Hvad Betyder DAHINSCHEIDEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• død

Eksempler på brug af Dahinscheiden på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sein Dahinscheiden macht mich traurig.
Hans død bedrøver mig.

Dass selbst Knochen dahinscheiden können.
At selv knogle kunne forsvinde.

Arthurs Dahinscheiden war schwerer für Sheldon, als er zugeben will.
Arthurs død er sværere for Sheldon, end han vil indrømme.

Willst du Agent Ressler wirklich einfach so dahinscheiden lassen?
Vil du bare lade Ressler dø?

Die Berichte über mein Dahinscheiden waren ziemlich übertrieben.
Rygterne om min død er stærkt overdrevne.

In Kürze wird er den lustigsten Witz aller Zeiten erdenken und kurz darauf an einem Lachkrampf dahinscheiden.
Om lidt finder han på verdens sjoveste vits. Som følge deraf vil han dø af grin.

Und Julia, Jasons dahinscheiden tut mir einfach so schrecklich leid.
Julia, jeg er bare så ked af Jasons bortgang.

Aber trotzdem brauchte ich eine lange Zeit,… um über sein Dahinscheiden hinweg zu kommen.
Men alligevel tog det mig lang tid at komme mig over, at han var borte.

Seit seinem Dahinscheiden habe ich Interesse an einer politischen Karriere, damit ich sein großes Werk fortsetzen kann.
Efter hans bortgang stiler jeg efter politiske embeder for at kunne videreføre hans fine arbejde.

Marlene Ramsay, habt Ihr sie über das Dahinscheiden ihres Mannes informiert?
Marlene Ramsay, har dig informeret hende sin mands bortgang?

Diese tragische Geschichte wird vielleicht mit Doakes' Dahinscheiden enden aber nicht durch meine Hand.
Denne tragiske historie kan stadig ende med Doakes' død, men jeg slår ham ikke ihjel.

Als mein erster Yorkshire Terrier Max dahinschied, hat sie mir so viel Trost gespendet.
Da min første yorkshireterrier Max døde, var hun til stor trøst.

Just bevor Khans Computer dahinschied, konnten wir einen kurzen Blick… Videokamera?
Lige før Khans computer døde,- Videokamera?

Wenn ich dahinscheide, werden Sie lebendig mit mir begraben.
Når jeg dør, skal du begraves levende sammen med mig.

Alle sind dahingeschieden.
Alle er forsvundet.

Richtig, man ist tot, aber nicht ganz dahingeschieden.
Ja, man er død, men man er ikke helt væk.

Aber Ihr habt ihn sterben lassen, seid sicher- gegangen, dass er dahinschied.
Men du lod ham dø, sikrede dig at han bukkede under.

Und die Person, mit der Sie dieses enge Verhältnis hatten, ist dahingeschieden.
Og den person, som De stod usædvanligt nær, er gået bort.

Ja. Dann ist mein Papa dahingeschieden, das war eine sehr schwere Zeit.
Det var lidt tungt. Så døde min far også.

Es gab nichts, das ich tun konnte, außer zuzusehen wie sie dahinscheidet.
Der var intet jeg kunne gøre udover at se hende sygne hen.

Bevor er dahinschied, sagte mein Vater Henoch mir,… wenn die Menschen so weitermachen,… wird der Schöpfer die Welt eines Tages auslöschen.
Før min far Enok gik bort, fortalte han mig, at en dag hvis mennesket fortsatte sådan, ville Skaberen tilintetgøre denne verden.

Hvordan man bruger "dahinscheiden" i en Tysk sætning

Das Fortleben des Menschen nach dem körperlichen Dahinscheiden ist ein Faktum.

Mai 2014 nahm die Gemeinde trauernd Kenntnis vom Dahinscheiden des Nachwuchses.

Nicht mal nach dem dahinscheiden wird doch ofmals ein anderer akzeptiert.

Herzprobleme waren der Grund für das Dahinscheiden der Journalistenlegende im 62.

So würde er also dahinscheiden - als Gottesopfer eines wilden Eingeborenenstammes.

Sie zeigt den Erlöser unmittelbar nach dem Dahinscheiden mit blutenden Wunden.

Seit dem Dahinscheiden des letzten Kindes, wurde sie nie wieder gesehen….

von Gotha dahinscheiden und die Theilung des Landes sich vollziehen sehen.

Auch nach Moriheis Dahinscheiden kam es zu weiteren Loslösungen vom Aikikai.

Mit seinem Dahinscheiden beginnt eine Reihe von Monstern das Kampfareal zu bevölkern.

Hvordan man bruger "død" i en Dansk sætning

du altså let komme til at opleve død i en drøm uden at det betyder noget alvorligt.

Med kærlighedens våben, har Gud besejret selvoptagethed og død.

Har du hørt om en, som er død, kan du altså let komme til at opleve død i en drøm uden at det betyder noget alvorligt.

I dag har min kæreste så fundet 3 æg og muligvis en død lus (eller det det et andet dyr) i mit hår.

Han drev til sin død købmandsforretning på Kirkevej 6, der hvor Sognehuset i dag ligger.

Disse scener er velegnede til fordybelse.) I scenen umiddelbart efter hundens død beordrer Carl drengene til at lege hund og skriger dem ind i ansigtet.

So død t believe ANY abdominal toning equipment advertisement that promises to decrease fat around your waistline.

Uden at vide at min tante var død, sendte hun endnu engang sådan en hilsen til min onkel.

At dette ikke er teoretiske vurderinger, fremgår af at også i Danmark har de blodtørstige røde efterladt sig et bredt kølvand af uretfærdigheder, vanvid, tragedier, sygdom, vold og død.

Nogle drømme kan få én til drømme gruble som en vanvittig i dagevis, for hvad betyder drømmene, og hvorfor har død dem?