Hvad Betyder CENELEC på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• CENELEC

Eksempler på brug af Cenelec på Tysk og deres oversættelser til Dansk

CENELEC wurde 1973 gegründet.
CENELEC blev grundlagt i 1973.

Wh treffen uns übrigens regelmäßig mit CEN, CENELEC und ETSI.
Vi mødes i øvrigt regelmæssigt med CEN, CENELEC og ETSI.

CENELEC Die KNX Technologie wurde im Jahr 2003 als Europäischer Standard EN 50090 anerkannt.
CENELEC Godkendte i 2003 KNX-systemet i henhold til Europæisk Standard EN 50090.

Des Europäischen Komitees für elektrotechnische Normung(CENELEC) und.
Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering(Cenelec), og.

CEN, Cenelec und CEPT haben einen Zusatzplan für die IT-Zertifizierung in Europa aufgestellt.
Endnu en plan for IT-certificering i Europa er blevet opstillet af CEN, CENELEC og CEPT.

Dieses Informationssystem galt von Anfang an für die 18 Mitglieder der europäischen Normenorganisationen CEN und Cenelec.
Dette informationssystem har fra begyndelsen været anvendt af de 18 medlemmer af de europæiske standardiseringsorganer CEN og CENELEC.

Cenelec und das Grünbuch der Kommission zur gemeinschaftlichen Standardisierung[KOM(90) 456 endg. vom 8. 10. 1990] i.
CENELEC og Kommissionens grønbog om europæisk standardisering(KOM(90) 0456 endelig udg.) 8.10.1990'·.

EWOS wurde offiziell am 15. Dezember 1987 durch die 8 folgenden Organisationen gegründet: CEN, Cenelec, SPAG, ECMA, Ositop, RARE, Cosme und EMUG.
EWOS blev oprettet officielt den 15. december 1987 af følgende otte sammenslutninger: CEN, CENELEC, SPAG, ECMA, OSITOP, RARE, COSINE og EMUG.

CENELEC _BAR_ EN 50017:1998 Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche- Sandkapselung"q" _BAR_- _BAR_ _BAR.
CENELEC _BAR_ EN 50017:1998 Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer- Sandkapsling"q" _BAR_- _BAR_ _BAR.

Dieses System von Klassen ist in einem Auftrag der Kommission an die Europäischen Normenorganisationen CEN und Cenelec an den technischen Fortschritt angepaßt worden.
Dette klassificeringssystem er blevet tilpasset til den tekniske udvikling i et mandat fra Kommissionen til de europæiske standardiseringsorganer CEN og Cenelec.

CENELEC _BAR_ EN 50020:2002 Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche- Eigensicherheit"i" _BAR_- _BAR_ _BAR.
CENELEC _BAR_ EN 50020:2002 Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer- Egensikkerhed"i" _BAR_- _BAR_ _BAR.

Darin werden jedoch nur die grundlegenden Anforderungen in Form von all gemeinen Schutzniveaus zwingend vor geschrieben, während die Einzelheiten der praktischen Anwendung den europäischen Normeninstitutionen(CEN, Cenelec, ETSI) überlassen bleiben.
Men i EF-lo-vene fastsættes de påbudte krav kun i form af generelle beskyttelsesniveauer, mens det overlades til de europæiske standardiseringsorganer(CEN, CENELEC og ETSI) at udarbejde detaljerede regler for deres anvendelse i praksis.

CENELEC _BAR_ EN 60522:1999Ermittlung der Eigenfilterung von Röntgenstrahlern(IEC 60522:1999) _BAR_ KEINE _BAR_- _BAR.
CENELEC _BAR_ EN 60522:1999Bestemmelse af den permanente filtrering i røntgenrør(IEC 60522:1999) _BAR_ INGEN _BAR_- _BAR.

Der Vorschlag der Kommission sieht daher eine am 31. Dezember 1995 ablaufende Übergangszeit vor, wodurch das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung(Cenelec) eine längere Frist zum Abschluß der bereits begonnenen Normung erhält.
Kommissionens for slag har til formål at fastsætte en overgangspe riode frem til den 31. december 1995, så Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standar disering(Cenelec) får yderligere tid til at afslutte det igangværende standardiseringsar bejde.

CENELEC _BAR_ EN 50018:2000 Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche- Druckfeste Kapselung"d" _BAR_- _BAR_ _BAR.
CENELEC _BAR_ EN 50018:2000 Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer- Tryksikker kapsling"d" _BAR_- _BAR_ _BAR.

Danach sind ein Mitteilungsverfahren im Bereich der Normung und auf einzelstaatliche Normenentwürfe sowie ein Verfahren vorgesehen, nach dem die Kommission diese Normen bei den europäischen Normenorganisationen(CEN, Cenelec, ETSI) in Auftrag geben kann.
Sidstnævnte direktiv indeholder bestemmelser om en informationsprocedure om udviklingen inden for standardisering og udkast til nationale standarder samt en mekanisme, i henhold til hvilken Kommissionen kan give de europæiske standardiseringsorganer(CEN, CENELEC, ETSI) mandat til at udarbejde standarderne.

CENELEC _BAR_ EN 50015:1998 Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche- Ölkapselung"o" _BAR_ _BAR_ KEINE _BAR_- _BAR.
CENELEC _BAR_ EN 50015:1998 Elektriske apparater til eksplosionsfarlig atmosfære. Oliekapsling o _BAR_ _BAR_ INGEN _BAR_- _BAR.

So sehen die neuen Rahmenverträge, die zwi schen der Gemeinschaft und den drei europäischen Normungsgremien CEN, Cenelec und ETSI(3) geschlossen wurden und eine finanzielle Unterstützung der Normungsauf träge enthalten, die Möglichkeit vor, in Projektteams zu arbeiten und so eine bessere Kohärenz zwischen den verschiedenen sektoralen Tätigkeiten zu gewährleisten.
Således er der indgået nye rammekontrakter mellem Fællesskabet og de tre europæiske standardiseringsorganer, CEN, CENELEC og ETSI3, hvorefter der kan ydes finansiel støtte til standardiseringsmandater, og der åbnes mulighed for at arbejde i projektgrupper, hvorved den størst mulige sam menhæng mellem de forskellige sektorer sikres.

CENELEC _BAR_ EN 50019:2000 Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche- Erhöhte Sicherheit"e"+ Corrigendum 04.2003 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CENELEC _BAR_ EN 50019:2000 Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer- Forhøjet sikkerhed"e"+ Corrigendum 04.2003 _BAR_- _BAR_ _BAR.

Die in dieser Richtlinie geforderten Angaben werden durch Messungen ermittelt, die im Auftrag der Kommission gemäß der Richtlinie 98/34/EG entsprechend den vom Europäischen Komitee für elektrotechnische Normung(Cenelec) angenommenen harmonisierten Normen durchgeführt werden, deren Referenznummern im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurden und für die die Mitgliedstaaten ihrerseits die Referenznummern der einzelstaatlichen Normen veröffentlicht haben, mit denen diese harmonisierten Normen umgesetzt werden.
De oplysninger, som kræves ifølge dette direktiv, findes ved målinger i henhold til de harmoniserede standarder, som Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering(Cenelec) har vedtaget efter Kommissionens bemyndigelse, jf. direktiv 98/34/EF; standardernes referencenumre er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og medlemsstaterne har offentliggjort referencenumrene for de nationale standarder, som gennemfører disse harmoniserede standarder.

CENELEC _BAR_ EN 50019:2000 Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche- Erhöhte Sicherheit"e"+ Corrigendum 4.2003 _BAR_ _BAR_ KEINE _BAR_- _BAR.
CENELEC _BAR_ EN 50019:2000 Elektriske apparater til eksplosive atmosfærer- Forhøjet sikkerhed'e'+ Corrigendum 4.2003 _BAR_ _BAR_ INGEN _BAR_- _BAR.

Im Rahmen der Umsetzung der neuen Konzeption auf dem Gebiet der Harmonisierung gemäß der Entschließung des Rates vom 7. Mai 1985(") hat die Kommission zwei Richtlinienvorschläge genehmigt, und zwar zum einen über medizintechnische Produkte(l2) und zum anderen zur Änderung der Richtlinie 89/336/EWG des Rates über die elektromagnetische Verträglichkeit, um der europäischen Industrie Gelegenheit zu geben, sich auf das neue System einzustellen und dem Europäischen Komitee für elektrotechnische Normung(Cenelec) eine längere Frist zum Abschluß der bereits begonnenen Normung einzuräumen 13.
Kommissionen fortsatte sit arbejde inden for rammerne af gennemførelsen af den nye metode inden for teknisk harmonisering, der blev fastlagt af Rådet i resolutionen af 7. maj 1985 13, og godkendte to direktivforslag; ét om anbringelse af EF-mærke på medicinske anordninger14 og ét om ændring af Rådets di rektiv 89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet, for at give Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering(Cenelec) en længere frist til at færdiggøre det påbegyndte standardiseringsarbejde15.

Die Länder, die innerhalb CENELEC aktiv sind, schlugen Ende 2004 die europäische Norm EN 50090 zur internationalen Standardisierung durch ISO/IEC vor.
Aktive lande inden for CENELEC foreslog den europæiske norm EN 50090 til standardisering gennem ISO/IEC i slutningen af 2004.

CENELEC _BAR_ EN 60079-2:2004 Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche- Teil 2: Überdruckkapselung"p"(IEC 60079-2:2001) _BAR_- _BAR_ _BAR.
CENELEC _BAR_ EN 60079-2:2004 Elektriske apparater til eksplosive gasatmosfærer- Del 2: Trykbærende kapslinger"p"(IEC 60079-2:2001) _BAR_- _BAR_ _BAR.

Die den zuständigen europäischen Organisationen, wie dem CEN und dem Cenelec, übertragenen, unter Mitwirkung der CEPT durchzuführenden Normungsarbeiten sind stark ausgeweitet worden und zeugen von der Dynamik der europäischen Normungstätigkeiten auf dem Gebiet der neuen Technologien.
Standardiseringsarbejde, der varetages af de relevante europæiske organisationer, dvs. CEN og CENELEC, i samarbejde med CEPT, er blevet stærkt udbygget og bærer vidnesbyrd om den store dynamik inden for europæisk standardisering på de nye tekniske områder. Der er 64 standardiseringsmandater under gennemførelse.

Das Cenelec hat seinerseits die Verfahren zur Beschleunigung der Umfragen und zur Übertragung der nationalen Normungsarbeiten an die europäischen Gremien verbessert.
Cenelec har på sin side indført procedurer, der tager sigte på at gennemføre offentlige høringer hurtigere og overføre nationalt standardiseringsarbejde til europæisk plan.

Die in dieser Richtlinie geforderten Angaben werden durch Messungen ermittelt, die nach den von den Europäischen Normungsgremien(CEN, Cenelec, ETSI) im Auftrag der Kommission gemäß der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates(4) ausgearbeiteten harmonisierten Normen durchgeführt werden, deren Referenznummern im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden und für die die Mitgliedstaaten die Referenznummern der sie umsetzenden einzelstaatlichen Normen veröffentlicht haben.
De oplysninger, som kræves ifølge dette direktiv, tilvejebringes ved målinger udført i overensstemmelse med de harmoniserede standarder, som de europæiske standardiseringsorganer(CEN, Cenelec og ETSI) har vedtaget i henhold til Kommissionens mandat i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF(4), hvis referencenumre er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og for hvilke medlemsstaterne har offentliggjort referencenumrene for de nationale standarder, som gennemfører disse harmoniserede standarder.

CENELEC _BAR_ EN 60601-2-36:1997 Medizinische elektrische Geräte- Teil 2: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Geräten zur extrakorporal induzierten Lithotripsie(IEC 60601-2-36:1997) _BAR_ KEINE _BAR_- _BAR.
CENELEC _BAR_ EN 60601-2-36:1997 Elektromedicinsk udstyr. Del 2: Særlige sikkerhedskrav. Ekstrakorporalt induceret lithotripsi(IEC 60601-2-36:1997) _BAR_ INGEN _BAR_- _BAR.

Die Kommission hat die Europäischen Normungsinstitute CEN und Cenelec aufgefordert, europäische Normen für Arbeiten, Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln und anzunehmen, die Gegenstand zahlreicher Verträge im öffentlichen Auftragswesen sind, mit dem Ziel, die Hemmnisse für die Beteiligung am öffentlichen Auftragswesen abzubauen.
Kommissionen har givet de europæiske standardiseringsorganer, CEN og Cenelec, mandat til at udvikle og vedtage europæiske standarder vedrørende bygge- og anlægsarbejder, varer og tjenesteydelser, som er genstand for mange offentlige indkøbskontrakter, med det formål at mindske hindringerne for deltagelse i offentlige indkøbsaftaler.

CENELEC _BAR_ EN 62061:2005 Sicherheit von Maschinen- Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme(IEC 62061:2005) _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CENELEC _BAR_ EN 62061:2005 Maskinsikkerhed- Functional safety af elektriske, elektroniske og programmerbare styringssystemer(IEC 62061:2005) _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR.