Eksempler på brug af Bedeutendste på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der bedeutendste griechische Dichter?
Den største græske digter?Ich betrachte Sie immer noch als meine bedeutendste Leistung.
Der bedeutendste Zauberer im Land.
Wie Sie wissen,ist die Europäische Union der weltweit bedeutendste Geber im Bereich der Entwicklungshilfe.
De er godt klar over, atEU er verdens største bidragsyder af udviklingsfiansiering.Es ist die bedeutendste wissenschaftliche Entdeckung des Jahrhunderts.
Det er århundredets største videnskabelige opdagelse.Combinations with other parts of speech
Der Hafen Singapurs ist einer der geschäftigsten der Welt und der weltweit bedeutendste Umschlagplatz für Container.
Desuden er havnen verdens travleste for omladningstrafik og verdens største skibsoptankningcentrum.Pindar ist der bedeutendste griechische Dichter.
Pindar er den største græske digter.Herr Präsident, meine Damen und Herren!Das Europäische Präferenzsystem ist nach der Erweiterung sicherlich bei weitem das bedeutendste und großzügigste System der Welt.
Hr. formand, kære kolleger,Es ist das bedeutendste profane Bauwerk der Stadt.
Det er den største religiøse bygning i byen.Diese traditionsreiche Regattaveranstaltung ist das größte und bedeutendste Seglertreffen im vorpommerschen Ostseeraum.
Denne traditionelle løb begivenhed er den største og vigtigste møde sejlere i Østersøregionen Vorpommern.Bulma ist der bedeutendste weibliche Charakter in der Serie.
Bulma er den mest betydningsfulde kvindelige karakter i serien.Zusammen mit Irina Konstantinowna Archipowa galt Wischnewskaja als bedeutendste sowjetische Opernsängerin ihrer Generation.
Visjnevskaja blev- sammen med Irina Arkhipova- betegnet som sin generations største sovjetiske operasangerinde.Als seine bedeutendste Leistung gilt die Entdeckung des Mikadofasans.
Hans vigtigste bedrift er opdagelsen af kvantetunnellering.Kunststoff-Deckenstruktur fähigverstecken Defekte an der Decke(auch der bedeutendste und Groß), Utilities(elektrische Leitungen, Rohre, Kabel).
Plast loftskonstruktion standskjule eventuelle fejl i loftet(selv den mest betydningsfulde og store), forsyningsselskaber(el ledninger, rør, kabler).Dies ist der bedeutendste historische Tag seit dem Ende des Weltkrieges.
I dag er den mest historiske dag siden krigens slutning.Die Entwicklung der Europäischen Politischen Zusammenarbeit, die wirklich Herz und Kernstück dieses besonderen Berichts ist,ist die bedeutendste politische Entwicklung seit Gründung der Gemein schaft.
Udviklingen af Aber, das bedeutendste von allen diesen Ebenen sind die L3 und L4.
Imidlertid, den mest betydningsfulde af alle disse niveauer er det L3 og L4.Es ist historisch sogar das bedeutendste seit dem Chicagoer Abkommen von 1944.
Det er faktisk den mest historiske aftale siden Chicago-konventionen fra 1944.Der bedeutendste griechische Historiker der Spätantike war sicherlich Prokopios von Caesarea, der große Chronist der Zeit Justinians.
Senantikken betydeligste græske historiker var uden tvivl Prokopios af Cæsarea.Sclareolides: Dieser Wirkstoff ist ein bedeutendste sowie wesentlicher Bestandteil des gynectrol.
Es ist die bedeutendste und am besten bewertete Software bis heute, die sich gut mit Windows sowie Mac OS X eignet.
Det er den mest betydningsfulde og bedst vurderede software til dato, der passer godt til både Windows og Mac OS X.Das ist wahrscheinlich die bedeutendste historische Ausgrabung seit Tut Ench Amuns Grab!
Det er måske den største historiske opdagelse siden Kong Tuts grav!Die bisher bedeutendste Emission war eine von der Bank im November 1 995 begebene Anleihe von 50 Mrd PTE.
Dens hidtil største emission er på 50 mia PTE og blev udbudt i november 1 995.Dieses Kapitel wird durch den Rat blockiert, obwohl es das bedeutendste ist, wenn es um die Frage nach der Erfüllung der demokratischen Standards der EU durch die Türkei geht.
Dette kapitel blokeres af Rådet, selv om det vigtigste for Tyrkiet er at opfylde EU's demokratiske standarder.Der bedeutendste italienische Instrumentalkomponist dieser Zeit war der legendäre„Teufelsgeiger“ Niccolò Paganini.
Den betydeligste italienske instrumentalkomponist fra denne tid var Die Europäische Union undihre pharmazeutische Industrie- die bedeutendste der Welt- benötigen eine starke Agentur, eine in wissenschaftlicher Hinsicht gut ausgestattete Agentur.
Den Europæiske Union ogmedicinalindustrien- som er verdens største- har brug for et stærkt agentur og et agentur, der er videnskabeligt velfunderet.Dieser bedeutendste Augenblick in unserer Geschichte, dieser Abend, diese Stunde, dieser Augenblick, wenn ich sage: das ist Scientology heute.
Dette største øjeblik i vores historie, denne aften, denne time, dette øjeblik, når jeg siger: Dette er Scientology i dag.Die Überalterung ist als das bedeutendste gesellschaftliche Phänomen zu Beginn dieses Jahrhunderts bezeichnet worden.
Aldring defineres som det vigtigste sociale fænomen her i starten af Londons bedeutendste Sehenswürdigkeiten wie den Oxford Circus, Piccadilly, den Hyde Park und die Oxford Street erreichen Sie bequem mit der U-Bahn.
Londons største seværdigheder, herunder Oxford Circus, Piccadilly, Hyde Park samt Oxford Street, er let tilgængelige med metroen.Die Metropolregion Tokio ist der bedeutendste Dreh- und Angelpunkt des Straßen-, Schienen-, Schiff- und Luftverkehrs in Japan.
Tokyo er Japans største centrum for indenrigs- og udenrigstrafik på både skinner, vej og i luften.
