Hvad Betyder TILSLUTTER SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• schließen sich
• unterstützt
• stimmt
• befürwortet
• beitreten
• begrüßt
• teilt
• billigt
• schließt sich
• beitritt
• unterstützen
• befürworten
• teilen

Eksempler på brug af Tilslutter sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Retten tilslutter sig disse forslag.
Der Hof begrüßt diese Vorschläge.

Det er ligeledes vigtigt, at Rådet tilslutter sig dette register.
Es ist genauso wichtig, dass der Rat diesem Register beitritt.

Retten tilslutter sig denne opfattelse.
Der Hof teilt diese Auffassung.

Et flertal i Europa-Parlamentet tilslutter sig dette synspunkt.
Die Mehrheit der Mitglieder des Europäischen Parlaments teilt diese Ansicht.

Flere tilslutter sig Lysets by på grund af dig.
Viele schließen sich deinetwegen der Stadt des Lichts an.

De fire ansøgerlande tilslutter sig denne erklæring.«.
Die vier Beitrittsländer schließen sich dieser Erklärung an.

Det tilslutter sig derfor fuldt ud dette initiativ.
Er unterstützt daher diese Initiative mit Entschiedenheit.

Og hvis de ikke tilslutter sig Unionen?
Wenn sie nicht der Union beitreten?

Tilslutter sig Kommissionens generelle tilgang i rammebestemmelserne;
Unterstützt den allgemeinen Ansatz der Kommission in diesem Gemeinschaftsrahmen;

Vores gruppe tilslutter sig betænkningen.
Unsere Fraktion stimmt dem Bericht zu.

Men der er mange muslimer fra Deerfield Park, som ikke stikker af og tilslutter sig Kalifatet.
Aber es gibt viele Muslime in Deerfield Park, die nicht weglaufen und nicht dem Kalifat beitreten.

Kommissionen tilslutter sig anbefalingen.
Die Kommission stimmt der Empfehlung zu.

De central- og østeuropæiske lande, som er associeret Unionen, tilslutter sig denne erklæring.«.
Die mit der Union assoziierten mittel und osteuro päischen Länder schließen sich dieser Erklärung an.

Kommissionen tilslutter sig dette forslag.
Die Kommission unterstützt diesen Vorschlag.

Tilslutter sig målene i konventionen til beskyttelse af naturressourcerne i det sydlige Stillehav;
Unterstützt die Zielsetzungen der Konvention zum Schutz der natürlichen Ressourcen in der Südpazifik-Region;

Island, Norge, tilslutter sig denne erklæring.«.
Island und Norwegen schließen sich dieser Erklärung an.

Det er helt afgørende, at der fortsat lægges pres på den amerikanske regering, så USA tilslutter sig Kyoto-protokollen.
Es ist unbedingt erforderlich, weiterhin Druck auf die amerikanische Regierung auszuüben, damit die Vereinigten Staaten dem Kyoto-Protokoll beitreten.

Kommissionen tilslutter sig alle disse tiltag.
Die Kommission unterstützt diese Vorschläge voll und ganz.

Sir Leon Brittan, De har nu det endegyldige bevis: Europæiske politikere, europæiske regeringer og det europæiske civile samfund tilslutter sig ikke Deres frihandelskurs!
Sir Leon Brittan, Sie haben nun den eindeutigen Beleg: Europäische Politiker, europäische Regierungen und die europäische Zivilgesellschaft teilen ihren Freihändlerkurs nicht!

Kommissionen tilslutter sig Rådets fælles holdning.
Die Kommission schließt sich dem gemeinsamen Standpunkt an.

På denne baggrund opfordrer EU Rwandas regering til at udvide den demokratiske deltagelse ved at inddrage alle de partier, der tilslutter sig de demokratiske principper, i den politiske proces.
Die Europäische Union ruft deshalb die ruandische Regierung auf, die demokratische Teilhabe zu erweitem und alle Parteien, die die demokratischen Grundsätze teilen, in den politischen Prozess einzuschließen.

Kommissionen tilslutter sig den fælles holdning i sin helhed.
Die Kommission stimmt dem Gemeinsamen Standpunkt in seiner Gänze zu.

Ansøgerlandene Finland og Norge tilslutter sig denne erklæring.«.
Die Beitrittsländer Finnland und Norwegen schließen sich dieser Erklärung an.

Vores gruppe tilslutter sig opfordringerne til bedre tilsyn med EIB.
Unsere Fraktion unterstützt die Forderungen nach einer verstärkten Kontrolle der Bank.

Ansøgerlandene Østrig og Sverige tilslutter sig denne erklæring«.
Die Beitrittsländer Österreich und Schweden schließen sich dieser Erklärung an.

EØSU tilslutter sig programmets generelle og specifikke mål artikel 2 og 3.
Der EWSA befürwortet die allgemeinen und spezifische Ziele des Programms Artikel 2 und 3.

De fire ansøgerlande tilslutter sig denne meddelelse.«.
Die vier Beitrittsländer schließen sich diesem Kom munique an.

EØSU tilslutter sig de foreslåede støtteberettigede foranstaltninger og støttelofter.
Der Ausschuss stimmt den vorgeschlagenen förderfähigen Maßnahmen und Finanzierungssätzen zu.

Ansøgerlandet Østrig tilslutter sig denne meddelelse.«.
Das Beitrittsland Österreich schließt sich diesem Kom munique an.

Kommissionen tilslutter sig systemet med en obligatorisk angivelse og kan acceptere denne ændring.
Die Kommission befürwortet ein System der Anmeldepflicht und kann diese Änderung akzeptieren.

Sådan bruges "tilslutter sig" i en sætning

Ja, Folkeoplysningsloven kræver, at foreningen skal være åben for alle, der tilslutter sig foreningens formål.

Tilsynet tilslutter sig skolens mål om at arbejde på at højne karaktergennemsnittet i de bundne prøvefag.

Det er for at fortælle om den dystre fremtid, som de danske virksomheder går i møde hvis Danmark tilslutter sig patentdomstolen.

Hukaung Valley-reserven tilslutter sig en række andre områder af eksisterende og potentielle tiger-habitat, der findes i mange dele af Asien.

Ornestation Mors ApS (Mors-KS) meddeler i dag, fredag, at de tilslutter sig det nye DanAvl.

Miljø- og Energiudvalget indstiller, at byrådet godkender, at Aalborg Kommune tilslutter sig EU s borgmesteraftale vedr.

Tilslutter sig, at der er nedsat en arbejdsgruppe, i regi af voksensamrådet.

Afdeling tilslutter sig ønsket om at sætte mere fælles fokus på sundhed på arbejdspladserne gennem fælles sundhedsordninger.

Foreningens drift finansieres ved medlems- og deltagerbetaling Som medlem kan optages enhver som tilslutter sig foreningens formål, og har betalt kontingent.

Det kunne tilslutter sig, at de fleste af de populære browsere, herunder Internet Explorer, Google Chrome og Mozilla Firefox.