Eksempler på brug af Beginnt nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die Schlacht beginnt nicht ohne uns.
Es beginnt nicht oder beendet das Schließen.
Aber meine Geschichte beginnt nicht in Australien.
Men min historie begynder ikke i Australien.Sie beginnt nicht im luftleeren Raum, denn die gegenwärtigen Mitglieder unterhalten bereits Beziehungen zu ihren Nachbarn, insbesondere mit den unmittelbar angrenzenden Ländern.
Det starter ikke fra bunden, da de nuværende medlemsstater allerede har forbindelser til deres naboer, især de umiddelbart tilgrænsende.Der Nachspann(postamble) beginnt nicht mit dem POST-Befehl.
Postambelet begynder ikke med POST- kommandoen.Wenn nicht fügen Sie die Zeile oben in der Konfigurationsdatei bevor Sie WittyPi an die GPIO-Port anschließen,Unsere Himbeer-Pi beginnt nicht mit WittyPi;
Hvis Die Feier beginnt nicht vor fünf.
Ceremonien begynder ikke før fem.Das europäische Sozialmodell ist für uns die soziale Marktwirtschaft unddie Reflexionsphase zur Verfassung beginnt nicht am 30. Juni, sondern jetzt.
I vores øjne er den europæiske socialmodel lig med den sociale markedsøkonomi, og den periode,hvori vi reflekterer over forfatningen, starter ikke den 30. juni, men derimod nu og her.Mein Tag beginnt nicht vor Mittag.
Dagen starter ikke før klokken 12.Doch die Eigen- undEinzigartigkeit des Lebens beginnt nicht erst beim Menschen.
Men livets særegenhed ogenestående art begynder ikke først hos mennesket.Mein Tag beginnt nicht vor mittags.
Dagen starter ikke før klokken 12.Txt dtoverlay=pi3-miniuart -bt Wenn nicht fügen Sie die Zeile oben in der Konfigurationsdatei bevor Sie WittyPi an die GPIO-Port anschließen,Unsere Himbeer-Pi beginnt nicht mit WittyPi;
Txt dtoverlay=pi3-miniuart -bt Hvis Das Vorspiel beginnt nicht im Schlafzimmer.
Forspil begynder ikke i soveværelset.Australien. Aber diese Geschichte beginnt nicht an jenem Tag.
Men historien begynder ikke den dag. Australien.Seite %1 beginnt nicht mit dem BOP-Befehl.
Siden% 1 begynder ikke med BOP- kommandoen.Und zu deiner Information, sie beginnt nicht um vier Uhr morgens!
Og bare så du ved det, skolen begynder ikke klokken fire om morgenen!Die gestaffelte Registrierung beginnt nicht vor dem 1. Mai 2004 und erst nachdem die Anforderungen in Artikel 6 Absatz 1 erfuellt sind und die Frist in Artikel 8 abgelaufen ist.
Trinvis registrering påbegyndes ikke, før betingelsen i artikel 6, stk. 1, er opfyldt og perioden i artikel 8 udløbet, dog tidligst den 1. maj 2004.Wenn es um die Materialien,langlebig beginnt nicht den Polk Audio RC80i zu beschreiben.
Når det kommer til de materialer,,holdbar begynder ikke at beskrive Polk Audio RC80i.Bessere Rechtsetzung beginnt nicht nur damit, eine wesentlich präzisere Strategieplanung vorzulegen: Wichtig und unverzichtbar sind die Folgenabschätzungen, und es wird in der Tat interessant sein, über die Ergebnisse der externen Evaluierung des Folgenabschätzungssystems zu diskutieren.
Bedre lovgivning begynder ikke kun med, at man fremlægger en væsentligt mere præcis strategiplan: Det er vigtigt og uomgængeligt med konsekvensanalyserne, og det bliver virkelig interessant at diskutere resultaterne af den eksterne evaluering af konsekvensanalysesystemet.Anweisung 1 Die Anpassung an den Kindergarten beginnt nicht mit der Einschulung eines Kindes, sondern viel früher.
Instruktion 1 Tilpasning til børnehave begynder ikke med indskrivning af et barn i det, men meget tidligere. For.Doch Gesundheitssicherstellung beginnt nicht bei Null- sie bereichert und vervollständigt die herkömmlichen Bereiche des Gesundheitswesens, insbesondere die Epidemiologie, stützt sich auf die Reflexion und die um das Thema Arzneimittel herum entwickelten Kontrollsysteme und wird in dem Maße zur Verpflichtung, wie die iatrogenen Wirkungen aller medizinischen Handlungen offenkundig werden.
Sundhedsbeskyttelse begynder ikke uden et grundlag; den beriger og supplerer de traditionelle felter inden for sundhedsvæsenet, herunder Die Wiedergabe beginnt nicht am Anfang des Inhalts.
Afspilningen starter ikke fra begyndelsen af indholdet.Die Partition %1 beginnt nicht an einer Zylindergrenze(erster Sektor: %2, Modulo: %3). @info/plain.
Partitionen% 1 starter ikke ved en cylindergrænse(første sektor:% 2, modul:% 3).@ info/ plain.Die Schulvorbereitung beginnt nicht ein Jahr vor der Aufnahme.
Forberedelse til skole begynder ikke et år før optagelse.Das Meeting beginnt nicht vor der nächsten halben Stunde.
Mødet starter ikke før om en halv time.Das Ladegerät schaltet in den Standby-Modus, nachdem die Stromversorgung unterbrochen wurde;der Ladevorgang beginnt nicht von neuem Erläuterung: Das Ladegerät schaltet in den Standby-Modus, falls die Spannung in der Batterie unter 6 V fällt, wenn die Stromversorgung wieder eingeschaltet wird.
Laderen går i standby-tilstand, efter at strømmen er afbrudt,og opladningen påbegyndes ikke igen Forklaring: Laderen vil gå i standby, hvis spændingen i batteriet er under 6 V, når der kommer strøm på igen.Ich könnte anfangen mit… beginnt nicht einfach mit der ersten Note. Unsere Arbeit als Songschreiber.
Jeg kan Erziehung und Bildung beginnt nicht mit der Schule, sondern wesentlich früher.
Den almene uddannelse og erhvervsuddannelsen starter ikke i skolen, men langt tidligere.Amerikanische Unabhängigkeit beginnt nicht nur mit Krieg und Protest, sondern auch die Unabhängigkeitserklärung.
Amerikansk uafhængighed begynder ikke kun med krig og protest, men selve erklæringen om uafhængighed.Also wir beginnen nicht bei Null.
Så vi starter ikke fra bunden.
