Eksempler på brug af Beobachter på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Als Beobachter.
Ich bin nur ein Beobachter.
Mein Beobachter sagte.
Min observatør sagde.Sie sind nur Beobachter.
Der Beobachter an Bord.
Folk også translate
Er ist ein Beobachter.
Han er observatør.Ein Beobachter aus dem Westen.
En observatør fra Vesten.In Jugoslawien waren der Rat, aberauch die Europäische Kommission lediglich Beobachter.
I Jugoslavien var Rådet, menogså Kommissionen, blot iagttagere.Wir haben Beobachter an Bord.
Beobachter haben eine andere Wahrnehmung der Zeit.
Observatører oplever tiden anderledes.Von diesem Beobachter des Universums.
Af denne iagttager af universet.Beobachter ohne Brille dürfen nicht in die Explosion schauen.
Observatører uden beskyttelsesbriller må se væk fra eksplosionen.Wo sieht der Beobachter die Galaxie?
Hvor vil denne iagttager se galaksen?Der Beobachter kann nicht der beobachtete Gegenstand sein;
Observatøren kan ikke være det observerede forhold;Der WTO-Streitfall Airbus-Boeing, das klingt für viele Beobachter mittlerweile nach einer unendlichen Geschichte.
For mange iagttagere begynder WTO-konflikten mellem Airbus og Boeing at ligne en uendelig historie.Wenn die Beobachter von der Tasche gewusst hätten.
Das Exekutivdirektorium kann die Vertreter anderer interessierter internationaler Gremien einladen, seinen Tagungen als Beobachter beizuwohnen.
Eksekutivstyrelsen kan opfordre repraesentanter for andre interesserede internationale organer til at deltage i dens moeder som observatoerer.Nur als Beobachter anwesend war.
Foley deltog kun som observatør.Eine Reihe weiterer Länder und internationaler Organisationen wurden eingeladen, als Beobachter an der Europäischen Energiechartakonferenz teilzunehmen.
En raekke andre lande og internationale organisationer blev indbudt til at deltage i Den Europaeiske Energicharterkonference som observatoerer.Sind das Beobachter oder Loyalisten?
Observatører eller loyalister?Die Teilnahme von Vertretern der Länder und Organisationen, die der Agentur die Durchführung ihrer Programme übertragen, an den Verwaltungsratssitzungen als Beobachter;
Tilstedeværelse i direktionen af repræsentanter med observatørstatus for de lande og organisationer, som betror agenturet at gennemføre deres programmer.Wir sind Beobachter und Propheten.
Vi er observatører og profeter.Seit der Unterzeichnung des Beitrittsvertrags im Dezember 2011 nehmen der Präsident undExperten der kroatischen Zentralbank als Beobachter an den Sitzungen des Erweiterten Rats bzw. der ESZB-Ausschüsse teil.
Siden tiltrædelsestraktaten blev underskrevet i december 2011, har centralbankchefen og eksperter fra Hrvatska narodna banka deltageti henholdsvis Det Generelle Råds og ESCB-komiteernes møder med observatørstatus.Sind Ihre Beobachter oft mit auf See?
Er jeres observatører tit på havet?Der Beobachter hat möglicherweise was mit deinem Auge gemacht.
Observatøren muligvis har gjort noget ved dit øje.Sie haben Nina Sharps Beobachter auf Ihre Seite gezogen, stimmt's?
Der Beobachter kann jede für die Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderliche Mitwirkung erwarten.
Observatoren skal have alle de nødvendige faciliteter til ridighed for at kunne udføre sit arbejde.Noch ein Beobachter und ein Loyalist.
En Observatør mere, og en Loyalist.Beobachter mit Erfahrung auf diesen Gebieten überwachen Entwicklungen in allen Ländern, die solche Einrichtungen haben, und unterhalten offene Kanäle mit den Raumschiff-Crews und den ET-Spezial-Kräften.
Overvågere med ekspertise inden for disse områder overvåger udviklinger i alle lande, der har disse faciliteter og opretholder åbne kanaler med besætninger på rumskibe og ET specialstyrker.Der Verwaltungsrat kann Beobachter zur Teilnahme an den Tagungen einladen.
Administrationsraadet kan opfordre observatoerer til at deltage i sine moeder.
