Hvad Betyder BINDENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verbindlich
• bindend
• zwingenden
• rechtsverbindlich
• Bindung
• verpflichtende
• Verbindlichkeit
• verbindliche
• verbindlichen
• verbindlicher
• bindende
• bindenden
• bindender
• zwingende
• zwingend
• verpflichtend
• rechtsverbindlichen
• verpflichtender
• zwingender
• rechtsverbindliche
• rechtsverbindlicher

Eksempler på brug af Bindende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den er bindende.
Er ist bindend.

Bindende oplysning.
Verbindliche Auskunft.

Det er bindende.
Das ist verbindlich.

Desværre, Mørke, er kontrakten bindende.
Leider ist der Vertrag bindend, Dunkler.

Det være bindende svar.
Ist verpflichtende Antwort.

Alle mundtlige aftaler er bindende.
Und mündliche Verträge sind bindend.

Indre bindende ved at trimme rør PVC.
Innere Bindung durch Trimmen Verrohrung PVC.

Men en blodsed er bindende.
Aber Bluteid-Sprüche sind bindend.

Ingen bindende, ingen prikker, ingen brud.
Keine Bindung, keine Punkte, keine Hohlräume.

Så er det ikke bindende endnu.
Dann ist es noch nicht verbindlich.

Overførslen af aktiver var derfor ikke juridisk bindende.
Daher war der Besitz-Transfer legal nicht bindend.

Og kontrakten er bindende, fordi.
Und dieser Vertrag ist bindend, weil.

Hvilket bindende juridisk indhold har sådan noget?
Welchen rechtlich verbindlichen Inhalt besitzen diese Artikel?

Mundtlige aftaler er bindende.
Mündliche Abreden sind verbindlich.

Forslaget er ikke bindende, men det gik igennem.
Der Vorschlag war nicht rechtsverbindlich, aber er wurde angenommen.

Udtalelserne er ikke bindende.
Die Stellungnahmen sind nicht verbindlich.

Godkende bindende virksomhedsregler i henhold til artikel 47.
Verbindliche interne Vorschriften gemäß Artikel 47 genehmigen;

Det er ikke lige så bindende som her.
Sie ist nicht so bindend, wie sie es hier ist.

Denne ting er bindende, det skal kombineres med værdige partnere.
Dieses Ding ist bindend, es muss mit würdigen Partnern kombiniert werden.

Mr. Sima, aftalen er bindende.
Reddingtons Immunitätsvereinbarung… rechtsverbindlich ist.

De er bindende for Fællesskabet og bør derfor gennemføres.
Sie sind für die Gemeinschaft verbindlich und sollten folglich durchgeführt werden.

Disse afgørelser er bindende for medlemsstaterne.
Diese Beschlüsse sind für die Mitglied-Staaten bindend.

Henstillinger og udtalelser, der ikke er bindende.
Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht rechtsverbindlich.

Disse foranstaltninger er bindende for alle medlemmer af FN.
Diese Maßnahmen sind für alle UN-Mitglieder bindend.

Ms. Elizondro, vores aftale er mundtlig, men bindende.
Ms. Elizondro, unsere Vereinbarung ist mündlich, aber verbindlich.

Fortroligheden er ikke bindende, når en patient er død.
Denn die Schweigepflicht ist nicht mehr bindend, wenn ein Patient verstorben ist.

Illustrationer og beskrivelser af præmierne er ikke bindende.
Abbildungen und Beschreibungen der Gewinne sind nicht verbindlich.

Denne ting er bindende, det skal kombineres med værdige partnere.
Diese Sache ist verbindlich, sie muss mit würdigen Partnern kombiniert werden.

Naturens love, for eksempel som ikke nødvendigvis er bindende.
Die Naturgesetze zum Beispiel… Die sind nicht unbedingt verpflichtend.

Disse bindende, horisontale regler er tilstrækkelige efter vores opfattelse.
Diese verbindlichen horizontalen Vorschriften scheinen uns ausreichend.

Hvordan man bruger "bindende" i en Dansk sætning

juli Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Vejledningen er ikke bindende, men giver et bidrag til fortolkningen af bekendtgørelsen og til, hvordan reglerne for administrationen kan opfyldes.

Hovedprincipper for administrationen af beskyttelsen af visse arter). 2.2.2 Lovgivning for andre sektorer Habitatbekendtgørelsen fastsætter bindende forskrifter for myndigheder om planlægning og administration af Miljøministeriets lovgivning.

De bevaringsmålsætninger, som fastsættes i de statslige planer, er bindende for den kommunale planlægning og myndighedernes administration af tilladelser, godkendelser og dispensationer.

Habitatbekendtgørelsen fastsætter bindende forskrifter for myndigheder om planlægning og administration af Miljøministeriets lovgivning, der berører internationale naturbeskyttelsesområder og beskyttelse af visse arter.

Det er korrekt forstået, at mundtlige aftaler er lige så bindende som skriftlige aftaler, men det er alligevel en fordel at få tilbuddene på skrift.

Du kan spare mange penge (lige ved 29 procent) med 3 bindende seriøse pristilbud.

Købsaftale, som når den er underskrevet af parterne udgør den bindende aftale Samme funktion som et endeligt skøde i en dansk handel.

Tilmeldingen er bindende, og depositum gives ikke retur.

Kun bindende, hvis det er forlangt af sælgeren, eller køberen selv angiver det.

Hvordan man bruger "verbindlich" i en Tysk sætning

StrabVO 30) rechtlich verbindlich (lt. Österr.

wollte den Fall nicht verbindlich entscheiden.

Wie verbindlich sind solche Regeln eigentlich?

Sehr energisch und verbindlich verzögert er.

Wir haben uns immer verbindlich verhalten.

Gebote sind verbindlich (siehe auch eBay-Richtlinien).

Wie handle ich verbindlich Absprachen aus?

Das sollte schon einigermaßen verbindlich sein.

Eine Einreichung wird als verbindlich erachtet.

StrabVO 33) rechtlich verbindlich (lt. Österr.