Hvad Betyder VATER DENKT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• far tror
• far tænker
• far mener
• far synes

Eksempler på brug af Vater denkt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ihr Vater denkt, er war es.
Hendes far tror, han gjorde det.

Ihr habt keine Ahnung davon, was mein Vater denkt.
Du ved ikke hvad min far tænker.

Sein Vater denkt an seine Karriere.
Hans far tænker på sin karriere.

Es kümmert dich immer noch, was mein Vater denkt?
Bekymrer det dig stadig, hvad min far tænker?

Mein Vater denkt, ich sei ein Feigling.
Min far synes, jeg er en kujon.

Weil er vor 2 Jahren Läuse hatte. Sein Vater denkt, er hat noch welche.
Han fik lus for to år siden og hans far tror, de er der endnu.

Vater denkt nur an sich selbst und sonst niemand.
Far tænker kun på sig selv.

Hier, Schatz.- Dein Vater denkt an sein Erbe.
Værsgo, skat.- Din far tænker på sit eftermæle.

Vater denkt, es gibt keine andere Wahl.
Far tror ikke, at vi har noget andet valg.

Das Einzige, woran mein Vater denkt, ist unser aller Wohl.
Det eneste min far tænker på, er vor allesammens ve og vel.

Mein Vater denkt, er täte mir einen Gefallen.
Min far tror, han gør mig en tjeneste.

Während der Tour merkt er, dass es mehr Architektur gibt als Geld und Prestige, wie sein Vater denkt.
Under rejsen indser han, at der er mere til arkitektur end penge og prestige, som hans far mener.

Mein Vater denkt noch, dass ich eine.
Min far tror stadig, jeg er… Hans lille pige.

Ein weiterer Zufall. Mein Vater denkt, meine Mutter würde ihn nicht lieben.
Endnu et tilfælde. Min far tror ikke, at min mor elsker ham.

Vater denkt, dass du im Osten bist und Aron denkt, du bist tot.
Far tror, du er østpå… og Aron tror, du er død.

Millie, dein Vater denkt, du bist entführt worden.
Millie, din far tror du er blevet kidnappet.

Vater denkt, er kann mich wegwerfen, wie einen blauen Brief von der Schule.
Far tror, han kan smide mig væk som en dårlig karakterbog.

Und dein Vater denkt, ich mache etwas falsch, indem ich mit dir ausgehe.
Og din far synes, det er forkert af mig at date dig.

Dein Vater denkt, ich könnte einen schlechten Einfluss auf dich haben.
Din far tror, at jeg er slem.

Mein Vater denkt, er hätte meins ruiniert, aber ich liebe ihn sehr.
Min far tror også, han ødelagde mit liv, men jeg elsker ham.

Marshalls Vater denkt, dass er bei einer Hochzeit im Freien in New York… überfallen wird.
Marshalls far tror, at et udendørsbryllup i New York-.

Julians Vater denkt, dass es Zeit für einen neuen Baum ist, aber Julian lehnt ab.
Julians far mener det er tid til et nyt træ, men Julian nægter.

Bens Vater denkt, daß Kate was mit dem Verschwinden seines Sohnes zu tun hat.
Ben's far tror Kate har noget at gøre med, at hans søn er forsvundet.

Mein Vater denkt, dass meine Beziehungen nicht funktionieren, weil ich verwöhnt bin.
Min far tror, jeg ikke kan få et forhold til at fungere, fordi jeg er forkælet.

Mein Vater denkt, er kann seine Arbeiter motivieren, wenn er sich als kalte, distanzierte, Autoritätsperson gibt.
Min far tror, han motiverer de ansatte ved at være kold, fjern autoritetsfigur.

Mein Vater denkt, es ist Teil der Mythologie. Genau wie unsere Monster, Götter, Helden auch nur Lagerfeuergeschichten sind.
Min far mener, at mytologi, alle vores monstre, guder og helte, blot er ammestuehistorier.

Mein Vater dachte, ich werfe mein Leben weg.
Min far mente at jeg forspildte mit liv.

Dein Vater dachte, er hätte mich besiegt.- Nick!
Din far troede, han besejrede mig.- Nick!

Dein Vater dachte, dass du ein Dummkopf bist.
Din far mente, at du var et fæhoved.

Mein Vater dachte… er hätte einen Fehler gemacht.
Min far troede… at han havde begået en fejl.