Hvad Betyder BENÖTIGT WERDEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kræves
• nødvendige
• behøves
• er behov
• skal bruges
• har brug
• er brug
• kræver

Eksempler på brug af Benötigt werden på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Substanzen, die für unseren Austausch benötigt werden.
Stoffer, der kræves til vores udveksling.

Benötigt werden viel Geld und hoch qualifizierte Forschung.
Der er behov for store summer og forskning af høj kvalitet.

Baldrian beim Stillen: Wann kann es benötigt werden?
Valerian med amning: når det kan være nødvendigt?

Ob dazu überall 0, 5% benötigt werden, ist eine zweite Frage.
Et andet spørgsmål er, om der til det formål overalt er brug for 0, 5.

Deaktivieren Sie Remotedesktopdienste, wenn sie nicht benötigt werden.
Deaktiver Remote Desktop Services, hvis de ikke er nødvendige.

Ein Rohr ist für Kabeldurchführung benötigt werden, und der Rest der Sanitär-System zu bringen.
Der er behov for et rør til kabelgennemføring, og resten til at bringe VVS-systemet.

Löschen Sie Dateien und entfernen Sie Anwendungen, die nicht mehr benötigt werden.
Slet arkiver, og fjern programmer, du ikke længere har brug for.

Wir wissen, dass braune-planen für Tarnung benötigt werden ein s gut als Notbetrieb.
Vi ved, at brun tarps er nødvendige for at camouflere en s samt anvendelse i nødstilfælde.

Die Tabelle zeigt die Volumina, die für die einzelnen Dosierungen benötigt werden.
I tabellen neden for er angivet, hvor meget volumen, der kræves til hver dosis.

Human Sklaven nach einer großen Zweck benötigt werden, so sie zu töten ist keine Option!
Menneskelige slaver er brug for en storslået formål, så slå dem ihjel er ikke en mulighed!

Sammeln der Informationen, die bei der Erstellung der Matrix benötigt werden.
Indsamling af de oplysninger, der skal bruges i sammenstillingen af matrixen.

Hinweise zur Entsorgung von Arzneimitteln, die nicht mehr benötigt werden, sind in der Gebrauchsinformation enthalten.
Læs venligst indlægssedlen ang. lægemidler, der ikke længere er nødvendige.

Bedeutet: Jegliche Details, die für den Kauf von Waren auf dieser Webseite benötigt werden.
Er ensbetydende med de detaljer, der behøves ved køb af varer fra denne webside.

Benötigt werden hochqualifizierte Erwachsenenbildungslehrer und auch spezifische Programme in diesem Bereich.
Der er behov for højt kvalificerede voksenuddannelseslærere og for specifikke programmer på dette område.

Sie wollen das Gefühl haben, dass Sie benötigt werden, wertvoll sind?
Så du føler, at der er brug for dig? At du er det værd?

Verwenden Sie thermische Energie für andere industrielle Prozesse, bei denen Wärme oder Dampf benötigt werden.
Genanvend varmeenergien til andre industrielle processer, der kræver varme eller damp.

Da beim Einsatz von Lasttrennschaltern keine Trennschalter benötigt werden, sind sie besonders in kleineren Schaltanlagen wirtschaftlich.
Da kløverbladsanlæg ikke kræver vigepligt er det specielt velegnede til motorvejskryds.

Dies schließt jegliche Dokumente ein, die für die Reise zum Reiseziel benötigt werden.
Dette inkluderer ethvert og alle dokumenter, der kræves for at rejse til destinationen.

Entfernen Sie Pakete, die viel Speicherplatz belegen und die aktuell nicht benötigt werden(Sie können sie nach dem Upgrade wieder installieren).
Fjern pakker som fylder for meget og ikke skal bruges i øjeblikket(du kan altid geninstallere dem efter opgraderingen).

Sie existieren nicht seit ewig; sie erscheinen auf mysteriöse Weise, wenn sie benötigt werden.
De har ikke eksisteret i evighed, de fremkommer hemmelighedsfuldt efterhånden som de behøves.

Wir erklären nicht nur, wofür die Mittel benötigt werden, sondern wir prüfen auch eine neue Struktur, um die Mittel besser und rationeller zu verwenden.
Vi nøjes ikke med at begrunde, hvorfor vi har brug for midlerne, men peger desuden på en ny struktur, der gør det muligt at udnytte dem bedre og mere rationelt.

Apple hat versucht, wiederholte Authentifizierungen zu entfernen, die benötigt werden, um Inhalte von….
Apple har forsøgt at fjerne gentagne godkendelser, der er nødvendige for at downloade indhold fra….

Sie können verschiedene Listen finden, die für das Baby zuerst benötigt werden, aber oft sind darin viele unnötige Dinge enthalten, die die meisten Mütter einfach nicht benötigen.
Du kan finde forskellige lister over, hvad der først skal bruges til barnet, men ofte er der mange unødvendige ting i dem, som de fleste moms simpelthen ikke behøver. 1.

Die Tabletten sind eingekerbt, damit sie leichter durchgebrochen werden können, falls niedrigere Dosen benötigt werden.
Tabletterne har delekærv, så de lettere kan deles, hvis der kræves mindre doser.

Zusätzlich zu den Vitaminen, die zur Ergänzung der körpereigenen Vitamine benötigt werden, entfernen die Antioxidantien auch Anti-Aging-Substanzen und spielen eine Anti-Aging-Rolle.
Ud over vitaminer, der er nødvendige for at supplere kroppens vitaminer, fjerner antioxidanterne også anti-aging stoffer og spiller en anti-aging rolle.

Entscheiden Sie sich für Email-pH-Elektroden, wenn langfristige Stabilität und minimaler Wartungsaufwand benötigt werden.
Brug emaljesensorer, når der kræves langsigtet stabilitet og mindst mulig vedligeholdelse.

Der Schwerpunkt wird dabei auf den Kommunikationswerkzeugen und IT- Systemen liegen, die insbesondere benötigt werden, um die Agentur mit den 27 zuständigen nationalen Behörden zu verbinden.
Afdelingen vil fokusere på de kommunikationsværktøjer og IT- systemer, der navnlig skal bruges til at forbinde agenturet med de 27 forskellige nationale myndigheder.

Geben Sie Export- und Importdokumente, Zollabfertigungsdokumente und andere, die von Kunden benötigt werden.
Leverer eksport- og importdokumenter, brugerdefinerede clearingsdokumenter og andet, som kunderne har brug for.

Wenn wir wollen, einige verwenden Anwendungen nur vorübergehend deinstallieren, nachdem sie nicht mehr benötigt werden, können Spuren hinterlassen, dass Ladesystem si behindert das Funktionieren davon.
Hvis vi ønsker at bruge nogle applikationer kun midlertidig afinstallere dem, efter at de ikke længere er behov kan efterlade spor, der pålæsningssystemet si hæmmer funktion herom.

Entwicklung von Informationsquellen, die zur Beteiligung der Akteure des Gebiets an regionalen Weiterbildungsprogrammen benötigt werden.
Udvikling af de informationsressourcer, som kræves for, at området kan indgå i regionale uddannelsesprogrammer.