Eksempler på brug af Bald schließen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wir müssen bald schließen.
Bald schließen sie die Burgtore.
De lukker snart borgens porte.Aber wir wollten bald schließen.
Vi var ved at lukke.Wird das Herrschaftsgebiet des Feuers uns verschlingen. Wenn wir den Riss nicht bald schließen.
Oh und… Ich muss recht bald schließen.
Og jeg skal lukke snart.Combinations with other parts of speech
Weißt du, dass wir bald schließen?
Du ved godt, vi snart lukker,?Sonst müssen Sie die Bar bald schließen.
Hvis du ikke gør det, må du lukke baren.Bald schließt sich die Glastür.
Snart lukkes glasdøren.Sie schließen bald.
De lukker snart.Wir schließen bald.
Vi lukker snart.Wir schließen bald.
Vi lukker om lidt.Wir schließen ohnehin bald.
Wir schließen übrigens bald.
Men vi lukker snart.Schließen die nicht bald?
Lukker de ikke snart?Nach dem Chrysler-Sterben undder Schließung von Polizeistationen und Schulen werden dank EU-verordneter Deregulierung bald auch die Postämter schließen.
Efter at Chrysler er bukket under, og politistationer og skoler er blevet Charriba sagt, Sie sollten Frieden mit lhrem Christengott schließen, weil Sie bald bei ihm wären.
Wir hoffen, daßwir mit Ihrer Mitwirkung dieses Verfahren bald ab schließen können, damit ab 1. Januar 1989 das neugestaltete System für die Strukturfonds in Kraft treten kann.
Vi håber, atvi med Europa-Parlamentets medvirken snart vil have afsluttet denne procedure, således at den nye reform af strukturfondene kan træde i kraft den 1. januar 1989.Wollt ihr König Richard nicht mit Eurer Palastwache begegnen, wovon ich abrate,würde ich so bald wie möglich Frieden mit ihm schließen.
Die Kantine schließt bald.
Cafeteriaet lukker snart.Das Büro schließt bald.
Kontoret lukker snart.Dieser Laden schließt bald.
Boden lukker snart.Das Institut schließt bald für den Winter.
Instituttet lukker snart for vinteren.Appleview schließt womöglich bald seine Türen.
Måske lukker Appleview snart.Die Bibliothek schließt bald. Ich sorge dafür, dass wir länger bleiben können.
Biblioteket lukker lige straks, men jeg sørger for, at vi må blive her.Ich komme bald wieder. Schließ die Türen ab.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen!Das Washingtoner Artenschutzabkommen wurde 1973 geschlossen und wird bald 25 Jahre alt sein.
Fru formand, fru kommissær, kære kolleger, CITES-konventionen om beskyttelse af vilde dyre- ogplantearter, der blev indgået i Washington i 1973, er snart 25 år gammel.Van der Noot erklärte Brabant nun für unabhängig, und bald schlossen sich alle anderen Provinzen der Österreichischen Niederlande, außer Luxemburg.
Van der Noot erklærede Brabant for uafhængigt, og alle andre provinser i de Østrigske Nederlande fulgte snart efter undtagen Luxembourg.Gleichzeitig muß angestrebt werden, diese gefährlichen Kernkraftwerke möglichst bald zu schließen. .
Samtidig bør man snarest muligt bestræbe sig på at lukke de førnævnte farlige værker.Sie behaupten auch, dass Popcorn Time wird nicht bald geschlossen werden, so dass Sie es für eine lange Zeit genießen können.
De hævder også, at Popcorn Tid ikke vil blive lukket nogen snart, så du kan nyde det i en lang periode.Bald darauf schließt die Ransomware alle Stadien der Infektion, es fällt die Textdatei! Reedmi_gri ः ein!
