skal til for at få dig frem til din endelige destination, opkræver vi et gebyr for flyskift.

Dank der neuen Flugpläne laufen Anschlussflüge von Lappland nach Europa und Asien über Helsinki jetzt noch reibungsloser ab.
Med de nye flytider er flyforbindelserne fra Lapland til Europa og Asien via Helsinki blevet endnu bedre.

Am Flughafen Helsinki können Passagiere den Transfer-Service von Finnair kontaktieren, bei dem sie für Anschlussflüge innerhalb Finnlands einchecken können.
I Helsinki lufthavn kan passagerer kontakte Finnair Transfer Service, hvor de vil blive checket ind til tilslutningsfly inden for Finland.

Achten Sie auf Zollbestimmungen und Anschlussflüge, damit Ihre Reise auch nach der Landung reibungslos und angenehm verläuft.
Ved at være opmærksom på toldreglerne og tilslutningstider kan du sikre en gnidningsfri og nem rejse, også efter at du er landet.

Wir stellen ebenso sicher, dass wir euch in Fällen, in denen ihr mehr als einen Flug mit unterschiedlichen Fluggesellschaften antretet, darauf aufmerksam machen, dass die beiden Fluggesellschaften nicht für verpasste Anschlussflüge haften.
Vi sørger også for, at hvis du booker en rejse med mere end en flyrejse, og med forskellige flyselskaber, vil vi gøre dig opmærksom på hvis de to selskaber ikke tilbyder dækning for mistede forbindelser.

Sie können wählen, ob Sie über unseren Hub Dubai nahtlose Anschlussflüge nach China nutzen möchten, oder ob Sie Ihre Reise abbrechen und zwei Ferienziele in einem genießen möchten, indem Sie unterwegs Zeit in Dubai verbringen.
Du kan vælge forbindelse til Kina uden problemer via vores knudepunkt i Dubai, eller du kan dele rejsen op og få to ferier i én ved at bruge tid i Dubai den ene vej.

Im Übrigen gehe aus dem Schreiben vom 20. November 2003 klar hervor, dass es nicht die Verluste im Zusammenhang mit der Stornierung von Flugscheinen für andere Flüge, für die die gestrichenen Flüge als Anschlussflüge gedient hätten, betreffe.
Det fremgår i øvrigt klart af skrivelsen af 20. november 2003, at den ikke vedrører skader i forbindelse med annullering af flybilletter til andre afgange, som de aflyste afgange tjente som transitforbindelse til.

Die Anschlussflüge für Fluggäste zwischen dem Festland und der Autonomen Region der Azoren sowie zwischen den autonomen Regionen sind auf zwei Flugscheinabschnitte beschränkt, von denen einer für den Hin- und ein zweiter für den Rückflug gilt. Die Anschlussflüge innerhalb der Autonomen Region der Azoren sind beschränkt auf.
På passagerflyvninger mellem det portugisiske fastland og den selvstyrende region Azorerne og mellem de selvstyrende regioner må der højst benyttes to flykuponer, én for hver vej, og på passagerflyvninger inden for den selvstyrende region Azorerne.

Der Flughafen ist bekannt für die exotischen Restaurants und Lounge-Stuben in seiner Mitte, aber wir empfehlen, Reisen in die Innenstadt Karachi wenn du Zeit auf Ihre Hände hast zwischen Anschlussflüge und Autovermietung schnell lässt und einfach im Terminal.
Lufthavnen er kendt for den eksotiske restauranter og lounge massageklinikker i sin midte, men vi anbefaler rejser til downtown Karachi hvis du har fået tid på dine hænder mellem flyforbindelser og biludlejning kan arrangeres hurtigt og nemt i terminalen.

Entschuldigen Sie, dass ich die Gelegenheit dazu nutze, festzustellen, dass eine Intervention notwendig ist, um direkte Flugverbindungen ohne Komplikationen zwischen Straßburg und den europäischen Hauptstädten für diejenigen zu sichern, die gegenwärtig drei oder vier Anschlussflüge benötigen, um Straßburg zu erreichen.
Undskyld at jeg benytter mig af denne lejlighed til at fremføre, at det er nødvendigt at gøre noget for at skaffe direkte flyforbindelser uden komplikationer mellem Strasbourg og de europæiske hovedstæder for dem af os, der for øjeblikket er nødt til at tage tre eller fire forskellige fly for at nå frem til Strasbourg.

Zollbeamte prüfen die Waren, die Sie vom Flughafen Helsinki auf Ihrem Anschlussflug zu anderen Zielorten in Finnland mitnehmen, möglicherweise entweder am Flughafen Helsinki oder am Zielflughafen.
Tolderne kan kontrollere varer, der fortsætter på tilslutningsfly fra Helsinki lufthavn til andre destinationer i Finland, enten i Helsinki lufthavn eller i destinationslufthavnen.

Wenn Sie über keine Bordkarte für Ihren Anschlussflug verfügen, können Ihnen die Mitarbeiter am Transferschalter eine Bordkarte ausstellen.
Hvis du ikke har et boardingkort til dit tilslutningsfly, kan Transfer Service-skranken udstede et til dig.

Finnair checkt Ihr Gepäck bis zu Ihrem Reiseziel ein, wenn Sie Ihre gesamte Reise auf demselben Ticket gebucht haben oder Ihr Anschlussflug von Finnair oder einem anderen oneworld-Partner durchgeführt bzw. angeboten wird.
Finnair checker din bagage ind til din endelige destination, hvis din rejse er på samme billet eller dit tilslutningsfly beflyves af Finnair eller en anden oneworld-partner.

Alle von Finnair durchgeführten Flüge ab Finnland und von den meisten Zielen außerhalb Finnlands- auch wenn die Reise einen Anschlussflug beinhaltet.
Alle Finnair-fly, der afgår fra Finland og fra de fleste destinationer i udlandet- også hvis rejsen omfatter et tilslutningsfly.

Nach dem Aussteigen werden Sie auf dem gesamten Weg bis zu Ihrem nächsten Transportmittel begleitet(Anschlussflug, Auto, Taxi oder Bus).
Efter at du har forladt flyet, vil du blive hjulpet hele vejen til dit næste transportmiddel(tilslutningsfly, bil, taxi eller bus).

Kunden der First und Business Class, die am selben Reisetag oder vor 6 Uhr des Folgetages weiterfliegen, haben Zugang zur Lounge, wenn der Anschlussflug nach einem internationalen Langstreckenflug* ein internationalen Kurzstreckenflug oder Inlandsflug(und umgekehrt) ist.
First Class- og Business Class-kunder, der flyver på tilslutningsfly samme rejsedag eller før kl. 6 den følgende dag, kan få adgang til loungen, når der rejses mellem en international langdistanceflyvning* og en international kortdistanceflyvning eller indenrigsflyvning(og omvendt).

Ist unser Anschlussflug nie angekommen.
Vores tilslutningsfly kom aldrig.

Unser Anschlussflug war verspätet.
Vores andet fly var forsinket.

Dann ein Anschlussflug?
Og så videre derfra?

Ja, das ist ein Anschlussflug.
Ja, der er stop på rejsen.

Unser Anschlussflug ist 45 Minuten zu spät.
Vores næste fly er 45 minutter forsinket.

Wo geht der Anschlussflug nach New York?
Hvilken gate går flyet til New York fra?

Hvordan man bruger "anschlussflüge" i en Tysk sætning

Anschlussflüge nach Osteuropa, Nahost, Asien oder die USA.

Innerdeutsche Anschlussflüge bis/ab München können dazu gebucht werden.

Innerdeutsche Anschlussflüge bis/ab Memmingen können dazu gebucht werden.

Viele Passagiere werden drüben ihre Anschlussflüge nicht erreichen, Entschuldigung.

Verpasste Anschlussflüge kenne ich leider, auch Übernachtungen im Nirgendwo.

Von beiden Städten gibt es Anschlussflüge in das Arusha-Gebiet.

Die Bestuhlung kann nun auch für Anschlussflüge festgelegt werden.

Nachmittags Rückkunft in Deutschland und optionale Anschlussflüge nach Österreich.

Nationale und internationale Anschlussflüge seien bisher ohne Einschränkungen möglich.

Entsprechende Anschlussflüge nach PDX müsste man halt dann ggf.

Hvordan man bruger "tilslutningsfly, forbindelse" i en Dansk sætning

I samarbejde med SAS kan de også tilbyde tilslutningsfly fra de fleste provinsbyer, der gør rejsen meget nemmere.

Nordmænd og Svenskere: Der er mulighed for tilslutningsfly fra Kastrup - spørg burauet Fr 09.11.18 Fr 23.11.18 Fr.15.03.19 Fr.29.0319 Pris pr.

Købte kaffe her og så vognen vores tilslutningsfly. . . .

Det bliver muligvis også muligt at få sendt bagage direkte videre med tilslutningsfly fra andre selskaber.

Alle Finnair-fly, der afgår fra Finland og fra de fleste destinationer i udlandet – også hvis rejsen omfatter et tilslutningsfly.

Tilslutningsfly eller andre ønsker til flybillet er kun gyldige, hvis der foreligger en skriftlig bekræftelse fra en medarbejder fra Akademisk Rejsebureau.

Trods hun var udsendt fra Amerika holdt hun forbindelse med en Sudankreds i Tjæreby sogn, hun skrev til præstefruen, fru Lyngby i Tjæreby.

Der er nu mulighed for tilslutningsfly fra Aalborg til en særpris af 1000 kr.

Problemstilling Hvilke udfordringer oplever unge med en sindslidelse at have i forbindelse med at gennemføre en uddannelse?

I øvrigt kan det anbefales at køber er sat ind i de vigtigste bestemmelser der gør sig gældende i forbindelse med bestillingen af gummidupper online, f.eks.