Eksempler på brug af Dann geriet på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dann gerieten Sie hier rein.
Bishops Aufgabe, dann geriet er in Abseitsspiel.
Dann gerieten sie in Streit miteinander.
Så blev de uvenner.Sie sagte, dass sie mich verlassen würde. Und dann gerieten die Dinge einfach außer Kontrolle.
Und dann geriet er zwischen uns.
Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
Brug med verb
Für die Zeichner der Zwangsanleihen hatte der Niedergang dieses Finanzierungssystems gravierende Folgen:Zunächst sank der Zinssatz auf 1%, dann geriet die Zahlung immer länger in Verzug.
For de som havde tegnet sig for disse statsgældsbeviser havde dette finansieringssystems undergang graverende følger:I første omgang faldt renten til 1%, derefter blev betalingen mere og mere forsinket.Dann geriet es in falsche Hände.
Og så faldt den i de forkerte hænder.Dann geriet ich in Panik und rief sie an.
Så gik jeg i panik og ringede til hende.Und dann geriet die Sache etwas außer Kontrolle, und.
Og så gik det lidt over gevind.Dann geriet alles außer Kontrolle und… ich mochte dich.
Så kom jeg til at kunne lide dig.Aber dann geriet er in eine Gang und wollte Peter auch reinziehen.
Doch dann geriet ich an einen üblen Typen. Einen sehr üblen Typen.
Men så blev jeg involveret med en slem fyr… en rigtig slem fyr.Dann gerieten ein paar von den Jungs bei einem Einsatz in Gefangenschaft.
Så blev et par af de andre taget til fange under en mission.Dann geriet mein Freund Jeff Sweeney dazwischen und fing einen mit der Leiste.
Så kom min bedste ven Jeff Sweeney i vejen og fik en i lysken.Dann geriet alles außer Kontrolle, weil Chad und Krissy diese Kinder entführten.
Så gik det over gevind, da Chad og Krissy bortførte teenagerne.Dann gerieten wir in einen Hinterhalt. Wir sechs steckten in schwerem MG-Feuer fest.
En dag blev vi angrebet, seks af os Dann geriet es in den Einflussbereich des Großfürstentums Moskau.
Und dann geriet es aus den Ufern. um sie zur Rede zu stellen.
Dann gerät Alex ins Kreuzfeuer und stirbt.
Alex vil blive slaet ihjel i krydsilden.Der Mönch vermählt sie heimlich, dann gerät Ned in heftigen Streit mit einem der Capulets.
Doch dann geraten Sie in Sorge, daß der ganze Aktienmarkt zusammenbrechen könnte, wie es 1987 geschah.
Så bliver De bekymret over, at hele aktiemarkedet kan falde sammen, som det gjorde i 1987.Ist es nicht? Vielleicht nicht. Aber wenn es an die Öffentlichkeit kommt, unddieser Artikel ist ein erstes Zeichen, dann geraten wir in stürmisches Gewässer.
Måske ikke men hvis folk finder Niemand hat absolutes Vertrauen, daß jemand anders die Überwachung so ausübt und das Recht so durchsetzt, wiedies getan werden sollte, und dann geraten wir mit diesem Abkommen wieder in die gleiche Lage.
Ingen har absolut tillid til, at nogen andre vil udøve overvågningen og håndhæve loven,som de bør, og vi vil ende i den samme situation med denne aftale.Das Auto geriet dann außer Kontrolle und fuhr vom fünften Stock des Parkhauses.
Ja, aber dann kam Amber und ich geriet in Panik.
Das von Geiserich in Nordafrika begründete Reich der Vandalen erlebte im 5. Jahrhundert eine Blüte, geriet dann aber unter immer stärkeren Druck durch maurische Stämme und fiel 533 dem Angriff einer oströmischen Armee unter Belisar zum Opfer.
Det af Geiserik i Nordafrika grundlagte Vandalerrige oplevede i 5. århundrede en blomstring, men kom så under stadig stærkere pres fra mauriske stammer og faldt 533 efter et angreb af den østromerske hær under Belisar.Ich gerate dann in eine Scham-SpiraIe.
Og så kommer jeg ind i en spiral af skam.Das wird unbezahlbar, und die gemeinsame Agrarpolitik gerät dann erst recht ins Wanken.
Det vil ikke være til at betale, og så kommer den fælles landbrugspolitik virkelig i fare.Unsere Nachbarn geraten dann in den Einflussbereich Russlands, der von Destabilisierung und Autoritarismus gekennzeichnet ist.
Tut sie es nicht, was tust du dann? Du gerätst in Panik und sie sticht dich.
