Hvad Betyder BEANSPRUCHUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• belastning
• stress
• krav
• belastninger
• brug

Eksempler på brug af Beanspruchung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Gegen mechanische Beanspruchung auf dem Boden.
Mod mekanisk belastning på gulvet.

Es verträgt starker mechanischer Beanspruchung.
Man tolererer alvorlig mekanisk belastning.

Mechanische Beanspruchung- eine starke böige Winde und reichlich Schneelast.
Mekanisk stress- en stærk blæst og rigelige snelast.

Entwickelt für: Leichte bis mittlere Beanspruchung.
Designet til: Let til middel belastning.

Eine starke Beanspruchung der Gelenke ist nicht nur bei Risikogruppen wie Extremsportlern zu finden, sondern kommt in allen Bevölkerungsschichten vor.
Stærk stress på leddene findes ikke kun i højrisikogrupper som indenfor ekstremsport, men indenfor alle samfundslag i befolkningen.

Schwache Beständigkeit gegen mechanische Beanspruchung.
Svag modstand mod mekanisk belastning.

Besonders in Zeiten erhöhter körperlicher und geistig-seelischer Beanspruchung kann BERRY einen wertvollen Beitrag zu Ihrem Wohlbefinden leisten.
Særligt i tider med øget fysisk og mental stress, kan BERRY være et positivt bidrag til dit velbefindende.

Monolithische Produkte sind von hoher Festigkeit gegen mechanische Beanspruchung;
Monolitiske produkter er af høj styrke til mekanisk stress;

Linoleum zu Bruch und mechanische Beanspruchung leicht anfällig ist.
Linoleum er let modtagelige for brud og mekanisk belastning.

Stärke- Rillenprofil sorgt für eine hohe Beständigkeit gegen mechanische Beanspruchung;
Styrke- rillet profil sikrer høj modstandsdygtighed over for mekanisk stress;

Bietet Stand der Technik Läppen, optische Polieren, geringe Beanspruchung Diamantenbearbeitung und Honen Dienstleistungen.
Giver topmoderne skvulpen, optisk polering, lav stress slibning, diamant bearbejdning og honing tjenester.

Lebensmittel- und Pharmatechnik mit höheren Temperaturen und mechanischer Beanspruchung.
Levnedsmiddel- og medicinalindustrier med højere temperaturer og mekaniske belastninger.

Hohe Beanspruchung Zustand, Schwangerschaft, übermäßiges Rauchen, unsachgemäße Massagen, Adipositas und vergrößerte Lymphknoten sind Knötchen berichtet Ursachen für die Entstehung von cellulite.
Høj stress betingelse, graviditet, overdreven rygning, forkert massagebehandlinger, fedme og udvidede lymfeknuder knuder er rapporteret årsager til dannelsen af cellulite.

Beständigkeit gegen mechanische Beanspruchung.
Modstandsdygtighed over for mekanisk belastning.

Arbeiten müssen basaltische Mineralwolle -haltbares Material, das gegen mechanische Beanspruchung schützt nicht nur, sondern hat auch eine hohe feuerfeste Leistung, die für Holzhäuser sehr wichtig ist.
At arbejde brug basaltisk mineraluld -holdbart materiale, som ikke kun beskytter mod mekanisk belastning, men også har høj brandsikker ydeevne, hvilket er meget vigtigt for træhuse.

Hohe Beständigkeit gegen mechanische Beanspruchung;
Høj modstandsdygtighed over for mekanisk stress;

Disziplinen gehören Beschichtungen, Elektroformen, geringe Beanspruchung Legierungsplattierung, technische Materialeigenschaften, die elektronische Überwachung von Stress in der angewandten Metallbeschichtungen.
Discipliner omfatter belægninger, electroforming, lav stress legering plating, manipuleret materialeegenskaber, elektronisk overvågning af stress i anvendt metal belægninger.

Oft handelt es sich um das Material in Bereichen mit hoher Beanspruchung verwendet.
Ofte den vedrører materiale, der anvendes i områder med høj belastning.

Es hat eine hohe Schall- und Wärmedämmung, Feuerbeständigkeit, gute Beständigkeit gegenüber mechanischer Beanspruchung.
Det har en høj lyd og termisk isolering, brandsikkerhed, god resistens over for mekanisk belastning.

Mühelose Handhabung: leichte Heckenschere, konzipiert für geringere Beanspruchung Ihrer Arme und Ihres Rückens.
Ubesværet håndtering: let hækkeklipper, designet til lavere belastning af dine arme og din ryg.

Darüber hinaus sollte das Instrument haben eine gute"sitzen" in der Hand, so dass Sie von dem Auftreten von Hühneraugen sicher sind, auch bei starker Beanspruchung.
Desuden bør instrumentet have en god"sidde" i hånden, så du er sikret mod fremkomsten af ligtorne, selv med kraftig brug.

Herr Präsident! Zur Frage des Abgeordneten Mulder: Natürlich wird es auch im Jahr 2003 wieder eine starke Beanspruchung des Haushalts für Außenpolitik geben, weil auch die Anforderungen an die europäische Politik steigen.
Hr. formand, på spørgsmålet fra hr. Mulder kan jeg svare, at der naturligvis også i 2003 vil være være stærkt brug for det udenrigspolitiske budget, fordi kravene til den europæiske politik også øges.

Es ist kostengünstig, leicht zu schneiden und zu verlegen, beständig gegen mechanische Beanspruchung.
Det er billigt, let at skære og installere, modstandsdygtig over for mekanisk belastning.

Diese sind: geringe Festigkeit und kurze Lebensdauer, Anfälligkeit gegenüber mechanischer Beanspruchung und dem Einfluss von Feuchtigkeit.
Disse er: lav styrke og kort levetid, følsomhed over for mekanisk belastning og påvirkning af fugt.

Das Kapitalband schließt die Lücke zwischen Buchrücken und Buchblock und schützt so vor Staub und Beanspruchung.
Det kapitælbånd lukker mellemrummet mellem bogryg og bogblok og beskytter således mod støv og belastning.

Eine optionale Intervallschweißung kann bei Anwendungen mit hoher Beanspruchung angewendet werden.
En valgfri intervalsvejsning kan påføres i applikationer med høj spænding.

Die wichtigsten Vorteile- höhere Lebensdauer, Wirtschaftlichkeit, hohe Beständigkeit gegenüber mechanischer Beanspruchung.
De vigtigste fordele- øget levetid, økonomi, høj modstandsdygtighed over for mekanisk belastning.

Schleifpapier mit einer hohen Dichte in der Lage, hohe mechanische Beanspruchung zu widerstehen.
Sandpapir med en høj densitet er i stand til at modstå høje mekaniske belastninger.

Verdichten des Betonboden durch besondereImprägnierung und flyuatov, Herstellung von Beton widersteht perfekt mächtig intensiver mechanischer Beanspruchung.
Komprimering af betongulvet ved hjælp af særligeimprægnering og flyuatov, hvilket gør beton perfekt modstår kraftig intens mekanisk belastning.

Die Oberfläche wird sehr langlebig, unempfindlich gegen Feuchtigkeit und mechanische Beanspruchung, praktisch und langlebig;
Overfladen bliver ganske holdbare, modstandsdygtige over for fugt og mekanisk stress, praktisk og holdbar;

Hvordan man bruger "beanspruchung" i en Tysk sætning

Kleiner Tretroller für hohe Beanspruchung geeignet.

Diese Beanspruchung wird als Grenznahtfestigkeit bezeichnet.

Somit ist sie dauernder Beanspruchung ausgesetzt.

Gleichzeitig ist die mechanische Beanspruchung hoch.

Das kommt auf die Beanspruchung an.

Bodenbeschaffenheit und Beanspruchung sind wichtige Auswahlkriterien.

Aber auch offensichtliche Beanspruchung wie z.B.

Hersteller) für starke Beanspruchung ausgeführt werden.

Aufgrund der hohen Beanspruchung sollte dabei.

Aufgrund der unterschiedlichen Beanspruchung (Alltag vs.

Hvordan man bruger "krav, stress, belastning" i en Dansk sætning

Vi stiller derfor høje krav til vores partnere, når dine personlysninger bliver brugt uden for Jydsk Emblem Fabrik A/S.

Zoneterapi kan skabe bedre balancemellem alle kroppens systemer og kroppens energier, kan give afslapning, velvære og mildne virkninger af stress.

Her er det vigtigt, at du løfter korrekt for at undgå unødvendig belastning.

Det er vigtigt at dette er korrekt, da det er et krav når man køber et DK domæne og købet af domænet kan blive afvist hvis det ikke er rigtigt.

Det betyder højere sikkerhed, mere tilfredse brugere og mindre belastning på IT-afdelingen.

Dog behøver du ikke bekymre dig om, hvorvidt kvaliteten er i orden, for vi eftertjekker altid, at alle vores produkter lever op til vores høje krav.

Derudover indeholder bogen et afsnit om laserterapi, et afsnit medmotionsvejledning og et kort afsnit om stress og body-mind-træning.

På ferieture med hård belastning, stiger olieforbruget.

Og så er der jo selvfølgelig de der famøse karklude; den forhadte lyserøde fiber-klud overfor strikkede øko-bomuldsklude… Bleer er et glimrende eksempel på at der er miljø-belastning forskellige steder i livsforløbet af produkter.

Den nævnte anden side af menneskehedens opdragelse varetages simpelthen af skæbneloven i forbindelse med det daglige livs krav til det enkelte menneske.