Eksempler på brug af Bitte nicht darum på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bitte nicht darum.
Bed ikke om det.Und ich bitte nicht darum.
Og jeg beder ikke om det.Ich bitte nicht darum, zu überleben.
Jeg beder ikke om at leve.Und ich bitte nicht darum!
Jeg beder dig ikke om at gøre det!Ich bitte nicht darum, mit ihr zu reden.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
die kommission bittenbitte die kommission
bitten sie die schüler
den rat bittenbitten wir die kommission
die polizei bittetbitte den rat
bitte ich das parlament
bruder batdie mitgliedstaaten gebeten
Mere
Brug med adverb
ich bitte dich nur
ich bitte sie nur
dringend bittenich bitte also
nur bittenich bitte sie also
eindringlich bittennoch einmal bittenheute bittenbitte runter
Mere
Brug med verb
Ich bitte nicht darum.
Jeg beder ikke.Ich bitte nicht darum.
Jeg spørger ikke.Ich bitte nicht darum.
Jeg beder dig ikke.Ich bitte nicht darum.
Jeg beder ikke om nogen.Ich bitte nicht darum.
Det beder jeg ikke om.Ich bat nicht darum.
Ich bat nicht darum.
Jeg bad ikke om det.Ich bat nicht darum.
Det bad jeg dig ikke om.Er bat nicht darum.
Ich bat nicht darum.
Jeg spurgte ikke om hjælp.Ich bat nicht darum.
Jeg ved, du ikke er morderen.Ich bat nicht darum. Danke.
Tak. Og jeg bad dig ikke om det.Sie bitten nicht darum, Gideon.
De spørger ikke, Gideon.Sie bitten nicht darum, assimiliert zu werden.
De beder ikke om at blive assimileret.Wir baten nicht darum, hier zu sein.
Vi har ikke bedt om at være her.Ich bat nicht darum, König zu werden.
Og jeg bad ikke om at bIive født konge.Ich bat nicht darum, Vater zu werden.
Jeg bad ikke om at blive far.Man bittet nicht darum, wenn man unschuldig ist.
Man beder ikke om den, når man er uden skyld.Mr Sansweet bat nicht darum, gerettet zu werden.
Hr. Sansweet bad ikke om at blive reddet. Han ville Ich bat nicht darum, hier zu sein?
Bad jeg om at få lov?Sie bitten nicht darum, einen gloriosen Tod zu sterben.
De beder ikke om en glorværdig død.Man bittet nicht darum, bei G.I. Joe mitmachen zu dürfen.
Man spørger ikke om at blive optaget i G.I. Joe.Wir bitten nicht darum, die Abstimmung zu wiederholen, sondern möchten lediglich, dass über den Text in seiner vorliegenden Fassung abgestimmt wird.
Vi beder ikke om en fornyet afstemning men Auch möchte ich diese Gelegenheit ergreifen, das Parlament daran zu erinnern, dass die griechische Regierung und der griechische Premierminister wiederholt betont haben,dass Griechenland nicht um Geld bittet. Es bittet nicht darum, dass ein deutscher oder österreichischer oder schwedischer oder ein beliebiger anderer europäischer Steuerzahler dessen Schulden bezahlt.
Jeg vil benytte lejligheden til at erindre om Parlamentet om, at den græske regering og den græske premierminister gentagne gange har fremhævet, atGrækenland Dieser Mann bat nicht darum, geheilt zu werden.
Denne mand havde ikke bedt om at blive helbredt.
