Hvad Betyder BEREUTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• fortrød
• angrede

Eksempler på brug af Bereute på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie bereute nichts.
Hun fortrød intet.

Er weinte und bereute.
Han græd og angrede.

Ich bereute, weinte.
Jeg angrede, græd.

Ich weiß, dass Vicky die Heirat bereute.
Jeg ved Vicky fortrød at hun giftede sig med ham.

Ich bereute jede Sekunde.
Jeg fortrød det hvert sekund.

John erzählte mir später, dass er eine Sache bereute.
John sagde, at det, han beklagede mest-.

Er bereute mit immenser Gnade;
Han fortrød med enorme barmhjertighed;

Dass ich dich verlassen habe. Letztes Jahr bereute ich es.
Jeg fortrød, jeg forlod dig sidste år.

Ich bereute es, kaum hatte ich's gesagt.
Jeg fortrød det med det samme.

Er beging einen Fehler und bereute ihn sein Leben lang.
Han begik en fejl, som han fortrød resten af livet.

Ich bereute alles sofort, als wir gingen.
Jeg fortrød alt i det sekund, vi rejste.

Als ich eine Entscheidung bereute, die mein Leben veränderte.
Jeg fortrød en beslutning, der ændrede mit liv.

Er bereute jeden Moment, den er von mir getrennt war.
Han fortrød hvert et øjeblik, vi levede adskilt.

Dass er wahrhaftig bereute, Jesse umgebracht zu haben.
At han oprigtigt fortrød, at han havde myrdet Jesse.

Harold sagte, er habe dem Opfer etwas gegeben, was er bereute.
Harold sagde, han gav ofret noget, han fortrød.

Meine Eltern bereuten den Gitarrenkauf.
Mine forældre fortrød købet af den guitar.

Andere lehrten, dass Gott bei der Erschaffung des Menschen sowohl eine gute als auch eine schlechte Natur in sein Wesen gelegt habe; dass er aber zutiefst enttäuscht war, als er beobachtete, was dabei herausgekommen war, und dass er"bereute, den Menschen so geschaffen zu haben".
Andre underviste om at Gud, i det han skabte mennesket, forsynede sine skabninger med både den gode og den onde natur, men da han så hvad dette medførte, blev han frygtelig skuffet, og"han angrede at han havde skabt mennesket.".

Sie sagten, Sie bereuten, dass Sie es ihr gaben.
Du sagde, du fortrød, du gav den til hende.

Am Lebensende wurde er Mönch und bereute seine Frevel.
Han blev munk sidst i livet og angrede sit syndige liv.

Und alles bereute, was er bei SAMCRO je getan hatte.
Og fortrød alt, han havde lavet med Samcro.

Ich bekam mein Tattoo als ich 29 war und bereute es augenblicklich.
Jeg fik min tatovering da jeg var 29, og jeg fortrød den med det samme.

Ich bereute es und kam zurück, aber das Auto war weg.
Jeg fortrød, men bilen var væk, da jeg kom tilbage.

Denken Sie, dass Ibrahim bereute, sie geheiratet zu haben?
Mener De, at Ibrahim fortrød at have giftet sig med hende?

Sie bereute, Cooper das Teil gegeben zu haben, das er brauchte.
Hun fortrød at give Cooper den manglende del.

Als ich meine Tat bereute, war es bereits zu spät.
Da jeg fortrød min beslutning, var det allerede for sent.

Omar tief bereute seine unkontrollierten Ausbruch während des Schreibens des Vertrags, denn er wusste, dass der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) gehorcht Allah, und dass er weder die Autorität noch auch die Weisheit des Propheten Mohammed in Frage gestellt(salla Allahu alihi wa sallam).
Omar dybt beklagede hans ukontrolleret udbrud under skrivning af traktaten, for han vidste, at profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) adlød Allah, og at han skulle hverken har sat spørgsmålstegn ved myndighed eller endnu visdom Profeten Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam).

Eins der vielen Dinge, die ich nach Ihrem Tod bereute, Dass Sie mich liebten. war, dass ich Ihnen nie sagte.
At De elskede mig. En af de utallige ting, jeg fortrød efter din død… var, at jeg aldrig fortalte dig.

Ich bereute es in dem Moment, in dem ich es tat.
Jeg fortrød det, lige da jeg gjorde det, og sluttede det med det samme.

Die Rolle des allerersten Bondage-Films muss Joseph Wiseman für immer in die Filmgeschichte eingeschrieben haben, aber er selbst bereute die bittere Rolle, da er als ernsthafter Schauspieler gesehen werden wollte.
Rollen af den allerførste Bondage af film skal have skrevet Joseph Wiseman i filmhistorien for evigt, men han selv beklagede den bitre rolle, da han ønskede at blive betragtet som en seriøs skuespiller.

Am nächsten Tag bereute ich es, und ich muss seitdem damit leben.
Den næste dag fortrød jeg det, og jeg har måttet leve med det lige siden.