Hvad Betyder BITUMINÖSEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• bituminøse
• bituminose
• tjæreholdige

Eksempler på brug af Bituminösen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie können auf einem bituminösen Mastix oder mittels eines Gasbrenners gelegt werden.
De kan lægges på et bituminøst mastiks eller ved hjælp af en gasbrænder.

Petroleum sulfonate, ausgenommen solche des Ammoniums, der Alkalimetalle oder der Äthanolamme; thiophenhaltige Sulfosäuren von Ol aus bituminösen Mineralien und ihre Salze ze.
Petroleumssulfonatcr samt thiopenholdigc sulfonsyrer og deres salte, fremstiller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler;

Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien, roh:(B) andere als feste oder halbfeste Erdöle.
Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler:(B) Andre olier udvundet af fast eller halvfast.

Auf der Grundlage von Paraffin, Erdölwachsen oder von Wachsen aus bituminösen Mineralien oder von paraffinischen Rückständen.
Pi basis af paraffin, jordolievoks, eller voks fra bituminose mineraler, paraffinremanens.

Frdol oder Ol aus bituminösen Mineralien, unhearbettet:- zu motorischen Zwecken- zu anderen Zwecken.
Til motorer Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler:- til motorer- i andre tilfælde.

Auf der Grundlage von Paraffin, Erdöhvachsen oder von Wachsen aus bituminösen Mineralien oder von paraffinischen Rückständen.
Pi basis af paraffin, jordoliekoks, eller voks fra bituminose mineraler, paraffinrcmanens.

Erdöl oder 01 aus bituminösen Mineralien von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr, Erdöl oder Ol aus bituminösen Mineralien enthaltend ex 34.04.
Tilberedte smøremidler- med undtagelse af produkter indeholdende 70 vægtprocent eller derover af olier udvundne af jordolie eller olier fra bituminose mineraler ex 34.04.

Petroleumssulfonate, ausgenommen solche des Ammoniums, der Alkali metalle oder der Äthanolamine; thiophenhaltige Sulfosäuren von Ol aus bituminösen Materialien und ihre Salze und.
Petroleumssulfonater samt thiophenholdige sulfonsyrer og deres salte, fremstillet af olier hidrorende fra bituminose mineraler;

Wachse aus Paraffin, aus Erdölwachsen oder aus bituminösen Mineralien, aus parafi mischen Rückständen ex 38.14.
Voks pi basis af paraffin, jordolievoks, eller voks fra bituminose mineraler, paraffinremanens ex 38.14.

Petroleumsulfate, ausgenommen solche des Ammoniums, der Alkalimetalle oder der Äthanolamine; thiophenhaltige Sulfosäuren von Öl aus bituminösen Mineralien und ihre Salze.
Pelroleumssulfonater, bortset fru pctroleumssulfonater af alkaliatler at ethanolaminer; thiophenholdige sulfonsyrer af olier hidrørende fra bituminøse mineraler, og salte deraf.

Ist für Rohöl aus Erdöl oder aus bituminösen Mineralien mit Ursprung in Jugoslawien der vom Königreich Spanien angewandte Ausgangszollsatz gleich Null.
Er den af Kongeriget Spanien anvendte basistoldsats lig med nul for jord- olie og råolier hidrørende fra bituminese mineraler med oprindelse i.

Kunstliche Wachse und zubereitete Wachse auf der Grundlage von Paraffin, Erdöl wachsen oder von Wachsen aus bituminösen Mineralien oder von paraffinischen Rückständen ex 3811.
Syntetisk voks og tilberedt voks pi basis af paraffin, olievoks, voks udvundet af bituminose mineraler, slack-voks eller scale-voks ex 3811.

Vertraute in unserer Region bituminösen Materialien bei normalem Gebrauch sind zu 10-15 Jahren, und das neue Polymer Abdichtung praktisch kein Verschleiß, was ermöglicht, ihre Lebensdauer Gebäude legen.
Velkendt i vores region bituminøse materialer under normal brug skal 10-15 år, og den nye polymer imprægnering næsten ingen slid, som gør det muligt at lægge deres levetid bygning.

Sogenannte hydraulische Flüssigkeiten(insbesondere für hydraulische Bremsen), auch mit einem Gehaii an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von weniger als 70 Gewicbtshundcrneilen.
Væsker ni hvdraulnke transmissioner(bremsevKiker m.v.) som ikke indeKotder efler indeholder mindre end 70 vanoprrxrm af olier tadvuisdet af fr-rxiolie eller af ri olier hidresrrnde fra bitumin·*« minersier.

Und 27139090 _BAR_ andere Rückstände aus Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien Hierher gehören die in den Erläuterungen zu Position 2713 des HS, Buchstabe C, beschriebenen Erzeugnisse.
Og 27139090 _BAR_ Andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminøse mineraler Disse underpositioner omfatter de produkter, der er beskrevet i Forklarende Bemærkninger til HS, pos.

Vor dem Befüllen Krawatten führen Abdichtung Basis Fußbodenheizung, einen Mastix verwenden, oder gewalzten Materialien, die Verarbeitung von bituminösen Mastix Nähte und Überlappungen des isolierenden Materials an den Wänden.
Før påfyldning Slips udføre fugtisolering basen gulvvarme, under anvendelse af en mastiks, eller rullet materialer, forarbejdning af bituminøse mastiks sømme og overlapninger af det isolerende materiale på væggene.

Zubereitete Schmiermittel, Erdöl oder 01 aus bituminösen Mineralien ent haltend, ausgenommen Schmiermittel mit einem Gehalt an Erdöl oder Ol aus bituminösen Mineralien von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr ex 34.04.
Tilberedte smøreolier, med undtagelse af produkter indeholdende 70 vægt procent og derover af olier udvundet af jordolier eller af rå olier hidrerende fra bituminöse mineralolier ex 34.04.

Und in die Praxis umzusetzen heißt, dass, wenn Entscheidungen zum Verbot des Ein- und Auslaufens von Einhüllenschiffen mit Schweröl, Teeren, bituminösen Stoffen oder Heizöl in europäischen Häfen getroffen werden, diese Entscheidungen verbindlich sein müssen.
At de skal udmøntes i handlinger, betyder, at når der træffes beslutning om at forbyde, at enkeltskrogede skibe, der er lastet med svær brændselsolie, beg, tjæreholdige produkter eller svær fuel, anløber og afsejler fra europæiske havne, skal disse beslutninger stå fast.

Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien, ausgenommen rohe Öle; Zubereitungen mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 Gewichtshundert teilen oder mehr, in denen, diese Öle den Charakter der Waren bestimmen, anderweit weder genannt noch inbegriffen.
Olier udvundet af jordolie eller af ra olier hidrorende fra bituminose mineraler, præpa rater, ikke andetsteds nævnt, indeholdende 70 vægtprocent og derover af sådanne olier som karaktergivende bestanddel.

Zubereitete Schmiermittel, ausgenommen solche mit einem Gehalt an Erdöl oder Oel aus bituminösen Mineralien von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr, Erdöl oder Oel aus bituminösen Mineralien enthaltend.
Tilberedte smøremidler- med undtagelse af produkter indeholdende 70 vægtprocent eller derover af olier udvundet af jord olie eller olier fra bituminose minera ler ex 34.04.

Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien, ausgenommen rohe öle; Zubereitungen mit einem Gehalt an Erdöl oder öl aus bituminösen Mineralien vom 70 Gewichts hundertteilen oder mehr, in denen diese Öle den Charakter der Waren bestimmen, anderweit weder genannt noch inbegriffen.
Olier, udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminose mineraler; præparater, ikke andetsteds nævnt, indeholdende 70 vægtprocent og derover af sådanne olier som karaktergivende bestanddele.

Zubereitete Schmiermittel, ausgenommen solche mit einem Gehalt an Erdöl oder Ol aus bituminösen Mineralien von 70 Gewichtshundemeilen oder mehr, Erdöl oder Ol aus bituminösen Mineralien enthaltend ex 34.04.
Tilberedte smeremidler- med undtagelse af produkter indeholdende 70 vægtprocent eller derover af olier udvundne af jordolie eller olier fra bituminose mineraler ex 34.04.

ErdBl und Oel aus bituminösen Mineralien, ausgenommen rohe Oele; Zubereitungen mit einem Gehalt an ErdBl oder Oel aus bituminösen Mineralien von 70 GewichtBhundertteilen oder mehr, in denen diese Oele den Charakter der Waren bestimmen, anderweit weder genannt noch inbegriffen.
Olier udvundet af Jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminose mineraler; præparater, ikke andetsteds nævnt, Indeholdende 70 vægtprocent og derover af sådanne olier som karaktergivende bestanddel.

In der Zwischenzeit jedoch muss der Rat im März die Verordnung annehmen, die die Kommission vor Ende des Jahres über den beschleunigten Rückzug der Einhüllenschiffe aus den europäischen Häfen und über das europäische Verbot der Verwendung von Einhüllenschiffen für den Transport von Schweröl und bituminösen Erzeugnissen, Teeren und den am stärksten kontaminierenden Produkten vorlegen wird.
I mellemtiden skal Rådet til marts vedtage forordninger, som Kommissionen inden udgangen af året vil forelægge om en hurtig udfasning af enkeltskrogede skibe fra europæiske havne og om et europæisk forbud mod anvendelse af enkeltskrogede skibe til transport af tung brændselsolie og tjæreholdige produkter, beg og de mest forurenende produkter.

Erd'dl und Oel aus bituminösen Mineralien, ausgenommen rohe Oele; Zubereitungen mit einem Gehalt an Erdöl oder Oel aus bituminösen Mineralien von 70 Gewiehtshundertteilsn oder mehr, in denen diese Oele den Charakter der Waren beetimmen, anderweit weder genannt noch inbegriffen.
Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler; præparater, ikke andetsteds nævnt, indeholdende 70 vægtprocent og derover af sådenne olier som karaktergivende bestanddel.

Zubereitete Schmiermittel{einschließlich Schneidöle, Zubereitungen zum Lösen von Schrauben oder Bolzen, zubereitete Rostschutzmittel oder Korrosionsschutzmittel und zubereitete Form- und Trennöle auf der Grundlage von Schmierstoffen und Zubereitungen nach Art der Schmalzmittel für Spinnstoffe oder der Mittel zum ölen oder Fetten von Lcder, Pelzfellen oder andere Stoffen, ausgenommen solche, die als charakterhestimmenden Bestandteil 70 GHT oder mehr an Erdöl oder öl aus bituminösen Mineralien enrhalten, nicht mit einem charakterbestimmenden Gehalt an Erdöl oder öl aus bituminösen Mineralien.
Tilberedte smøremidler(herunder skæreolier, gevindlosningspræparater, antirust- og antikorrosionsprxparater og præparater til frigørelse af støbeforme, på basis af smøremidler) samt præparater, af den art der anvendes til olie- eller fedtbchandling af tekstilmaterialer, læder, pelsskind eller andre materialer, med undtagelse af produkter, der som karaktergivende bestanddele indeholder 70 vægtprocent eller derover af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminose mineraler, men ikke som karaktergivende bestanddel.

Erdöl und Oel aus bituminösen Mineralien, ausgenommen rohe Oele; Zubereitungen mit einem Gehalt an Erdöl oder Oel aus bituminösen Mineralien von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr, in denen diese Oele den Charakter der Waren bestimmen, anderweit weder genannt noch inbegriffen.
Olier udvundet af jordolie el ler af rå oiier hidrørende fra bituminøse mineraler; præparater, ikke andetsteds nævnt, in deholdende 70 vægtprocent og derover af sådanne olier som karaktergivende bestanddel.

Erdöl und Oel aus bituminösen Mineralien, ausgenommen rohe Oele; Zubereitungen mit einem Gehalt an ErdBl oder Oel aus bituminösen Mineralien von 70 Gewichtshun dertteilen oder mehr, in denen diese Oele den Charakter der Waren beetiTraen, anderweit weder genannt noch inbegriffen.
Olier udvundet af jordolie eller af rå olie hidrørende fra bituminose mineraler; præparater, ikke andetsteds nævnt, indeholdende 70 vægtprocent og derover af så danne olier 3om karaktergivende bestanddel.

BAR_ Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien, roh Hierher gehören nur rohe Erdöle, die die Merkmale(Dichteverhältnis, Destillationskurve, Schwefelgehalt, Pourpoint, Viskosität usw.) aufweisen, die den Rohölen entsprechend ihrer Provenienz(Ursprung) eigen sind. _BAR.
BAR_ Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler Denne position omfatter kun produkter, som har de karakteristika, der er typiske for råolier af den pågældende oprindelse(vægtfylde, destillationskurve, svovlindhold, purpoint, viskositet etc.). _BAR.

Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien, ausgenommen rohe Öle; Zubereitungen mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr, in denen diese Öle den Charakter der Waren bestimmen, anderweit weder genannt noch inbegriffen: ex A. Leichtöle:- ausgenommen Motorenbenzin und Kerosin.
Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminose mineraler; præparater, ikke andetsteds nævnt, indeholdende 70 vægtprocent og derover af så danne olier som karaktergivende bestanddel: ex A. Lette olier:- med undtagelse af motorbenzin og kerosener.