Hvad Betyder EGNEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• geeignete
• angemessene
• zweckdienlichen
• passende
• eignen sich
• geeignet
• geeigneten
• geeigneter
• zweckdienliche
• angemessener
• angemessenen
• passenden
• angemessen

Eksempler på brug af Egnede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Egnede isoleringsfaciliteter.
Geeignete Isolierungsvorrichtungen;

Men bilen er egnede perfekt.
Aber das Auto sind perfekt geeignet.

For at gøre dette er alle metoder egnede.
Dazu sind alle Methoden geeignet.

Ii Definition af egnede standarder.
Ii Festlegung angemessener Normen.

Egnede spil og hvor de kan findes.
Angemessene Spiele und wie man diese findet.

Typiske og egnede materialer er.
Typische und geeignete Materialien sind.

Ingen andre muligheder ansås for egnede. _BAR.
Keine sonstigen Optionen als angemessen angesehen. _BAR.

Udvikling af egnede målemetoder;
Die Entwicklung geeigneter Meßtechniken;

Egnede både for EURO træpaller og plastpaller;
Angemessene sowohl für EURO Holzpaletten und Kunststoffpaletten;

Denne farve er egnede solrige steder.
Diese Farbe ist geeignet sonnigen Plätzen.

Egnede metoder til at fastsætte brudt Ord 2007-fil er.
Geeignete Methoden zur gebrochenen Word 2007-Datei zu reparieren sind.

Alle bør vælge egnede sorter for sig selv.
Jeder sollte geeignete Sorten für sich wählen.

Egnede lægemiddelterapi, elektrostimulation og et trykkammer.
Geeignete Arzneimitteltherapie, Elektrostimulation und eine Druckkammer.

Fej op og skovl op i egnede affaldsbeholdere.
Aufkehren und in geeignete Behälter zur Entsorgung geben.

I førskoleperioden(fra ca. 4-5 år) er følgende sportsgrene egnede.
In der Vorschulzeit(ab ca. 4-5 Jahren) eignen sich folgende Sportarten.

Men til sådanne formål er egnede læder og tæpper.
Aber für solche Zwecke geeignet sind Leder und Teppiche.

Eventuelle egnede- fra abrikosfrø, tea tree og andre.
Jeder geeignete- von Aprikosenkern, Teebaum und anderen.

Vi holdt os varme ved at installere en bærbar plads varmelegeme og brugt egnede soveposer.
Wir hielten uns warm indem wir einen tragbaren Heizlüfter installierten und passende Schlafsäcke verwendeten.

Mørke-eyed Blondiner egnede rød læbestift nuancer koldt;
Dunkle Augen Blondinen geeignet roten Lippenstift Schatten kalt;

Egnede til beskyttelse af cylindere eller rundformede produkter på pallen;;
Geeignet für den Schutz von Zylindern oder runden Produkten auf der Palette;

For små værelser egnede små væg hylder og diverse hylder.
Für kleine Räume geeignet kleine Wandregale und verschiedene Regale.

Egnede beskyttelsesbriller, særligt tilpassede til arbejdet med sprøjtemaleanlæg finder du i vores produktsortiment.
Passende Schutzbrillen, speziell angepasst für das Arbeiten mit Spritzgeräten finden Sie in unserem Produktprogramm.

R- Rate for dannelse af egnede stjerner i vores galakse pr år.
R- Rate der Bildung von geeigneten Sterne in unserer Galaxie pro Jahr.

Vi fremsætter ingen erklæringer om, at sådan information eller sådanne produkter, programmer eller serviceydelser, der henvises til på dette websted, er lovlige, tilgængelige eller egnede i dit land eller område.
Wir geben keine Zusicherung dafür, dass die auf dieser Website aufgeführten Informationen, Produkte, Programme oder Dienstleistungen in Ihrem Land oder Ihrer Region gesetzmäßig, verfügbar oder angemessen sind.

For de"Spring" egnede guld smykker poster med en gylden glans.
Für die„Spring“ geeigneten Goldschmuckstücke mit einem goldenen Glanz.

Det er derfor absolut nødvendigt, at der indføres egnede administrative strukturer og procedurer.
Daher muss unbedingt gewährleistet werden, dass Verwaltungsstrukturen sowie angemessene Verfahren eingerichtet werden.

Med to egnede USB-kabler, forbinde dine telefoner til din computer.
Mit zwei geeigneten USB-Kabel, verbinden Sie Ihre Telefone an Ihrem Computer.

Vi har lige dækkede de mulige og egnede typer af lofter for et badeværelse.
Wir deckten nur die möglichen und geeigneten Arten von Decken für ein Bad.

Udpeger egnede strukturer, der skal arbejde tæt sammen med Kommissionen.
Benennen geeignete Strukturen, die eng mit der Kommission zusammenarbeiten;

Sammen med ordføreren vil vi finde egnede måder at forfølge dette mål på.
Wir werden zusammen mit dem Berichterstatter angemessene Formen dafür finden.

Hvordan man bruger "egnede" i en Dansk sætning

I stedet for en gang løb-og-skyd opfordrer The Punisher dig til at søge efter egnede kandidater fra mafiaen, som du kan forhøre og 'straffe'.

I stedet skal der anvendes professionel rekruttering af de bedst egnede unge mennesker, der starter direkte på deres soldateruddannelse med en prøvetid på tre måneder.

De første fem udgaver var opbygget omkring amter, købstæder og især sogne, og oplysningerne var ofte så komprimerede, at de var bedst egnede til opslag.

Dette gør dem specielt egnede for batteridrevne ting som armbåndsure og termometre .

Resultatet af denne konkurrence var (log negativ, idet ingen af de indsendte konipos!tioner egnede sig til præmiering.

at de planlagte foranstaltninger for sikkerhed og sundhed er egnede og mulige at bruge for den ansatte.

Den nederste linie er, at i et surt miljø forbliver svækkede spermatozoa, mens de er aktive og egnede til dannelsen af ​​zygotceller, forblev og passerer videre til livmoderen.

Almindelige øjenskygger af en passende farve kan være egnede til denne procedure.

Ulvelandet ved Thorupstrand Baglandet ved Thorupstrand er udpeget som et af landets potentielt bedst egnede ynglelokaliteter for ulven på grund af de store, sammenhængende naturområder.

Handel med eksempelvis kryptovalutaer kan fluktuere kraftigt i pris og er ikke egnede for alle.

Hvordan man bruger "angemessene" i en Tysk sætning

Angemessene strategie zur richtigen zeit dass.

Beiden Varianten stehen angemessene Herausforderungen gegenüber.

Angemessene therapie senkt winstein die funktion.

Debatten über das angemessene ‚Zeit- bzw.

Das war doch eine angemessene Entschädigung.

Angemessene Heizkosten werden bezahlt, mehr nicht.

Nichtbeachtung kann angemessene Strafen erforderlich machen.

Empfangen angemessene balance zwischen wissenschaft besser.

Dabei ist eine angemessene Voraufbereitung erforderlich.

Nun ergibt sich das angemessene Honorar.