Hvad Betyder TILSLUTTE SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zustimmen
• beitreten
• unterstützen
• schließt sich
• billigen
• sich anschließen
• befürwortet
• mitgetragen
• beizutreten
• zuzustimmen
• zustimmt
• unterstützt

Eksempler på brug af Tilslutte sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De skal nok tilslutte sig.
Sie werden sich anschließen.

Jeg håber, det er en løsning, som Rådet også kan tilslutte sig.
Ich hoffe, dass das eine Lösung ist, der auch der Rat folgen kann.

De vil tilslutte sig Den Frie Flåde.
Sie wollen der Raummarine beitreten.

Det kan Kommissionen tilslutte sig.
Die Kommission kann dem zustimmen.

Kan fru Fischer tilslutte sig Verdensbankens, FAO's og FN's holdning?
Stimmt Frau Fischer mit der Weltbank, der FAO und der UNO überein?

Jeg håber, forslagsstilleren kan tilslutte sig.
Ich hoffe, daß der Antragsteller zustimmen kann.

Kommissionen kan tilslutte sig denne ændring.
Die Kommission schließt sich dieser Änderung an.

For at bestille denne vejledning Gratis, tilslutte sig her.
Zu diesem Guide bestellen Kostenlos, beitreten hier.

Den kan dog ikke tilslutte sig ændringsforslag 4 og 5.
Die Änderungsanträge 4 und 5 kann sie jedoch nicht unterstützen.

Det kunne medlemsstaterne desværre ikke tilslutte sig.
Dafür gab es von den Mitgliedstaaten leider keine Zustimmung.

Den Liberale Gruppe vil tilslutte sig interimsaftalen.
Die liberale Fraktion wird dem Interimsabkommen zustimmen.

Det er en standard, som alle kan, men ikke skal tilslutte sig.
Es ist eine Norm, der sich jeder anschließen kann, aber nicht anschließen muß.

Hvilke slags mennesker vil tilslutte sig et globalt samfund.
Welche Leute würden einer globalen Gemeinschaft beitreten.

Det håber jeg, alle politiske grupper her i Parlamentet vil kunne tilslutte sig.
Ich hoffe, dass die Mitglieder dies fraktionsübergreifend unterstützen können.

Kommissionen kan derfor tilslutte sig den fælles holdning.
Daher unterstützt die Kommission den gemeinsamen Standpunkt.

For at tilhøre Schengen-området skal de tilslutte sig SIS.
Damit sie zum Schengen-Raum gehören können, müssen sie dem SIS beitreten.

Fru formand, Rådet kan tilslutte sig en stor del af det, der er blevet sagt.
Frau Präsidentin, der Rat kann einen Großteil dessen, was hier gesagt wurde, unterstützen.

Når man først opfylder disse betingelser, kan man tilslutte sig Schengenaftalen.
Sobald man diese Bedingungen erfüllt, kann man Schengen beitreten.

Dette kan Tyskland ikke tilslutte sig på grundlag af Traktatens artikel 235.
Dieser kann Deutschland auf der Grundlage des Artikels 235 des Vertrages so nicht zustimmen.

Jeg håber, fru næstformand, at Kommissionen vil tilslutte sig det med stort mod!
Ich hoffe, Frau Vizepräsidentin, dass die Kommission dem mit vollem Mut beitreten wird!

Kommissionen vil gerne tilslutte sig dette initiativ, hvis Parlamentet fører forslaget ud i livet.
Die Kommission möchte diese Initiative unterstützen, wenn das Parlament diesen Vorschlag umsetzt.

Jeg ser, at fru Green også kan tilslutte sig forslaget.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.

ECB kan desuden tilslutte sig artikel 11, hvormed den får observatørstatus i Betalingsbalanceudvalget.
Darüber hinaus begrüßt die EZB Artikel 11, der ihr einen Beobachterstatus im Zahlungsbilanzausschuss einräumt.

Jeg håber, at Kommissionen kan tilslutte sig dette ændringsforslag.
Ich hoffe, die Kommission kann diesem Änderungsantrag zustimmen.

Rådet kan tilslutte sig og indgå et kompromis, men Parlamentet kan fastsætte budgettet uden Rådets hjælp.
Der Rat kann sich anschließen und einen Kompromiß eingehen, aber wir können selbst den Haushalt feststellen, ohne daß wir dafür den Rat benötigen.

Jeg håber, medlemmerne kan tilslutte sig dette og støtte det.
Ich hoffe, die Abgeordneten können dem zustimmen und dies unterstützen.

Tre af Parlamentets ændringsforslag kan Kommissionen dog ikke tilslutte sig jf. 3.4.
Drei Änderungen des Parlaments kann die Kommission hingegen nicht akzeptieren siehe 3.4.

Kommissionen kan heller ikke tilslutte sig ændringsforslag 4 og 21.
Auch den Änderungen 4 und 21 kann die Kommission nicht zustimmen.

Alle kommissærer, ministre og parlamentsmedlemmer vil gerne kunne tilslutte sig disse ord.
Wir alle, Kommissare, Minister und Abgeordnete, wollen diesen Worten beipflichten können.

De nationale parlamenter skal kun tilslutte sig, hvis det står i deres forfatninger.
Dem müssen die nationalen Parlamente nur zustimmen, wenn das in ihren Verfassungsgesetzen steht.

Hvordan man bruger "tilslutte sig" i en Dansk sætning

Selskabet kan ikke kollektivt tilslutte sig nogen udenlandsk eller indenlandsk organisation uden godkendelse af Hovedbestyrelsen.

En sådan ’kongelig helhedsløsning’ kunne muligvis klare sagen, men forudsætter naturligvis, at både regeringen, dronningen og prinsen kan tilslutte sig.

Som medlem kan optages enhver der kan tilslutte sig foreningens formål, og som vil følge foreningens love og regler.

Hvordan skaber man bedre butikker ved at tilslutte sig frivillige kæder?

SF som nyt medlem af Det europæisk Grønne parti På SF’s netop overstående landsmøde besluttede man at tilslutte sig Det europæiske Grønne parti.

Den indebærer, at et flertal i folketinget fra sag til sag kan tilslutte sig EU-tiltag på RIA-området.

Som den gang jeg så de mentalt handicappede tilslutte sig velfærdsdemonstrationen med samtlige deltageres mest originale og mest originalt udformede slogans.

Han ville dog ikke helt tilslutte sig titlens underliggende præmisser, fordi forretninger skal drive forretning… Nogle gange er jeg såmænd let påvirkelig.

Her er et af høringssvarene: Dansk Retspolitisk Forening har anført, at foreningen kan tilslutte sig Straffelovrådets anbefaling om ikke at kriminalisere generelle opfordringer til selvmord.

Om den retlige kvalifikation af dette begreb kan S&T tilslutte sig DSV's procedure.

Hvordan man bruger "unterstützen" i en Tysk sætning

Die Forensoftware/die Buttons unterstützen nur Standardfunktionen.

Wir unterstützen Sie bei Ihrer Existenzgründung.

Wir unterstützen die Champions von morgen.

Viele namhafte Partner unterstützen diese Kampagne.

Darüber hinaus unterstützen Sie uns z.B.

Wir unterstützen Sie mit maßgeschneiderten Düngeempfehlungen.

Domogalla ergänzt: „Wir unterstützen den Strukturwandel.

Unterstützen die PC-Komponenten die entsprechenden Blu-ray-Standards?

Hierfür unterstützen der Bildungsträger GFBM e.V.

Hotelbuchungen unterstützen ebenfalls das soziale Projekt.