Hvad Betyder BEIZUTRETEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tiltræde
• med
• tilslutte sig
• slutte sig
• deltage
• at blive medlem
• ind
• at indtræde
• til at tilmelde sig
• til at tiltraede

Eksempler på brug af Beizutreten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Deshalb habe ich sie gebeten, dem Team beizutreten.
Derfor skal hun med på holdet.

Rekrutieren Kreaturen, dem Team beizutreten und helfen Ihnen bei der Arbeit.
Rekruttere skabninger at slutte sig til holdet og hjælpe dig i arbejdet.

Eine Suche bringt nur Warnungen, nicht beizutreten.
En søgning bringer kun advarsler ikke tiltræde.

Einige weigerten sich, der Kirche beizutreten, und wurde bekannt als"Separatisten".
Nogle nægtede at slutte sig til kirken, og blev kendt som"separatister".

Ist jetzt ein guter Moment, dem Team beizutreten?
Er det et godt tidspunkt at tilslutte sig holdet?

General? Ihrer Armee beizutreten. Ich habe Millionen Menschen dazu gebracht.
General… Jeg har lige inspireret flere millioner til at slutte sig til din hær.

Major Sheppard hat Sie gebeten, seinem Team beizutreten.
Major Sheppard har inviteret dig med på sit hold.

Wie wir Off dazu bringen, dem Klub beizutreten. Hey. Ich weiß jetzt, Gut.
Nu ved jeg, Hey. Okay. hvordan vi får Off med i klubben.

Teilnahme und die Entscheidung, dieser Partnerschaft beizutreten.
Deltagelse og vælger at tiltræde dette partnerskab.

Jeder ist willkommen, unabhängig von Ihrer Nationalität beizutreten oder ethnische Zugehörigkeit.
Alle er velkommen til at deltage uanset din nationalitet eller etnicitet.

Sie weigern sich ganz bewußt, der NAFO, der die Europäische Union angehört, beizutreten.
De modsætter sig helt bevidst at indtræde i NAFO, som Den Europæiske Union er medlem af.

Bitte achte darauf, einer verifizierten Handelsservice beizutreten, die nur legitime Broker unterstützen.
Venligst tage sig at slutte sig til en kontrolleret handel service, som kun understøtter legit mæglere.

Mona bat Spencer in der Nacht des Masken-Balls dem A-Team beizutreten.
Hun bad Spencer slutte sig til dem til maskeraden.

Sie können in unsere Aktivitäten kostenlos oder für ganz spezielle Tarife beizutreten und wir haben Rabatte für Buchungen auf Touren und Transport.
Du kan deltage i vores aktiviteter gratis eller for meget specielle priser, og vi har rabatter for bookinger på ture og transport.

Versuchen Sie, und achten Sie darauf, die Spieler zu"Lines" beizutreten!
Prøv og sørg for at slutte sig til de spillere til"Lines"!

Der echte Hank Henshaw zwang Dad, der DEO beizutreten.- Was?
Hvad? Den virkelige Hank Henshaw afpressede far ind i DEO?

Abschließend möchte ich der Hoffnung Ausdruck verleihen, daß es allen drei baltischen Ländern möglich sein wird, der Union gleichzeitig beizutreten.
Og endelig håber jeg, at alle tre baltiske lande vil kunne slutte sig til Unionen samtidig.

So, Sie können einzeln kämpfen, gründen oder beizutreten Teams kämpfen.
Så, Du kan kæmpe individuelt, danne eller tilslutte teams kamp.

Der Ukraine sollte die Möglichkeit geboten werden, der Europäischen Union beizutreten.
Ukraine bør gives mulighed for at blive medlem af EU.

Dating Website Becher Logosol- Dating Deal-Breakers Gratis suchen, Durchsuche, beizutreten oder Mitglieder küssen.
Dating hjemmeside bæger logosol- Dating Deal-Breakers Gratis at søge, gennemse, tilslutte sig eller kysse medlemmer.

Euch allen wird eine neue Chance gegeben, sein Wort zu hören und der Auferstehungskirche beizutreten.
Alle får chancen for at blive hørt, og tilslutte sig De Opstandnes Kirke.

Ich habe mir überlegt, so einem Laden beizutreten.
Jeg overvejede at melde mig ind sådan et sted.

Dies ermöglicht es zudem, mehr Personen als bisher den Entwicklungsbemühungen leicht beizutreten.
Det vil også give flere personer mulighed for nemt at deltage i udviklingsarbejdet.

Tanith bat, den Tok'ra und nicht dem SGC beizutreten.
Tanith har bedt om at blive medlem af Tok'ra, ikke SGC.

Inzwischen hast du sicherlich mitbekommen, dass Kaylon nie beabsichtigt hat, eurer Union beizutreten.
I må have indset at Kaylon aldrig har ønsket at tilslutte sig Unionen.

Ich habe ernsthaft darüber nachgedacht, der Partei beizutreten. Nur kurz.
Jeg har overvejet at melde mig ind i partiet,-- Kun et øjeblik.

Alle Länder, die dies wünschen und die die gestellten Anforderungen erfüllen, müssen auch die Möglichkeit erhalten, der EU beizutreten.
Det skal også være muligt for ethvert land, der måtte ønske det, og som opfylder kravene, at blive medlem af EU.

Der Rat kann jedoch den Regierungen, die nicht in der Lage sind, innerhalb der festgesetzten Frist beizutreten, Fristverlängerungen gewähren.
Raadet kan dog indroemme de regeringer, som ikke er i stand til at tiltraede inden for den fastsatte frist, en forlaengelse.

Morgen werden wir darüber abstimmen, ob wir es Bulgarien und Rumänien erlauben, dem Schengen-Raum beizutreten.
I morgen stemmer vi om, hvorvidt vi vil lade Bulgarien og Rumænien tiltræde Schengenområdet.

Wen kann ich einladen, meinem Familienkonto beizutreten?
Hvem kan jeg inviterer til at tilmelde sig Min Familie?

Hvordan man bruger "beizutreten" i en Tysk sætning

Habe schon überlegt beizutreten in einer Sektion in Heimatnähe.

Sie können einer bestehende Sitzung beizutreten oder eigene erstellen.

Ich würde mich freuen der Gemeinschaft beizutreten zu dürfen.

Beizutreten ein pluspunkt, denn scheinbar wie h rt haben.

Da hatte Thorsten die Idee, einem Fortnite-Clan beizutreten bzw.

Jeder ist herzlich willkommen, der Community beizutreten und mitzumachen.

Was müsste ich machen um einem Clan beizutreten ?

So einem Pleiteclub beizutreten wäre der Wunsch eines Geisteskranken.

Fehler bei Domäne beizutreten | THINK TANK BLOG 26.

Um Beizutreten klicke hier: See MoreSee Less. 17.02.18 ·.

Hvordan man bruger "tiltræde, tilslutte sig" i en Dansk sætning

Nyansatte: Nyansatte kan ikke tiltræde under en konflikt, hvis stillingen hører under det konfliktramte område.

Bemærkninger til høringssvar Det fremgår af de modtagne høringssvar at samtlige magistratsafdelinger og Århus Havn kan tilslutte sig indstillingen.

Det betyder, at udviklere kan oprette API'er uden at betale et gebyr, og at enhver kan bruge eller tilslutte sig netværket.

Man kan tilslutte sig dem og gå ud, når man ikke mere kan levere den vare, som cirklen skal producere.

Fælleslisten og Venstre kan ikke tiltræde, og ønsker på grund af kommunens aktuelle budgetsituation og dens mulige konsekvenser at annullere den igangværende udbudsforretning vedrørende branding af kommunen.

Pc'er, der kører Windows 7 Starter Edition kan ikke oprette en hjemmegruppe, men de kan tiltræde en.

De færreste virksomheder i Danmark vil få problemer med at tilslutte sig principperne for Global Compact, når det drejer sig om deres virksomhed i Danmark.

Miljø- og Planudvalget vedtog at tiltræde indstillingen fra direktør Frederik Gammelgaard, dog således at "eksperter" ændres til "erfaringspersoner".

SF som nyt medlem af Det europæisk Grønne parti På SF’s netop overstående landsmøde besluttede man at tilslutte sig Det europæiske Grønne parti.

S I D E 56 Venstre og Fælleslisten mener ikke, at besvarelsen dokumentere lovligheden i at flytte udgiften fra drift til anlæg, og kan derfor ikke tiltræde besvarelsen.