Hvad Betyder BEGINNT NORMALERWEISE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• begynder normalt
• starter normalt

Eksempler på brug af Beginnt normalerweise på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ein schwieriges Alter beginnt normalerweise im Alter von 13 Jahren.
En vanskelig alder starter normalt ved 13 år.

Geben Sie die Adresse des Servers für die Online-Validierung von Zertifikaten ein. Die URL beginnt normalerweise mit http://.
Indtast adressen for serveren for online validering af certifikater. URL' en begynder sædvanligvis med http://.

Die beste Erntezeit beginnt normalerweise in der zweiten Juli-Dekade.
Den bedste tid til høst starter normalt fra det andet årti af juli.

PECS beginnt normalerweise mit Bildern von gewünschten Objekten wie Essen, Plätzen und vertrauten Menschen.
PECS vil typisk starte med billeder af de ønskede genstande som mad, steder, og kendte mennesker.

Der erste Menstruationszyklus(Menarche) beginnt normalerweise innerhalb der nächsten zwei Jahre.
Den første menstruationscyklus(menarche) begynder normalt inden for de næste to år.

Dieses Medikament beginnt normalerweise Wirkung 1 bis 2 Stunden in Anspruch nehmen, nachdem sie getroffen wurde, und die Effekte beginnen nach 6 bis 8 Stunden, sich abzunutzen.
Dette lægemiddel begynder normalt at træde i kraft 1 til 2 timer efter, at det er taget, og virkningerne begynder at slides efter 6 til 8 timer.

Die Behandlung eines ischämischen Schlaganfalls kann 500 mg bis 2000 mg pro Tag erfordern und beginnt normalerweise innerhalb von 24 Stunden nach dem Auftreten eines Schlaganfalls.
Kan du blive bedt om at tage 600 mg pr. Dag. Behandling af et iskæmisk slagtilfælde kan kræve 500 mg til 2000 mg per dag, sædvanligvis starter inden for 24 timer efter, at et slagtilfælde forekommer.

Das Übergangsalter beginnt normalerweise zwischen 11 und 15 Jahren und dauert bis zu 18 und dann bis zu 21 Jahren.
Overgangsalderen begynder normalt fra 11-15 år og varer op til 18 og derefter op til 21 år.

Wann Sie erwarten können, dass es Ihnen besser geht Remeron beginnt normalerweise nach 1-2 Wochen zu wirken, und nach 2-4 Wochen können Sie sich besser fühlen.
Hvornår kan du forvente en forbedring Normalt begynder Remeron at virke efter en til to uger, og efter 2 til 4 uger kan du mærke en forbedring.

Eine Tastaturdatei beginnt normalerweise mit einigen Kopfzeilen mit Informationen über den Autor und den Typ der Tastatur.
En tastatursfil begynder oftest med et sidehoved som indeholder nogen information om forfatterne og tastaturets type.

Ein unterhaltsamer Arbeitstag beginnt normalerweise mit einem Problem, mit dem das Team noch nie zuvor konfrontiert war.
En sjov dag på arbejdet begynder normalt med et problem, som teamet aldrig er stødt på før.

Dieses Medikament beginnt normalerweise 1 bis 2 Stunden nach der Einnahme zu wirken, und die Wirkung lässt nach 6 bis 8 Stunden nach.
Dette lægemiddel begynder normalt at træde i kraft 1 til 2 timer efter, at det er taget, og virkningerne begynder at slides efter 6 til 8 timer.

Der Arbeitstag in Barcelona beginnt normalerweise am Morgen bei 8am oder 9am und endet am Abend um 6pm oder 7pm mit einer ein- oder zweistündigen Pause zum Mittagessen um 2pm.
Arbejdsdagen i Barcelona starter normalt på 8am eller 9am om morgenen og slutter om 6pm eller 7pm om aftenen, med en eller to timers pause til frokost omkring 2pm.

Die Behandlung mit Pramipexol Teva beginnt normalerweise mit einer niedrigen Dosis, die allmählich alle 5 bis 7 Tage erhöht wird, bis die für Sie richtige Dosis erreicht ist die„ Erhaltungsdosis“.
Behandling med Pramipexol Teva begynder normalt med en lav dosis, som gradvist øges hver 5. til 7. dag, indtil den rette dosis til dit behov nås"vedligeholdelsesdosen.

Das Fischwirtschaftsjahr dauert 12 Monate und beginnt normalerweise am 1. Januar, wenn es keine Gründe gibt, im Einvernehmen mit den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats einen anderen Zeitraum oder ein anderes Anfangsdatum festzulegen.
Fangståret strækker sig over 12 måneder og begynder normalt den 1. januar, medmindre en anden periode eller begyndelsesdato er berettiget og besluttes efter aftale med medlemsstatens ansvarlige myndigheder.

Originalgeschwindigkeit Datierung Veranstaltungen in London beginnen normalerweise bei 7.
Oprindelig hastighed dating begivenheder i London begynder normalt på 7.

Kinder, die sich an den Topf gewöhnen, beginnen normalerweise mit einem Jahr.
Børn, der er vant til gryden, begynder normalt med et år gammel.

Zeichen von männlichem Haarausfall(androgenetische Alopezie) beginnen normalerweise, wenn Männer im Alter zwischen zwanzig und fünfundvierzig sind.
Tegn på mandlig mønster hårtab(androgen alopeci) begynder normalt når mænd er i alderen af tyve-femogfyrre.

Die Praktika beginnen normalerweise am 1. März oder am 1. Oktober. Übersetzungspraktika können jedoch zu anderen Terminen beginnen..
Praktikopholdene begynder normalt 1. marts og 1. oktober, men der kan gælde andre datoer for oversættere.

Normalerweise beginnt es am Tag des Vorfalls", falls das hilft.
Vi begynder normalt med"på selve dagen", hvis det hjælper.

Normalerweise beginnt die Behandlung mit einer niedrigen Dosis, die falls notwendig nach Anweisung Ihres Arztes in wöchentlichen Schritten erhöht werden kann, bis die für Ihren Bedarf richtige Dosis erreicht ist.
De vil normalt starte behandlingen med en lav dosis og, om nødvendigt, øge dosis uge for uge, som anvist af lægen, indtil De når den dosis, som passer Dem..

So beginnt die Behandlung Ihr Arzt sagt Ihnen, welche Sorte Exelon transdermale Pflaster am besten für Sie geeignet ist.• Normalerweise beginnt die Behandlung mit Exelon 4,6 mg/24 Stunden.• Die übliche Tagesdosis ist Exelon 9,5 mg/24 Stunden.• Es darf jeweils nur ein transdermales Pflaster getragen werden; nach 24 Stunden ist das transdermale Pflaster durch ein neues zu ersetzen.
Start af behandling Din læge fortæller dig, hvilket Exelon depotplaster, der er bedst egnet til dig.• Behandlingen starter normalt med Exelon 4, 6 mg/ 24 timer.• Den sædvanlige daglige dosis er Exelon 9, 5 mg/ 24 timer.• Du må kun bruge ét depotplaster ad gangen, og depotplasteret skal udskiftes med et nyt efter 24 timer.

Normalerweise beginnen wir mit einem Gebet… hatte Angst, dass die Anwesenden einschlafen könnten. aber ein junger Hochzeitsplaner.
Men en vis bryllupsplanlægger… Vi begynder normalt med en bøn… var bange for, at nogle ville falde i søvn.

Diese Effekte beginnen normalerweise 10 Minuten nach dem Konsum von Alkohol und können 1 Stunde oder länger anhalten.
Disse virkninger normalt begynder 10 minutter efter alkohol indtages, og kan vare i 1 time eller endnu længere.

Es kann sein, dass Sie aufgefordert werden, die Einnahme an Tag 5 des Zyklus zu beginnen, normalerweise einmal pro Tag für 5 Tage.
Du kan vide at begynde at tage det på dag 5 i cyklussen, normalt en gang om dagen i 5 dage.

Normalerweise beginnt die Krankheit akut und wird von Fieber begleitet.
Sædvanligvis begynder sygdommen akut og ledsages af feber.

Normalerweise beginnt die Krankheit in der Pubertät auftreten, wenn der Körper eine Menge Veränderungen.
Sygdommen begynder som regel at manifestere sig i puberteten, når kroppen er en masse ændringer.

Wenn das Baby normalerweise zu krabbeln beginnt.
Når barnet normalt begynder at kravle.

Normalerweise beginnt die Haut nach dem Auftragen(und manchmal auch während) zu"brennen", juckt und rötet sich.
Normalt efter påføring(og undertiden, under) begynder huden at"brænde", kløe og rødme.

Normalerweise beginnt das Kind zu beweisen, dass seine Mutter ihn missverstanden hat, und er wollte es überhaupt nicht sagen.
Barnet begynder som regel at bevise, at hans mor misforstod ham, og han ønskede slet ikke at sige det.