Hvad Betyder DAFÜR GEEIGNET på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• egnet

Eksempler på brug af Dafür geeignet på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Keine ist dafür geeignet.
Ingen vil være god nok.

Als Meister der Münze seid Ihr am besten dafür geeignet.
Som Skatmester er De mere end kvalificeret.

Er ist gut dafür geeignet.
Han er særlig velegnet.

Die Küstenabschnitte entlang der ganzen Insel sind perfekt dafür geeignet.
Strandene omkring øen er særdeles velegnede hertil.

Jede Frau ist dafür geeignet.
Alle kvinder er egnede.

Wenn du beim Anblick von Bullen so reagierst, bist du nicht dafür geeignet.
Politiet? Reagerer du sådan, når strisserne kommer, duer du ikke til det her.

Sie ist nicht dafür geeignet.
Hun er ikke bygget til det her.

Wer ist besser dafür geeignet, sich im Licht der Bewunderung seiner zahlreichen Gefährten zu sonnen?
Hvem er ellers kvalificeret til at sole sig i sine kammeraters tilbedelse?

Ich bin bestens dafür geeignet.
Jeg er rigeligt kvalificeret.

Auf globaler Ebene ist die UNO mit ihrer Bedeutung, ihrer Erfahrung und ihrer Legitimität am besten dafür geeignet.
På globalt niveau er FN- med sin rækkevidde, erfaring og legitimitet- bedst egnet.

Ich glaube, ich bin dafür geeignet.
Jeg tror også, jeg er egnet.

Du bist besser als ich dafür geeignet, um ihn zurückzuschlagen. Meinst du, ich wüsste das nicht?
Derfor er du bedre rustet til at slå tilbage, end jeg er?

Die Prinzessin war besser dafür geeignet.
Prinsessen var bedre egnet til rollen.

Dieses Haus ist in besonderer Weise dafür geeignet, die Politik der Transformation hin zu einem erweiterten Europa zu führen.
Parlamentet har ualmindelig gode muligheder for at føre an i den forandringens politik, der fører i retning af et udvidet Europa.

Ich bin charakterlich nicht dafür geeignet.
Det passer ikke til mit temperament.

Insbesondere die Änderung von Artikel 69 scheint dafür geeignet zu sein, den Umfang parteipolitischer Aktivitäten innerhalb des politischen Systems zu erweitern.
Navnlig revisionen af artikel 69 synes at være udformet med henblik på at øge omfanget af partipolitiske aktiviteter inden for det politiske system.

Dann suchen Sie jemanden, der dafür geeignet ist.
Så vil jeg foreslå, at du finder nogen der er egnet til det her.

Außerdem scheint es geboten, für Vorhaben, die dafür geeignet erscheinen, verstärkt innovative Finanzierungskonzepte wie öffentlich-private Partnerschaften anzuwenden.
Desuden ser der ud til- for de projekter, hvor dette er en velegnet formel- at det er nødvendigt at udvikle innoverende finansieringsformer af typen offentlig/private partnerskaber.

Und Milo, und das sag ich mit allem gebotenen Respekt, ist nicht dafür geeignet, der Zoologe zu sein.
Med al respekt, så er han ikke den rette til at være zoolog. Og Milo.

Ich wäre dafür geeignet.
Jeg tror, at jeg ville være egnet.

Produzieren es wegen des Ventils sein muss, da seine Form und Zusammensetzung des Stahls ideal dafür geeignet ist.
Producere det skal være på grund af ventilen, som dens form og sammensætning af stålet er ideelt egnet til dette.

Er ist nicht dafür geeignet.
Han egner sig ikke til det.

Weder in Russland hergestellte Gusseisenbratpfannen noch ein ähnliches Produkt aus dem Ausland sind dafür geeignet.
Hverken russisk fremstillet støbt stekepande eller et tilsvarende produkt af udenlandsk fremstilling er egnet til dette.

Er ist perfekt dafür geeignet.
Han er perfekt til den slags ting.

Seltene Krankheiten haben Vorrang, und die Diagnose und Behandlung kann jetzt in dem Mitgliedstaat vorgenommen werden, der am besten dafür geeignet ist.
Sjældne sygdomme skal prioriteres, og diagnose og behandling kan nu udføres i den medlemsstat, der er bedst egnet hertil.

Und wer wäre besser dafür geeignet als Sie?
Hvem er bedre egnet end dig?

Durch seine Form ist der Doppelkordelfuss 60C außerdem ausgezeichnet dafür geeignet Paspeln anzunähen.
På grund af dens beskaffenhed er dobbelt-snorfoden 60C også velegnet til syning af kanter.

Du, du scheinst dafür geeignet zu sein.
Du… Du lader til at være passende.

Ich weiß nicht, ob ich dafür geeignet bin.
Jeg egner mig nok ikke til det.

Insbesondere ist die Haushaltsordnung nicht dafür geeignet, parlamentsinterne Probleme zu lösen.
Især er finansforordningen ikke egnet til at løse parlamentsinterne problemer.

Hvordan man bruger "dafür geeignet" i en Tysk sætning

Dafür geeignet sind Süßkartoffeln oder Maniok.

Anstrichmittel müssen speziell dafür geeignet sein.

Wenn mein Spender dafür geeignet ist.

Besser dafür geeignet sind Parallelogramm Stützen.

Dafür geeignet ist sie laut Hersteller.

Diese sollen besser dafür geeignet sein.

Ideal dafür geeignet sind sogenannte Barttrimmer.

Welche Bars wären dafür geeignet bzw.

Dafür geeignet sind grundsätzlich alle Blumen.

Prima dafür geeignet sind große Windlichter.

Hvordan man bruger "egnet" i en Dansk sætning

Du bør desuden altid meddele din vildtforhandler, at kødet skal serveres som tatar, da ikke alt kød er egnet. 1.

Type IWE er endvidere egnet, hvor der af sikkerhedsgrunde er brug for et flammemodstandsdygtigt bånd.

Det er dog ikke påvist, at hæmodialyse er egnet til forebyggelse af nefrogen systemisk fibrose (NSF).

william replied to a thread Er forex handel egnet til uuddannet person?

Som jeg ser det, så er der to slags i de danske butikker (som er egnet til at svømmetræne i): 1.

Biotherm Biosource Clarifying Cleansing Milk er egnet til de med normal eller kombineret hud.

Hvord Selvklæbende sportstape af mærket Ziatech Højkvalitets sportstape som er egnet til brug som beskyttelses-, forebyggelse, støtte- og aflastningsbandage til sport såvel som i hverdag.

Næbbet klippes med en egnet neglesaks eller en lille tang, idet man prøver at genskabe næbets normale form.

Tape-extensions er egnet til fint eller normalt hår, og vil være det oplagte valg for extensions i meget fint eller meget lyst hår.

Det nuværende klubhus er bygget som en almindelig villa, og er dybest set ikke egnet til en klub med så mange børnemedlemmer som Fremad Amager har.