Hvad Betyder BALD RAUS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• snart ud
• snart ude

Eksempler på brug af Bald raus på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er kommt bald raus.
Han er snart ude.

Darf ich dir was anvertrauen? Ich komme bald raus.
Jeg kommer snart ud herfra.

Er kommt bald raus.
Han kommer snart ud.

Wenn ich mich nicht irre, führen sie mich bald raus.
Hvis jeg har ret, bliver jeg skiftet ud snart.

Ich komme bald raus.
Jeg kommer snart ud.

Ich komme bald raus, ich will nicht zurück, wie Aleida.
Jeg kommer snart ud, og jeg kommer ikke tilbage som Aleida.

Wir kommen bald raus.
Vi slipper snart ud.

Er kommt bald raus und will ein wenig auf Rotwildjagd gehen.
Han kommer snart ud, og vil gerne på rådyrjagt, når han kommer.

Du bist hier bald raus.
Du kommer snart ud.

Wir finden bald raus, wie gefährlich die Aktionen von Minister Park waren.
Du finder snart ud af, hvor farlige minister Parks handlinger var.

Du kommt bestimmt bald raus.
Du er snart ude.

Er kommt bald raus, oder?- Ja.
Han kommer snart ud og er sulten.

Dein Daddy kommt bald raus.
Din far kommer snart ud.

Ich komme hier bald raus, also pass auf dich auf.
Jeg kommer snart ud, så pas på dig selv indtil da.

Sie kommen hier bald raus.
Du kommer snart ud.

Zum Glück waren wir bald raus aus der Stadt und auf freier Strecke.
Men heldigvis var vi snart ude af byen og på åben vej.

Das finden wir bald raus.
Det finder vi snart ud af.

Sophia kommt bald raus. Du fehlst mir.
Savner dig. Sophia kommer snart ud.

Na ja… Wir sind hier bald raus.
Vi skal snart ud herfra.

Das finden wir bald raus, nicht wahr?
Det finder vi snart ud af, ikke?

Laut dem Staatsanwalt kommt ihr bald raus.
Jeg har talt med anklageren, og I kommer snart ud.

Aber ich komme bald raus, also.
Men jeg skal snart ud, så… Ja.

Und will ein wenig auf Rotwildjagd gehen. Er kommt bald raus.
Og vil gerne på rådyrjagt, når han kommer. Han kommer snart ud.

Aber du kommst doch bald raus, oder? Was?
Hvad?- Men du kommer snart ud, ikke?

Wenn du dich benimmst, kommst du bald raus.
Hvis du opfører dig ordentligt, kommer du ud snart.

Niemals… Er kommt bald raus, oder?
Nej… Han slipper snart ud, ikke?

Der schlimme Zahn ist bald raus.
Den dumme tand er snart ude.

Ich komm hier bald raus.
Jeg kommer snart ud.

Aber er kommt bald raus.
Men han kommer snart ud.

Du findest du bald raus.
Det finder du snart ud af.