Hvad Betyder DACHTE ALICE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tænkte alice

Eksempler på brug af Dachte alice på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die andere Seite der WAS?", Dachte Alice, um sich.
Tænkte Alice for at sig selv.

Wer lebt dort", dachte Alice,"es wird nie zu tun, um über sie kommen DIESE.
Hvem bor der,' tænkte Alice,"det vil aldrig komme over dem denne.

Eine billige Art zu präsentieren!", Dachte Alice.
En billig slags gave!'Tænkte Alice.

Und was nützen Bücher', dachte Alice, ohne Bilder und Gespräche?
Hvad skal man med en bog,' tænkte Alice, uden billeder, og hvor ingen taler?

Ich bin froh, dass ich gesehen habe, was getan", dachte Alice.
Jeg er glad for at jeg har set, gjort,'tænkte Alice.

Jeder sagt!" Come on"hier", dachte Alice, als sie langsam ging, nachdem er.
Alle siger"! Kom nu"her," tænkte Alice, da hun gik langsomt efter det.

Was für eine Reihe von Gurken-Frames muss es sein!", Dachte Alice.
Hvad en række af agurk-rammer der skal være!" Tænkte Alice.

Kommen Sie, es so weit ist zufrieden", dachte Alice, und sie gingen weiter.
Kom, det er tilfreds indtil videre," tænkte Alice, og hun gik videre.

Aber dann", dachte Alice,"werde ich nie erhalten alle älter als ich jetzt bin?
Men så,'tænkte Alice," Skal jeg ALDRIG få noget ældre end jeg er nu?

Ein schönes Durcheinander ihrer slates will in vor der Verhandlung ist zu Ende sein!", Dachte Alice.
En dejlig rod deres slates will være, før forsøget er slut!" Tænkte Alice.

Nun!" Dachte Alice bei sich,"nach so einem Sturz, da dies, so glaube ich nichts der Einsturz Treppen!
Nå!" Tænkte Alice til sig selv,"efter sådan et fald som dette, jeg tror intet af tumbling ned ad trapper!

Er sah in den Himmel die ganze Zeit er sprach, und dieser dachte Alice ausgesprochen unhöflich.
Han kiggede op i himlen hele tiden, han talte, og dette tænkte Alice decideret uncivil.

Wenn ich nicht nehmen das Kind mit mir", dachte Alice,"sie sind sicher, es zu töten in ein oder zwei Tage: wäre es nicht Mord sein, um es hinter sich lassen?
Hvis jeg ikke tager dette barn væk med mig," tænkte Alice,"de er sikker på at dræbe den i en dag eller to: Ville det ikke være mord for at efterlade det'?

Lesen, aber es hatte keine Bilder oder Gespräche in ihr,"und was ist der Einsatz von einem Buch", dachte Alice'ohne Bilder oder Konversation?
Læsning, men det havde ingen billeder eller samtaler i den,"og hvad er brugen af en bog,'tænkte Alice' uden billeder eller samtale?

Sehr unbequem für das Murmeltier", dachte Alice,"nur, wie es schläft, ich vermute, es hat nichts dagegen.
Meget ubehageligt for syvsoveren,"tænkte Alice," kun, som det sover, jeg formoder, det har ikke noget imod.

Alice fing das Baby mit einigen Schwierigkeiten, da es eine queer-förmige kleine Geschöpf war, und streckte seine Arme und Beine in alle Richtungen", wie ein Seestern" dachte Alice.
Alice fangede barnet ud med noget besvær, da det var en queer-formet lille væsen, og rakte sine arme og ben i alle retninger,'bare som en stjerne-fisk," tænkte Alice.

Vielleicht ist es nicht verstehen, Englisch," dachte Alice,"ich wage zu behaupten es ist ein Französisch Maus, komm mit William the Conqueror.
Måske er det ikke forstår engelsk," tænkte Alice,"jeg tør sige det er et fransk mus, kom over med William Erobreren.

Als sie den Flamingo gefangen hatte und brachte es zurück, war der Kampf vorbei, und sowohl die Igel waren aus den Augen:"aber es macht nicht viel aus", dachte Alice,"als alle Bögen sind von dieser Seite der Erde verschwunden.
På det tidspunkt havde hun fanget flamingo og bragte den tilbage, var den kamp overstået, og både pindsvin var ude af syne:', men det gør ikke så meget,"tænkte Alice," som alle buer er væk fra denne side af jorden.

Und dass die Jury-Box", dachte Alice,"und die zwölf Tiere,"(sie war verpflichtet zu sagen,"Kreaturen", sehen Sie, weil einige von ihnen waren Tiere, und einige waren die Vögel,)"Ich nehme an, sie sind die Juroren.
Og det er den jury-box,'tænkte Alice," og de tolv væsener,'(hun var forpligtet til at sige"skabninger,'du se, fordi nogle af dem var dyr, og nogle var fugle)"Jeg formoder, de er de nævninge.

Wie die Tiere, um eine über, und machen Sie eine aufsagen lassen!", Dachte Alice,"ich könnte genauso gut in der Schule werden auf einmal.
Hvordan skabninger orden én om, og lave en gentagelse lektioner!"Tænkte Alice," jeg kan lige så godt være i skolen på én gang.

Zuletzt kam ein wenig schwach, quietschende Stimme("Das ist Bill", dachte Alice,)"Nun, ich kaum kennen- nicht mehr, ich danke euch, ich bin jetzt besser- aber ich bin viel zu aufgeregt, um zu sagen Sie- alles was ich weiß ist, kommt mir etwas zu wie ein Jack-in-the-box, und bis ich geht wie ein Himmel-Rakete!
Sidste kom lidt svag, pibende stemme,('Det er Bill,"tænkte Alice,)' Nå, jeg næppe kender- Ikke mere, takker jer, jeg er bedre nu- men jeg er beskæftige sig alt for forvirrede til at fortælle dig- alt hvad jeg ved er, noget kommer til mig som en Jack-in-the-box, og op jeg går som en sky-raket!

Sie müssen verwalten der beste Weg, du kannst;- aber ich muss nett zu ihnen sein", dachte Alice," oder vielleicht wird nicht gehen, wie ich will gehen!
Du skal styre den bedste måde du kan,- men jeg skal være god mod dem,"tænkte Alice," eller måske de vil ikke gå den måde, jeg ønsker at gå!

Wenn die Maus das hörte, drehte sie sich um und schwamm langsam zu ihr zurück: sein Gesicht war ganz blaß(mit Leidenschaft, dachte Alice), und sie sagte in einer niedrigen zitternder Stimme,"Let uns an das Ufer zu bekommen, und dann werde ich Ihnen sagen, meine Geschichte, und Sie werden verstehen, warum ich Katzen und Hunde hassen.
Når musen hørte dette, vendte sig om og svømmede langsomt tilbage til hende: sit ansigt var ganske bleg(med lidenskab, tænkte Alice), og det sagde i en lav bævende stemme,"Lad os komme til kysten, og så vil jeg fortælle dig min historie, og du vil forstå, hvorfor det er, jeg hader katte og hunde.

Ich dachte eben an Alice.
Jeg tænkte på Alice.

Alice dachte bei sich:"Ich sehe nicht, wie er kann sogar fertig, wenn er nicht beginnen.
Tænkte Alice,"jeg kan ikke se hvordan han kan endda færdig, hvis han ikke begynder.

Alice dachte nicht einmal daran, wie sie zurückkehren könnte und sprang dem Weißen Hasen in das Loch hinterher.
Og hoppede i hullet efter den hvide kanin. Alice tænkte ikke på, hvordan hun ville komme tilbage.

Alice dachte, sie könnte genauso gut warten, da sie nichts anderes zu tun hatte, und vielleicht schließlich könnte es ihr sagen, was hörenswert.
Tænkte Alice, hun kunne lige så godt vente, som hun havde intet andet at gøre, og måske efter alt det kunne fortælle hende noget værd at høre.

Ich werde Dinah auf Sie!" Es war eine Totenstille sofort, und Alice dachte bei sich:"Ich frage mich, was sie als nächstes tun wird!
Der var en død stilhed med det samme, og Alice tænkte ved sig selv,"Jeg spekulerer på, hvad de vil gøre næste!

Alice dachte, sie könnte genauso gut zurück, und sehen, wie das Spiel vor sich ging, als sie hörte die Königin der Stimme in der Ferne, schreiend mit Leidenschaft.
Tænkte Alice, hun kunne lige så godt gå tilbage, og se, hvordan spillet foregik, da hun hørte dronningens stemme i det fjerne, skrigende med passion.

Alice dachte, das eine sehr seltsame Sache, und sie trat näher, sie zu beobachten, und nur als sie zu ihnen kam, hörte sie einen von ihnen sagen, Look'jetzt aus, Five!
Tænkte Alice dette en meget mærkelig ting, og hun gik nærmere for at se dem, og bare da hun kom op til dem, at hun hørte en af dem sige,"Se ud nu, fem!