Hvad Betyder BLUTERGÜSSE ODER BLUTUNGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• blå mærker eller blødning

Eksempler på brug af Blutergüsse oder blutungen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Abnormal Blutergüsse oder Blutungen.
Unormal blå mærker eller blødning.

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie ungewöhnliche Blutergüsse oder Blutungen haben.
Fortæl din læge, hvis du har usædvanlige blå mærker eller blødning.

Leichtere Blutergüsse oder Blutungen.
Lettere blå mærker eller blødninger.

Seltsames Kribbeln oder Taubheitsgefühl, Blutergüsse oder Blutungen.
Mærkelig prikken eller følelsesløs sesnation, blå mærker eller blødning.

Einfachere Blutergüsse oder Blutungen.
Lettere blå mærker eller blødninger.

Der Blutplättchen, wodurch Sie möglicherweise anfälliger für Blutergüsse oder Blutungen ohne.
Blodplader, hvilket kan gøre dig mere tilbøjelig til at få blå mærker eller til at bløde uden.

Unerklärliche Blutergüsse oder Blutungen.
Uforklarlig blå mærkning eller blødning.

Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn eine dieser Nebenwirkungen anhält oder sich verschlimmert oder wenn Sie Stimmungsschwankungen, Selbstmordgedanken, Zittern, Sehstörungen, ungewöhnliche Blutergüsse oder Blutungen, Anfälle oder Änderungen der Urinmenge bemerken.
Kontakt din læge straks, hvis nogen af disse bivirkninger fortsætter eller forværres, eller hvis du bemærker ændringer i humør, tanker om selvmord, rystelser, sløret syn, usædvanlige blå mærker eller blødning, kramper eller ændringer i mængden af urin.

Und milden Blutergüsse oder Blutungen(Thrombozytopenie).
Og mild blå mærker eller blødning(trombocytopeni).

Ausdünnende Haut, abnorme Blutergüsse oder Blutungen.
Tyndere hud, unormal blå mærker eller blødning.

Leichte Blutergüsse oder Blutungen, ungewöhnliche Schwäche;
Let blå mærker eller blødning, usædvanlig svaghed;

Ausdünnung der Haut, abnorme Blutergüsse oder Blutungen.
Tyndere hud, unormal blå mærker eller blødning.

Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn Sie ungewöhnliche Blutergüsse oder Blutungen, Gewichtszunahme, geschwollene Gliedmaßen, Atemnot, Gelbfärbung der Augen oder der Haut oder Fieber bemerken.
Kontakt straks din læge, hvis du bemærker usædvanlig blå mærker eller blødning, vægtøgning, hævede lemmer, åndenød, gulfarvning af øjne eller hud eller feber.

Fragen Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie einen schnellen Herzschlag, weiße Wunden im Mund, ungewöhnliche Blutergüsse oder Blutungen, Fieber oder Gelbfärbung der Augen oder der Haut bemerken.
Kontakt straks din læge, hvis du bemærker en hurtig bankende hjerteslag, hvide sår i munden, usædvanlig blå mærker eller blødning, feber eller gulfarvning af øjne eller hud.

Sie sollten Ihren Arzt konsultieren, wenn eine Nebenwirkung anhält oder sich verschlimmert oder wenn Sie unkontrollierte Körperbewegungen, einen schnellen Herzschlag, ungewöhnliche Blutergüsse oder Blutungen, Atemnot, Fieber, Gelbfärbung der Augen oder der Haut, starkes Schwindelgefühl oder Ohnmacht bemerken.
Du bør kontakte din læge, hvis en bivirkning varer ved eller forværres, eller hvis du bemærker ukontrollerede kropslige bevægelser, en hurtig dunkende hjerteslag, usædvanlige blå mærker eller blødning, åndenød, feber, gulfarvning af øjne eller hud, svær svimmelhed eller besvimelse.

Da dieses Arzneimittel die Blutgerinnung beeinflusst, äußern sich die meisten Nebenwirkungen in Form von Blutergüssen oder Blutungen.
Da denne medicin virker på blodets størkning, er de hyppigste tegn på de fleste bivirkninger blå mærker eller blødninger.

Die folgenden Nebenwirkungen wurden bei anderen Influenza-Impfstoffen berichtet:• eine vorübergehende Verringerung von Blutbestandteilen, die Blutplättchen genannt werden; dies kann zu Blutergüssen oder Blutungen führen• allergische Reaktionen, die in seltenen Fällen.
Nedenstående bivirkninger har været indberettet med andre influenzavacciner:• Forbigående fald i antallet af blodplader, der kan resultere i blå mærker eller blødning• Allergiske reaktioner, som i sjældne tilfælde kan føre til.

Die folgenden Nebenwirkungen wurden bei anderen Influenza-Impfstoffen berichtet:• eine vorübergehende Verringerung von Blutbestandteilen, die Blutplättchen genannt werden; dies kann zu Blutergüssen oder Blutungen führen, vorübergehende Schwellung der Lymphknoten im Hals-, Achsel- oder Leistenbereich• allergische Reaktionen, die in seltenen Fällen.
Nedenstående bivirkninger har været indberettet med andre influenzavacciner:• Forbigående fald i antallet af blodplader, der kan resultere i blå mærker eller blødning, forbigående hævelse af kirtlerne i hals, armhule eller skridt• Allergiske reaktioner, som i sjældne tilfælde kan føre til.

Unerwartete Blutungen oder Blutergüsse, Ohrgeräusche und/ oder Geräusche im Kopf, Gewichtszunahme, Gedächtnisverlust, Nesselsucht, Unwohlsein, Impotenz, Haarausfall, Pankreatitis Entzündung der Bauchspeicheldrüse, was zu Magenschmerzen führt.
Uventet blødning eller blå mærker, øresusen, vægtøgning, hukommelsestab, utilpashed, impotens, hårtab, betændelse i bugspytkirtlen viser sig ved voldsomme mavesmerter.

Patienten, die mit Myfenax behandelt werden, sollen angewiesen werden, sofort über jedes Anzeichen einer Infektion, unerwartete Blutergüsse, Blutungen oder andere Manifestationen einer Suppression des Knochenmarks zu berichten.
Patienter, som får Myfenax, skal have besked om straks at indberette alle tegn på infektion, uventede blodudtrækninger, blødning eller andre manifestationer af knoglemarvsdepression.

Patienten, die mit Mycophenolatmofetil Teva behandelt werden, sollen angewiesen werden, sofort über jedes Anzeichen einer Infektion, unerwartete Blutergüsse, Blutungen oder andere Manifestationen einer Suppression des Knochenmarks zu berichten.
Patienter, som får Mycophenolate mofetil Teva, skal have besked om straks at indberette alle tegn på infektion, uventede blodudtrækninger, blødning eller andre manifestationer af knoglemarvsdepression.

Sehr häufige Nebenwirkungen• Knochen-, Gelenk- und Muskelschmerzen• Erhöhung der Blutwerte von Harnsäure und bestimmten Enzymen• Absinken des Blutzuckerwerts• Leukozytose(überhöhte Anzahl von weißen Blutkörperchen im Blut)• geringe Anzahl von Blutplättchen(welche das Risiko für Blutungen oder Blutergüsse erhöht)• geringe Anzahl von roten Blutkörperchen(welche die Haut blass macht und Schwäche und Atemlosigkeit verursachen kann)• Kopfschmerzen• Nasenbluten• Milzvergrößerung.
Meget almindelige bivirkninger• Smerter i knogler, led og muskler• Forhøjet niveau af urinsyre og visse enzymer i blodet• Fald i blodets indhold af glukose• Leukocytose(et unormalt højt antal hvide blodlegemer i blodet)• Lavt antal blodplader(som øger risiko for blødning eller blodudtrædninger)• Lavt antal røde blodlegemer(som kan gøre huden bleg og forårsage svækkelse og stakåndethed)• Hovedpine• Næseblødning• Forstørret milt.

Abnahme der Anzahl roter Blutkörperchen, Fieber, Halsschmerzen oder Geschwüre im Mund aufgrund von Infektionen, spontane, Blutungen oder Blutergüsse, abnorme Leberfunktionstests und schwere Veränderungen der Nierenfunktion, Schwellungen, vor allem im Gesicht und Rachen, Muskelschmerzen, Hautausschlag, purpurrote punktförmige Hauterscheinungen, Fieber, Juckreiz, allergische Reaktionen.
Nedsat antal røde blodlegemer i blodet, feber, ondt i halsen eller sår i munden pga. infektioner, pludselige blødninger eller blå mærker, forhøjet kaliumniveau i blodet, unormale testresultater for leveren, nedsat nyrefunktion og alvorlig nedsat nyrefunktion, hævelse hovedsageligt i ansigt og hals, muskelsmerter, uslæt, lilla- farvede mærker, feber, kløe, overfølsomhedsreaktioner.

Blutplättchen erhöhte Gefahr von Blutungen oder Blutergüssen.
Blodplader øget risiko for blødning og blå mærker.

Taubheitsgefühl oder Kribbeln, unfreiwillige Muskelkontraktionen oder vorübergehende Thrombozytopenie erniedrigte Blutplättchenzahl, die zu Blutungen oder Blutergüssen führen kann.
Følelsesløshed eller prikkende fornemmelse, ufrivillige muskelsammentrækninger eller medføre forbigående lavt antal af blodplader(trombocytopeni), hvilket kan give blødning eller blodudtrædninger.

Schwerwiegende Nebenwirkungen sind Atemnot, ungewöhnliche Blutungen oder Blutergüsse oder Halluzinationen.
Alvorlige bivirkninger omfatter åndenød, usædvanlig blødning eller blå mærker eller hallucinationer.

Erhöhte Hautempfindlichkeit, leichtere Blutergüsse oder vermehrte Blutungen.
Forøget hudfølsomhed, lettere blå mærker eller øget blødning.

Dünnere Haut, leichtere Blutergüsse oder vermehrte Blutungen.
Tyndere hud, lettere blå mærker eller øget blødning.

Anormale Blutungen oder Blutergüsse.
Unormal blødning eller blå mærker.

Blutungen oder Blutergüsse mehr als üblich.
Blødning eller blå mærker mere end normalt.