Hvad Betyder CHANGES på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• changes
• ændringer

Eksempler på brug af Changes på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Weitere Informationen… No changes made.
Mere info… No changes made.

Pace with these changes. Schritt mit diesen Änderungen.
Pace with these changes. i takt med disse ændringer.

Klicken Sie auf Bewerben oder OK to commit your changes.
Klik Påfør eller OK til at begå dine ændringer.

Public corporations, including changes in: öffentliche Unternehmen, einschließlich Änderungen in.
Public corporations, including changes in: offentlige virksomheder, herunder ændringer i.

Uns -uc sagen Sie das Skript nicht"unterzeichnet". dsc und. changes Dateien.
Os -uc sige scriptet ikke"underskrevet". DSC og. changes filer.

Through behavioral changes of employees who may alter durch Verhaltensänderungen von Mitarbeitern(die sich ändern können).
Through behavioral changes of employees who may alter gennem adfærdsmæssige ændringer af medarbejdere som kan ændre sig.

Gwenview kann keine Dateien als %1 speichern. @info: progress saving all image changes.
Gwenview kan ikke gemme billeder som% 1@ info: progress saving all image changes.

Future changes depend among other things on attitudes of important Zukünftige Veränderungen hängen unter anderem von wichtigen Einstellungen ab.
Future changes depend among other things on attitudes of important Fremtidige ændringer afhænger bl.a. af holdninger af vigtige.

Füllen Sie Textables für Character Traits, Mob Focus, Physical und Mental Changes, und ein wichtiges Zitat.
Udfyld tekst til Karakter træk, Mob Focus, fysisk og mental ændringer, og et vigtigt citat.

Real changes prompting companies and their owners to consider a echte Veränderungen, die Unternehmen und ihre Eigentümer dazu veranlassen, a.
Real changes prompting companies and their owners to consider a reelle ændringer, der tvinger virksomheder og deres ejere til at overveje en.

Ist verbunden@info: status Notification when an interface(%1) changes state(%2) due to CarrierReason.
Er forbundet@ info: status Notification when an interface(% 1) changes state(% 2) due to CarrierReason.

Verbindung mit„ %1” wird hergestellt@info: status Notification when an interface(%1) connection state(%2) changes.
Forbinder med% 1@ info: status Notification when an interface(% 1) connection state(% 2) changes.

Those changes were mostly in the direction of decreasing of shares of Diese Änderungen gingen hauptsächlich in Richtung einer Verringerung der Anteile von.
Those changes were mostly in te direction of decreasing of shares of Disse ændringer var hovedsageligt i retning af faldende aktier i.

Bitte beachte, dass eine detaillierte Dokumentation auf der Seite Technical changes in Piwigo 2.4 zu finden ist.
Bemærk at mere udførlig dokumentation er tilgængelige vedrørende Tekniske ændringer i Piwigo 2.4.

Changes"manual" Registry(Windows Registry Hacks) kann riskant sein, wenn wir Änderungen vornehmen, löschen oder neue Einträge hinzufügen.
Ændringer"manual" register(Windows Registry Hacks) kan være risikabelt, når vi begynder at foretage ændringer, slette eller tilføje nye poster.

Die Größe ist etwas, was ich denke ist konfigurierbar, but I haven't made any changes from the default.
Størrelsen er noget, som jeg tror kan konfigureres, men jeg har ikke foretaget nogen ændringer fra standard.

Relevant State Agencies nor companies themselves monitor these changes zuständigen staatlichen Agenturen oder Unternehmen selbst überwachen diese Änderungen.
Relevant State Agencies nor companies themselves monitor these changes relevante statslige agenturer eller virksomheder selv overvåger disse ændringer.

Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, wird der letzte Operand am Ende der Daten ausgerichtet. name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards.
Hvis valgt, tilpasses den sidste operand til slutningen af data. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards.

Changes in the itinerary could be caused by unforeseen difficulties local political conditions, Maschinenschaden, Wetter, Krankheit oder andere unvorhersehbare Umstände.
Changes in te itinerary could be caused by unforeseen difficulties local political conditions, mekanisk nedbrud, vejr, sygdom eller andre uforudsigelige omstændigheder.

Wir müssen ganz klar sehen, daß es in der Geschichte immer wieder Veränderungen gegeben hat, und auch nach unserem heutigen Völkerrecht sind peaceful changes durchaus möglich.
Vi skal kunne se helt klart og tydeligt, at historien altid har budt på forandringer, og peaceful changes er også absolut mulige i dag med vores folkeret.

A series of changes were introduced into the effective regulatory system with the objective Mit dem Ziel wurde eine Reihe von Änderungen am effektiven Regulierungssystem vorgenommen.
A series of changes were introduced into te effective regulatory system with te objective En række ændringer blev indført i det effektive reguleringssystem med målet.

Das Album enthielt auch bemerkenswerte Trance-Elemente(„So in Love with Yourself“,„If It Moves- Dub It“,„Coconut“) und infundiert Ambient-Klänge„Everybody Changes Underwater“.
Albummet indeholder også en bemærkelsesværdige trance-stil("So in Love with Yourself","If It Moves- Dub It") og ambient-lyder"Everybody Changes Underwater.

Diese Zahlen stünden„im offenen Widerspruch" zu den Informationen in dem Artikel„Seamless changes transform the European scene", der im„Metal Bulletin" vom April 1996 veröffentlicht worden sei und in dem es heiße, daß allein die Verkäufe nahtloser Rohre von Dalmine 700 000 Tonnen im Jahr 1994 überschritten hätten.
Disse tal»modsiges tilsyneladende« af oplysninger i artiklen»Seamless changes transform the European scene«, der blev offentliggjort i»Metal Bulletin«, april 1996, og ifølge hvilken salget af sømløse rør alene fra Dalmine oversteg 700 000 tons i 1994.

Offline KMail ist momentan im Offline-Modus. Klicken Sie hier, um online zu gehen… nbsp;%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text(only shown on first start); %6: generated list of important changes;--- end of comment.
Offline KMail er for øjeblikket i offline- tilstand. Klik her for at gå online… nbsp;% 1: KMail version;% 2: help:// URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text(only shown on first start);% 6: generated list of important changes;--- end of comment.

In unserer letzten Aussprache hier im Plenarsaal zum Fall Michelin hatte ich betont, es könne keine völlig reibungslosen Veränderungen, keine velvet changes, geben, da wir in einer Zeit gewaltiger Umstrukturierungen leben, neue Technologien Einzug halten, sich die Arbeitsbeziehungen ändern und die Globalisierung immer größere Ausmaße annimmt.
Under den sidste forhandling her i Parlamentet angående Michelin, sagde jeg, at vi ikke kan få fløjlsændringer,"velvet changes", fordi vi lever i en tid, hvor der sker store omstruktureringer, vi går ind i teknologiens tidsalder, der sker ændringer på arbejdsområdet, og globaliseringen breder sig mere og mere.

Remove change language button(Möglichkeit).
Fjern forandring knap sprog(mulighed).

Ich bin May Chang und das ist Xiaomei.
Jeg er May Chang, og det er Xiaomei.

Die Changs sollten klagen.
Familien Chang bør sagsøge kapellet.

William Chang und Li Ling Fan.
William Chang og Li Ling Fan.

Fletcher und Chang, Team eins.
Fletcher og Chang, team et.