Hvad Betyder DAMIT SIND WIR QUITT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• så er vi kvit

Eksempler på brug af Damit sind wir quitt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Damit sind wir quitt.
Så er vi kvit.

Fick dich! Damit sind wir quitt.
Rend mig! Nu står vi lige.

Damit sind wir quitt.
Nu er vi kvit.

Ich glaube, damit sind wir quitt.
Nu er vi kvit.

Damit sind wir quitt.
Så står vi lige nu.

Ich hoffe damit sind wir quitt.
Jeg håber det her kan gøre os lige.

Damit sind wir quitt, Stephen.
Så er vi kvit Stephen.

Nehmt das Geld, und damit sind wir quitt.
Tag dem, så står vi lige.

Damit sind wir quitt, Baby.
Og nu er vi kvit, Baby.

Alle von ihnen. Und damit sind wir quitt.
Alle sammen. Så er det afregnet.

Damit sind wir quitt und- er schuldet mir was.
Så står du og jeg lige, og han skylder mig en tjeneste.

Ich würde sagen, damit sind wir quitt.
Jeg vil sige, vi er kvit nu.

Denn damit sind wir quitt.
Nu er vi kvit.

Ich habe auch viel von Ihnen gelernt, Teal'c. Damit sind wir quitt.
Jeg har også lært meget af dig, Teal'c. Så vi står lige.

Damit waren wir quitt.
Så stod det lige.

Ich dachte… damit seien wir quitt.
Jeg tænkte… vi så var lige.

Ich habe mehr getan, als worum Sie mich gebeten haben… und damit wären wir quitt, ja?
Jeg gjorde vist mere, end du bad mig om. Så vi står vist lige nu, ikke?

Damit sind wir wohl quitt.
Så er vi kvit.

Damit sind wir wohl quitt.
Så står vi vel lige.

Danke. Damit sind wir wohl quitt.
Så er vi vist kvit. Tak.

Damit sind wir jetzt quitt, Herr Dr. Behring.
Så nu er vi kvit en gang for alle, dr. Behring.

Damit sind wir wegen London quitt, nur so nebenbei.
Nu er vi kvit for London, forresten.

Dann… sind wir damit quitt.
Så-- står vi lige.

Damit wären wir beide dann wieder quitt..
Nu står vi glasmæssigt lige.

Sind wir damit quitt?
Er vi så kvit?

Sind wir damit quitt?
Det er lige godt pokkers!

Seht her, damit wir quitt sind.
Jeg stiller os lige.

Ich zieh meinen an, damit wir quitt sind.
Jeg har mit på, så står vi lige.

Ich würde sagen, damit sind wir beide dann quitt.
Nu er vi vist kvit.

Das habe ich nur gemacht, damit wir quitt sind.
Jeg gjorde det bare, for at vi skulle stå lige.