Hvad Betyder FORSVINDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verschwinden
• gehen
• weg
• untertauchen
• abhauen
• verblassen
• wegfallen
• nachlassen
• fortgehen
• abtauchen
• aussterben
• sich auflösen

Eksempler på brug af Forsvinde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ruiz må forsvinde.
Ruiz muss weg.

Forsvinde en tid.
Eine Weile untertauchen.

Du kan forsvinde.
Du kannst gehen.

Hvornår vil håndaftrykket forsvinde?
Wann wird der Handabdruck verblassen?

Lad os forsvinde.
Lass uns abhauen.

Forsvinde, før hans bror fandt mig.
Abhauen, bevor sein Bruder mich findet.

Brett må forsvinde.
Brett muss weg.

Du kan forsvinde helt lovligt.
Sie können gehen, völlig legal.

Han måtte forsvinde.
Er musste weg.

Vi kan forsvinde når som helst.
Wir könnten jederzeit verblassen.

Nu må vi forsvinde.
Erst müssen wir weg.

Jeg kan forsvinde som et spøgelse.
Ich kann wie ein Geist verschwinden.

Lad ham ikke forsvinde.
Lass ihn nicht gehen.

Jeg kan forsvinde, men behøver penge.
Ich kann untertauchen, ich brauche Geld.

Resten kan forsvinde.
Der Rest kann sich auflösen.

Jeg må forsvinde, før der kommer flere pansere.
Ich muss abhauen, bevor noch mehr Cops auftauchen.

Alt det her skal forsvinde.
Das muss hier alles weg.

Lad os forsvinde, snuske.
Lass uns abhauen, Süße.

Så vil jeg aldrig forsvinde.
Dann werde ich niemals gehen.

Jeg må forsvinde, John.
Ich muss gehen, John.

Vil dit blod, nogensinde forsvinde?
Wird dein Blut jemals nachlassen?

Jeg må forsvinde, John.
Lch muss gehen, John.

Lad mig denne blyant forsvinde.
Ich lass diesen Bleistift verschwinden.

Lad os forsvinde lige nu.
Wir sollten sofort abtauchen.

Lad din stolthed forsvinde.
Lass deinen Stolz sich auflösen.

Når jeg vil forsvinde, bemærker alle mig altid.
Will ich untertauchen, merkt es jeder.

Arrene vil aldrig forsvinde.
Ihre Narben werden niemals verblassen.

Jeg kan forsvinde igen.
Ich kann nicht wieder abtauchen.

Vi sagde, han skulle forsvinde.
Und da haben wir gesagt, er soll abhauen.

Som så dig forsvinde som vinden.
Die dich gehen sah wie den Wind.

Hvordan man bruger "forsvinde" i en Dansk sætning

Eliminerer man disse fra sin kost, er der en god sandsynlighed for, at mange af problemerne helt vil forsvinde eller i hvert fald reduceres betydeligt.

Vi tænkte ellers, at de alle ville forsvinde stille og roligt i løbet af søndagen, men der tog vi fejl.

Bekymringer, som ikke nødvendigvis kommer til at forsvinde.

Erindringen om dem er ved at forsvinde, og samtidig er hun nu overladt til sig selv som ”voksen”.

Man kan se auto-antistoffer forsvinde langsomt ved hjælp af melatonin.

Hun forlangte straks Brevet udleveret, og jeg saa hende forsvinde med det ind i Faders Stue.

Behandling af depression – Den bedste vej til at få din depression til at forsvinde vedvarende.

Samtidig kan dit energiniveau hurtigt forsvinde når du påbegynder træning men ikke har det fornødne lager i kroppen at tage af.

Den del, der udgjorde dig, var forsvundet, alle dine minder, erindringer, alt ville forsvinde.

Efter en sådan udført handling, skal problemer med at åbne filen PSD skal forsvinde for altid.

Hvordan man bruger "verschwinden" i en Tysk sætning

Sichtbare Venen durch Make-Up verschwinden lassen.

Viele Störungen verschwinden mit der Zeit.

Krankenheitserreger verschwinden oder verlieren ihre Wirkung.

Mehrere Hunde oder Katzen verschwinden zeitgleich.

Die Schulden verschwinden damit auch nicht.

Verschwinden die Dokumente bei dir vollständig?

Solche Pathologien verschwinden nicht von alleine.

Manchmal verschwinden Nebenwirkungen nach einigen Tagen.

Doch vom Tatort verschwinden wichtige Beweise.

Lieber soll Merkel verschwinden als Deutschland.