Eksempler på brug af Zwingend på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nicht zwingend.
In diesem Falle ist die Todesstrafe zwingend.
Nicht zwingend in der Reihenfolge.
Ikke nødvendigvis i den rækkefølge.Es ist nicht zwingend.
Det er ikke obligatorisk.Es ist zwingend Wartung dieser Geräte.
Det er obligatorisk vedligeholdelse af disse anordninger.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Sie sind keine Option, sondern zwingend notwendig.
Ohne dass zwingend Gott und Religion darin verwickelt sind.
Uden at Gud og religion nødvendigvis er involveret.Nichts davon ist zwingend dauerhaft.
Det er ikke nødvendigvis permanent.Es ist zwingend notwendig, dass Browser auf Zeit aktualisiert.
Det er bydende nødvendigt, at browsere er opdateret til tiden.Das ist nicht zwingend ökologisch.
Den er ikke nødvendigvis miljøvenlig.Es ist zwingend notwendig und notwendige Arbeiten im Herbstgarten.
Det er obligatorisk og nødvendigt arbejde i efteråret haven.Ich denke, dass dies zwingend notwendig ist.
Jeg mener, at det er tvingende nødvendigt.Es ist zwingend notwendig, welche Farbe werden Sie am häufigsten verwenden.
Det er bydende nødvendigt, hvilken farve du vil bruge mest.Wir werden alle älter und nicht zwingend behaarter.
Vi er alle bliver ældre og ikke nødvendigvis behåret.Daher ist es zwingend erforderlich, diese Dateien sauber halten….
Det er således bydende nødvendigt at opretholde disse filer ren….Der Tag nach der Operation ist zwingend Kontrollbesuch.
Dagen efter operationen er obligatorisk kontrolbesøg.Hier ist es zwingend notwendig, dass wir Sie über die Zunder app sagen.
Her er det bydende nødvendigt, at vi fortælle dig om Tinder app.Ein sofortiges Ausspülen des Auges ist zwingend notwendig.
En god hånd-øje-koordination er bydende nødvendigt.Die Parzellen müssen zwingend über eine Bewässerungsmöglichkeit verfügen.
Markerne skal nødvendigvis være forsynet med vandingsanlæg.Gemeinsam in einem Objekt gefunden werden, es zwingend erfordern würde.
Findes sammen i et objekt, vil det bydende kræve.Cookies, die nicht zwingend für die Nutzung der Seite erforderlich sind.
Cookies, der er ikke tvingende nødvendige til brug af siden, er.Für Kinder ist der Tagesschlaf nicht nur wünschenswert, sondern zwingend.
Men for børn er søvn i søvn ikke kun ønskværdig, men snarere obligatorisk.Danach muss Amtsträger nicht zwingend ein Beamter sein.
En hyrdehund behøver nødvendigvis ikke at være en tjenestehund.Zwingend auf Fernseher seit 1980, ist SCART nicht mehr seit Ende 2014.
Obligatorisk på TV siden 1980, SCART er ikke længere siden slutningen af 2014.Dieser Schritt ist nicht zwingend und viele Benutzer überspringen ihn.
Det trin er ikke obligatorisk, og mange brugere hopper over det.Antipsychotika werden nur verschrieben, wenn sie zwingend notwendig sind.
Es ist deswegen zwingend erforderlich, daß diese Möglichkeiten jetzt ergriffen werden.
Derfor er det absolut nødvendigt, at disse muligheder gribes nu.Wird es Ihnen gelingen, Umwelt und Transport, Verkehr zwingend miteinander zu verknüpfen?
Vil det lykkes for Dem at knytte miljø ufravigeligt sammen med transport og trafik?Es ist zwingend notwendig, eine andere Art und Weise des Aufbaus von IT-Systemen zu finden.
Det er bydende nødvendigt at finde en anden måde at bygge it-systemer.Ist Ihre Terrasse freistehend,muss zwingend eine Abstützung vorhanden sein.
Er din terrasse fritstående,Der skal være nødvendigvis en støtte.
